《四和·人生一串》丨宋宇设计事务所

FOOD AND LOVE

来自山河湖海，囿于美食与爱

—

慢熬风花细炖雪月

四方食事

不过一碗人间烟火

市井长巷

聚融是岁月，摊开是人间

——汪曾祺

—

在钢筋水泥的同质化里，

总有一些艺术精神下的美学创造，

如一席流动的奢享盛宴，

丰盈着灵动，涵养着雅趣，

以审美的姿态，以物境的隐喻，

建构起俗常里的仪式感。

In reinforced concrete，

There are some artistic aesthetics created，

Like a mobile feast of luxury，

Full of agility and elegance，

with an aesthetic attitude，

Construct a sense of ritual in the commonplace.

—

日落时分，光随之隐匿

炸串的江湖和动人心魄的烟火味

在某个特地时刻自带唤醒功能

吸引着途径行人的驻足

At sunset, the light disappears

The smokey smell of fried skewers

at a particular moment

Attracting pedestrians to stop

—

光阴如酒、时光如茶。

我们赏潋滟茶汤，闻馥郁清香回望。

“云朵偷喝了我藏在屋顶的酒，于是她的脸变成了晚霞”。

Time is like wine, time is like tea

Let’s enjoy the tea soup

Smell the fragrance and look back

"Clouds stole the wine I hid on the roof

So her face turned into sunset glow"

—

洪荒岁月的炉火明灭，

时代巨变的波澜不惊，

最终都不着痕迹地投射在食物上。

人们在腾腾的炉烟里，

在淋漓的美食前，

像往日一样举杯痛饮，畅谈人生。

The flames of the prehistoric years flickered

The calmness of the great changes of the times

In the end it’s all projected on the food

People in the smoke

Before the delicious food

Raise a glass and drink, talk about life

—似乎日光之下并无新事。我们却在这日复一日的人间烟火里，收获着情感的慰藉。青烟之上不觉扬起的，是这久久寻觅的味道与人间至味。

Seems like there’s nothing new under the sun.

We are in this day-to-day human fireworks, gaining emotional comfort, unknowingly rising above the blue smoke.

It’s the taste I’ve been looking for for a long time.

—

初心植根于四和的品牌 DNA。

好味道源于好食材。

在承袭麻、辣、鲜、香的同时，

以秘制配方和调料，

结合独特的环境，

不同时间段的经营模式，

创造市井小吃的新饮食文化。

The original intention is rooted in Sihe brand.

Good taste comes from good ingredients.

While inheriting hemp, spicy, fresh and fragrant,

With secret formula and seasoning,

combined with a unique environment,

Business model in different time periods,

Create a new food culture of market snacks.

—

忙里偷闲，把酒言欢

仿佛夜空中的炊烟永不散去

而「四和」的这盏灯

是夜色中的焰遇

亦是热爱生活的滚烫证据

Sneak in to drink and have fun

The smoke in the night sky will never go away

And the lamp of "Sihe"

It’s the flame encounter in the night

It is also a hot proof of loving life

项目信息 | Project Information

项目地址 | 富国街

Project location

项目面积 | 70m²

Project Area

设计总监 | 宋宇

Design Director

Service Team

摄影 | 梵榭空间摄影

Photographer

设计时间 | 2022 年 6 月

Design Time

竣工时间 | 2022 年 10 月

Completion Time

宋宇

设计简介

从业 18 年，专业从事各类住宅、大型工装项目的设计，服务项目超过 300 余个，宋宇设计事务所创始人、设计总监，曾获全国住宅装饰装修行业优秀设计师，全国住宅装饰装修行业资深设计师等称号，作品屡次获奖，多次赴米兰、巴黎、西班牙、日本等地学习交流。

不做重复的设计，这是我们的宗旨，用我们的专业与专注为每位业主打造私属创意空间，赋予每个空间不同的灵魂，关注细节，关注功能，关注业主的每一个需求！

- DISCOVER MORE / 往期分享-

Song Design 新作｜ 晨曦·漫游

Song Design 新作｜如鲸向海，逐光而居！

Song Design 新作｜和光同尘

Song Design 新作｜曦·SPA

Song Design 新作｜印迹·时光

Song Design 新作｜花漾漫舞