紫云府售楼部丨中国上海丨励时设计

有之以为利，无之以为用。//——《道德经》

本案以纯粹的设计语言，剥离出“无”的思想概念。将传统文化的脉络隐喻在无相之形中，以“有”围合出“无”，让不着痕迹的空间，弥散出自然而然之用。

/杜甫故里/ /矿源丰富/

回归自然

Return tonature

于自然中感知东方文化.。。

湖光潋滟，山色朦胧，远离尘世浮华，朝可品茗，长夜邀云赏月，至亲相伴，偶有宾朋聚欢，无不成为才俊贤能拼搏仕途后的诚然期望。

The lake is full of billows, the mountains are misty, far away from the world, the morning can drink tea, the night invites the clouds to admire the moon, the dear ones to accompany, the occasional guests to get together, all become the true expectation after the talent can strive for official career.

融合共生

Fusion, symbiosis

跨界融合升华的自然居所.。。

徽宗《瑞鹤图》

绢本设色　纵 138 厘米　横 51 厘米

藏辽宁省博物馆

在中国的传统文化中，倡导“以山为德，以水为性”的美学追求，意在如何表达在当代的设计逻辑中构筑东方精神的文化载体，深挖文化的根源，探索基于民族文化与未来发展的哲学与本体。

In Chinese traditional culture, the aesthetic pursuit of “Taking mountains as virtue and water as nature”is advocated, which is intended to express how to construct the cultural carrier of Oriental Spirit in Contemporary Design Logic, and to dig deep into the cultural roots, exploration of philosophy and Noumenon based on national culture and future development.

光影回溯 shadow retracing 自然与简单中平衡出诸多美的心境.。。

鸟栖木而生，屋檐下鸟鸣一二只，闲庭雅致尽馀杯。

山因水而灵，水遇山则绕。山水相拥，光影照映。自然、空间与人，归一后和谐共生。

Mountains and Ling because of water, water is around the mountains. Landscape embrace, light and shadow. Nature, space and people, after the reunification of harmonious coexistence.

整个室内追寻的是“天、地、人”和谐统一的自然观与哲思，小小的境地，通过自由而质朴的创作与形式表达，诠释了“静、雅、美、真、和”的情绪体验。

The whole interior is in pursuit of the harmonious and unified view of nature and philosophy of “Heaven, earth and Man”, which interprets the emotional experience of “Quietness, elegance, beauty, truth and harmony” through free and simple creation and formal expression.

空间将时间与人文线索串联，用自然静谧包裹雅正空间，再利用光影刻度将时间凝固保存，让它们与空间中的艺术品一起回溯自然、出入古今。

Space connects time and human clue in series, envelops Ya Zheng space with natural quietness, and then uses light and shadow scale to solidify and preserve time, so that they can go back to nature together with the artwork in the space and enter the ancient and modern times.

人在其中，如浸历史的诗，如触当代的云，如沐湖面的风，任这般湖山意境交织出大道由心的从容，让当代的名人雅士能与先贤俊秀谈笑风生天地清。

People in it, such as immersed in the history of poetry, such as touch contemporary clouds, such as the wind in the lake, so that the artistic conception of Hosan interweaves with the road from the heart of calm, so that contemporary celebrities can talk with the sages of the world.

三进式院落、泗水归堂

现代建筑基调下进行传统元素的提炼及融合 | 景观融入「 和合儒雅 」的人文气质。

△轴线图

沿动线从入口至大厅，在大开大阖间，把空间通过挤压/拉伸/渗透等方式，让销售氛围从浅显渐入到浓郁。

△平面图

Project information：

项目名称|紫云府售楼部

Project Name | sales office, Ziyun Mansion

设计机构|励时设计

Design Organization|LS DESIGN

硬装团队|齐智、胡俊楠、李昂、慕非非

Hard Pack | Qi Zhi, Hu Junnan, Li Ang, Mufei Fei

软装团队|王明明、古志君

Soft wear team | Wang Mingming, Jun Koo

竣工时间|2021.9

Completion date | 2021.9

摄 影|如初商业摄影 张琳、耿旭姗

Photography | Zhang Lin, Geng Xushan

励时设计（国际）集团成立于 2001 年，公司拥有专业化设计团队 210 余人，业务类型涵盖规划建筑、室内装饰、艺术陈列等板块。

面向客群：商业、地产、金融办公、酒店餐饮、成品房研发、艺术陈列六大类客群。

我们秉承“彼此尊重、坦诚沟通、团队合作”的价值观，坚持“为社会提供高质量、高品质、高品味设计作品”的公司使命，从而实现“成为促进行业进步的一流设计企业”的企业愿景。

励志前行|时系初心

LIZHIQIANXING|SHIXICHUXIN

钟先生

13310106395

赖先生

18258188886

|地址|杭州市西湖区丰盛九玺 6 层

Hangzhou:floor6,fengshengjiuxi,xihudistrict,hangzhou

郑州：郑州市郑东新区建正东方中心 C 座 21 层

Zhengzhou: 21st floor, building C, jianzhengeastcenter, zhengdongnewdistrict, zhengzhoucity

深圳：深圳市福田区保税区桃花路 32 号鑫瑞科科技大厦一楼

Shenzhen: Floor 1, Xinruike Technology Building, 32 Taohua Road, Free Trade Zone, Futian District, Shenzhen

西安：西安市南二环西段 79 号广丰国际 1 区 17 层

Xi’an: 17th Floor, Zone 1, Guangfeng International, No.79 West Section, South Second Ring, Xi’an City

上海：上海浦东源深路 388 号

Shanghai: 388 yuanshen road, pudong, Shanghai