《吞》料理酒场丨日本东京丨不详

穿越到昭和时代的街头巷尾，这真的是一场奇妙又可爱的流浪之旅。只是在这里稍事停留，和我一起发现好玩的地方——「吞」。

Through the streets of the Showa Era This is really a wonderful and lovely wandering trip Just stay here for a while Find fun places with me.

From Wuhu to the Showa era in Tokyo, there is probably only a [swallow] distance.

昭和，一个没有被停止想念的时代，也是「吞」料理店品牌的独特感染力，在设计理念上延续了品牌精神并融入时下热议的街头沉浸式复古文化。

木质的昭和时代风格有一种穿越时空的感觉，最让人眼前一亮的就是摆在屋檐上、橱柜里、桌面上一个个富有年代感的复古玩偶及墙壁上手绘板画。室内街道两侧遍布居酒屋和霓虹灯牌，让人瞬间穿越东京街头。

Showa, an era that has not been stopped missing, is also the unique appeal of the "swallow" restaurant brand. In terms of design concept, Showa continues the brand spirit and integrates into the popular street immersion retro culture. The wooden Showa era style has a feeling of crossing time and space. The most striking thing is the vintage dolls on the eaves, in the cabinets, on the desktop and the hand-painted board paintings on the walls. Both sides of the indoor Street are covered with taverns and neon signs, making people instantly cross the streets of Tokyo.

一打开木质的门，里面是热热闹闹的景象。三五好友在这里聊天，畅饮，互诉心事。店里的烟火吱吱做响，满满的食欲。一口日料，恢复元气满满。

PROJECTINTRODUCTION

项目介绍

——-——-———

———————

▲门厅

木质、石材、霓虹灯、鼓灯等元素，运用场景化设计手法打造怀旧的日式“夜之城”。整体店铺设计更讲究室内氛围的营造，让消费者拥有轻松舒适的就餐环境。以景带入情，用设计让餐饮空间看起来富有特色。门口卡通造型设计，鼓励来到空间里的访客关注内心的感受，获得沉浸式空间体验。

Wood, stone, neon lights, drum lights and other elements. Create a nostalgic Japanese "night city" by using scene design techniques. The overall store design pays more attention to the creation of indoor atmosphere. Let consumers have a relaxed and comfortable dining environment. Bring emotion into the scene and make the dining space look distinctive with design. The cartoon design at the door encourages visitors to pay attention to their inner feelings and get an immersive space experience.

木质小桌，简约的木格扇窗，带着纹理和质感的餐具，岁月静好，很容易让人产生小确幸。

Wooden table, simple wooden lattice window. Tableware with texture and texture. Years are quiet and good. It’s easy to have little luck.

日式街铺门头做墙面，复古元素和标志性 logo 拼接碰撞，如同现代和以往时空撞击，走进一场有关昭和街头的梦。

Japanese Street shop door head as wall, Retro elements collide with the iconic logo. Just like the impact of time and space between modern and past, walking into a dream about Showa street.

过去被小心翼翼地隐藏起来的一切，现在都进入了公共领域。客人发现自己面对厨师，成为一个真正的烹饪大师班的与会者。明档厨房占据了餐厅令人印象深刻的一部分，通过对菜品的展示拉近后厨和客人的距离，增强了用餐氛围。

Everything that was carefully hidden in the past has now entered the public sphere. Guests find themselves facing the chef and become participants in a real cooking master class. Mingdang kitchen occupies an impressive part of the restaurant. Through the display of dishes, it shortens the distance between the back kitchen and guests and enhances the dining atmosphere.

▲ 包间

半包裹的设计，空间相对开放自然惬意，有着开阔的视野，同时又兼顾了客人的私密性。

The design of half package, the space is relatively open, natural and comfortable, with a broad vision, while taking into account the privacy of the guests.

空间顺延了日料的温暖、感性、朴实和精致，希望让食客沉浸其中，感受更多元的精神体验。

The space extends the warmth, sensibility, simplicity and delicacy of daily materials, hoping to immerse diners and feel more spiritual experience.

▲雅座

我们希望日式风格的元素不要浮华，而应在某些解决方案中加以阅读。

We hope that the elements of Japanese style should not be flashy, but should be read in some solutions.

设计是可见的，也是不可见的。它不只是艺术表达，更是一种仪式感传递。真诚之心的灌注，让本来的朴素变得神采奕奕，让被忽视的日常重新变得鲜活，也让味觉的欢喜最终转变为内心的欢喜。

Design is visible and invisible. It is not only an artistic expression, but also a sense of ritual transmission. The pouring of sincere heart makes the original simplicity lively, makes the neglected daily life fresh again, and finally turns the joy of taste into the joy of heart.

-The end-

我希望能将我所相信的美，我所信奉的价值观，用设计的形式传递下去。

We hope to convey our aesthetics and values through our design.

无论生活有多忙、多空虚、多平淡，请保持对生活和美好生活方式的热爱。我们所知道的“忙”，往往有时候是我们的生活常态，但“美”的追求却是我们的选择。选择了美好的生活方式，其实就是选择一种对自我的深度滋养。关注我们，我们也能给你一个“家“。