《山水|| 会园》 | 传统与现代融合，自然与人文相辉映

王希孟《千里江山图》截选

当传统与现代碰撞，如何相融对设计师而言，是不断探索与实践的话题。推敲东方传统与现代的关系，将自然与园林的元素融入到空间当中，打破传统与当代的隔阂，自然与人文的界限，是本案的核心手法。

When tradition and modernity collide, how to integrate is a topic of constant exploration and practice for designers. Considering the relationship between Oriental tradition and modernity, integrating the elements of nature and garden into the space, breaking the barrier between tradition and contemporary, and the boundary between nature and humanity, are the core techniques of this case.

醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。

                                           —欧阳修 《醉翁亭记》

▼ 平面图

步入门厅后，首先要通过一条长廊到达沙盘区；转身再通过一个景观中厅来到洽谈区。这种拉长动线的设计手法，使观者充分游历在其中，曲径通幽，移步一景。仿佛畅游在山野之间，此起彼伏。

After entering hall, want to arrive through a promenade sand table area above all; Turn around and come to the negotiation area through a landscape atrium. This kind of elongate line design technique, causes the viewer to fully travel in it, the winding path leads to you, moves the step one scene. Like swimming in the mountains, one after another.

▼ 门厅

『 合 』

门厅通过围合式的设计手法，让观者从室外到室内后沉淀心境。门厅与长廊从观感上形成鲜明的对比，一明一暗，使观者想转入下个空间一探究竟。

The foyer allows viewers to settle their mood from outdoor to indoor by means of enclosed design. Foyer and promenade form a sharp contrast from the view, one bright and one dark, make the viewer want to turn into the next space to explore.

▼ 长廊

『 序 』

石材与金属板结合的立柱阵列排开，穿插不锈钢金属网屏风，虚实结合，形成一条极具序列感的长廊，配以独特造型的壁灯，仪式感尤然而生。

An array of columns combined with stone and metal plates, interspersed with stainless steel metal mesh screens, form a corridor with a sense of sequence. With unique wall lamps, the sense of ceremony is especially vivid.

回望长廊

Looking back to long corridor

▼ 沙盘区

『 势 』

通过巧妙的设计手法，太湖石状的暗纹雕刻，让浑厚的石材如同宣纸般垂挂下来，犹如一幅幅画卷。上方格栅处，配以灯光的亚克力连绵起伏的造型，犹如远山若隐若现。往往这种最简练的设计手法，却能展现出恢宏的气势。

Through clever design technique, taihu stone - like dark grain carving, let the thick stone hanging down like rice paper, like a picture scroll. Above the grid, with lighting acrylic undulating modeling, as if the distant mountains are looming. Often this kind of most concise design gimmick, can show the imposing manner that gives magnificent however.

太湖石暗纹雕刻石材样品

Taihu dark carved stone samples

峰回路转

▼ 景观中厅

『 转 』

百转千回，曲径通幽。每一处光景，都有别样的滋味，每一次转身，都有不同的感触。如果说前面的空间是把山石抽象化，在这里就是把它们具象化。将无法捕捉的虚无缥缈形态化，在虚实间游走。

Turn a thousand times, winding path through you. Every scene, there is a different taste, every turn, there are different feelings. If the front space is the mountain stone abstraction, here is to visualize them. Will be unable to capture the illusory form, in the virtual reality between wandering.

远山近石

一组组书柜，形成的隔断，分隔出的区域隔而不断。既保持了每个空间的独立性，又不失整个区域的连贯性。

A group of bookcase, form partition, the area that space gives lies between and ceaseless. It maintains the independence of each space without losing the coherence of the whole area.

▼ 洽谈区

『 融 』

行万里路，破万卷书。洽谈区以书院的形式展现，是自然与人文的交融，由此挖掘生活诗意。

Travel ten thousand miles, break ten thousand books. The discussion area is shown in the form of academy, which is the integration of nature and humanity, thus exploring the poetic life.

在这里，一抹茶香，一卷典故，自然与文化的交融下，一切都显得那么融洽。

Here, a touch of tea, a roll of allusions, nature and culture blend, everything seems so harmonious.

▼ 效果图

▼ 关于设计

项目名称：裕华•会园销售中心

项目地点：郑州市惠济区江山路与纪元路交汇处

主创设计：

芦洋、钟凌云

深化设计：尚旭升、周理杰、吴楠、王苗苗

主要材料：地中海灰石材、白沙米黄石材、仿铜金属板、仿铜金属网、夹绢玻璃、玉砂亚克力、壁布、木挂板等

竣工时间：2019.05

摄影：如初商业摄影 张琳 耿旭姗

Project name: yuhua • meeting park sales center

Location: intersection of jiangshan road and epoch road, huiji district, zhengzhou

Main 

design: zhong lingyun ，

lu Yang

Further 

design: lu Yang, shang xusheng, zhou lijie, wu nan, wang miaomiao

Main materials: Mediterranean grey stone, white sand beige stone, imitation copper metal plate, imitation copper metal mesh, rolled glass, jade sand acrylic, wall cloth, wood hanging plate, etcCompletion date: 2019.05

Photography: commercial photography zhang Lin geng xushan

励时设计（国际）机构成立于2001年，在国内设分支机构：装饰设计事业部：上海励时设计股份有限公司、杭州洒俊建筑设计事务所、河南励时装饰设计股份公司。     

公司全国拥有专业化设计团队180余人，业务类型已涵盖规划建筑、室内装饰、艺术陈列。

面向客群：商业地产、金融办公、酒店餐饮、成品房研发部、艺术陈列六大类客群;我们秉承“彼此尊重、坦诚沟通、团队合作”的价值观，坚持“为社会提供高质量高品质高品味设计作品”的公司使命，从而实现“成为促进行业进步的一流设计企业”的企业愿景。

励志前行 | 时系初心

LIZHIQIANXING | SHIXICHUXIN 

  朱小姐 

13301890181 （ 上海 ）  

赖先生 

18258188886  （ 杭州 )

王先生

18638597399 （ 郑州 ）

| 地址 |

上海

：上海浦东源深路388号

Shanghai: 388 yuanshen road, pudong, Shanghai

杭州

：杭州市西湖区丰盛九玺6层

Hangzhou: floor 6, fengsheng jiuxi, xihu district, hangzhou

郑州

：郑州市郑东新区建正东方中心C座21层

Zhengzhou: 21st floor, building C, jianzheng east center, zhengdong new district, zhengzhou city