弥勒云艺术酒店（弥勒索菲特美景阁酒店）丨中国云南丨云南怡成建筑设计有限公司

tototo02 了

卷首

Prologue

这里是世界上唯一与“佛”同名的城市——弥勒

未来佛，一个有未来的城市

这里是葡萄的故乡，中国的“庄园之都”

艺术如鲜花般开放，如森林般生长

只有亲和力，没有高大上

彩云之南的弥勒云艺术酒店

红土地里生长出来的建筑

艺术原创的母体，度假好玩的温床

A city endowed by the name of buddha – Mi’Le （Maitreya）. Mi’Le, Buddha of the Future, also stands as a city full of potentials and blessed for its future. Here is the hometown of China’s vineyards, the cradle of grapes. Local art grows like forest and blooms like flowers on this fertile land, natural and genial. DongFengYun Hotel, a building that sprouted from the red earth in Yunnan, seeds the local art inspiration and shelters your creative vacation.

▼东风韵艺术小镇整体映象，Overall of theDongFengYunArt Town

©刁可雕

▲评测视频

背景

BACKGROUND

在云南省弥勒市以南 10 分钟车程的东风韵小镇，在东风农场长塘子水库西端，国内知名艺术家罗旭与云南怡成建筑设计有限公司合作为原投资人袁昆先生完成了弥勒云艺术酒店的项目。整个项目基于去“现代性”、去“工业化”的本土设计思考，以在地乡土文化体验创作结合严谨、细致、高完成度的工程操作进行了尝试与实践。项目的概念主创及艺术总监为罗旭，怡成建筑公司完成了方案落地及深化实施，艺术家林迪也为方案提供了宝贵建议。

Sited on the west end of the ChangTangZi reservoir in DongFeng Farm, just 10-minute drive from the city of MiLe, local artist Luo Xu and YIC Architectural Design worked together to accomplish an art themed hotel project for investor Yuan Kun.

The project is based on a local design thought of deindustrialization and de-modernization, as a practice of combining the native experiential-creation art tradition with well completed rational engineering work.

YIC Architectural Design completed the schematic design and technic design following the wild concept of the project’s artistic director Luo Xu.

Artist Lin Di also shared his valuable thoughts with us.

▼东风韵场所映象，the impression of the site© 云南怡成建筑设计有限公司

概况

PROJECT INFORMATION

项目位于云南省弥勒市东风韵小镇的核心区域，基地为山形地貌，相对高差为 19 米左右。项目三面临直杆按树林，东面紧邻水库，南面与艺术家罗旭的万花筒艺术馆，半朵云餐厅，农垦博物馆一水之隔。酒店项目坐落在以桉树林为背景的湖光山色之中，大片的薰衣草及葡萄种植园围绕四周，形成了在地特有的自然环境及文化氛围。

DongFengYun Hotel Mi’Le locates in the central area of DongFengYun Town in MiLe city. The site sits in a mountainuous region with a relative elevation of 19 metres. The project is enclosed by eucalyptus forest with an open end on its eastside directly facing the ChangTangZi reservoir. North to the site across the water situates the Kaleidoscope Gallery owned by artist Luo Xu, ‘50% Cloud’ Restaurant, and DongFeng Farm Agricultural Museum.

▼整体鸟瞰，aerial view of the project and the surrounding environment©赵奕龙

整个酒店总房间数为 232 个，提供了趣味、艺术和休闲的多样需求。创造了一个形态质朴、布局合理、功能齐备、环境优美的旅游度假酒店。设计结合不同的客户定位，布局出多样性特征鲜明的客房产品，以满足不同的客群需求。

The hotel lies in eucalyptus forest along a reservoir, surrounded with large plantation of lavendar and grape. Altogether, it draws a unique picture of the native landscape and diverse artistic atmosphere, blended with ethnic culture.

The hotel holds 232 guestrooms, offering a range of service covering guests’ art-creational and leisure demands.

The design team worked together to establish a full-featured hotel resort with well-thought layout, and fitted it into a primitive and unadorned built form in a beautiful natural scenery.

▼东风韵艺术小镇整体夜景，Overall night view of the town©赵奕龙

▼夜景鸟瞰，aerial night view of the project©赵奕龙

整个酒店分为五大板块：

1 号楼为酒店主体兼公区（商务），其中设置酒店大堂、早餐厅、中餐厅、会议及公共服务功能。

2 号楼为情侣主题客房区。

3 号楼为亲子主题客房区。

4 号楼为高尔夫主题客房区。

5 号楼为行政主题客房区。

The hotel comprises distinguished room types each with specific character satisfying needs of differed customer groups, distributed in 5 buildings.

Building #1 – main public area, including hotel lobby, breakfast dining, Chinese restaurant, conference room and public service centre.

Building #2 – romantic theme guestrooms.

Building #3 – family-theme guestrooms.

Building #4 – golf-theme guestrooms.

Building #5 – executive guestrooms.

▼总图鸟瞰，aerial top view of the project©赵奕龙

思考

THINKINGS

座佛：弥勒是座与佛同名的城市，项目整体规划结合山势五大板块分台布局，从总图及空间形态上形成一尊面面东方的座佛意向。

‘Seated Buddha’: Located in a city that shares its name with Maitreya, the project well integrates with the natural mountainous landform, dividing into 5 parts on elevated terrains. The project’s masterplan and its overall space conformation forms a seated buddha shape facing the east.

▼项目夜景概览，overall night view of the architecture©赵奕龙

▼节点空间，corner of the hotel©赵奕龙

“拙，朴，真”的原生创意：项目扎根于在地原生环境，立足于云南红土高原，以拙、朴、真的手法进行创作。建筑形体圆润，敦厚朴实，像是经过了时间的冲刷洗礼，又像是用一双拙朴的大手揉捏生成，手工意味浓厚，是无序和有序的融合，寻求与工业化产物的明显差异。

‘Be Humble, Be Simple, Be Real’: The project 起源于云南的红土地，并在设计团队手中重新定义。圆形而简单的建筑形式从茂密的森林中生长出来，就像一件被时间刷过的经典本土手工艺品，在当今高度工业化的世界中寻找自己的道路。正如艺术家罗旭引用昆明琼珠寺门框上的对联所说——“我用双手捏住土地和河流，像揉面团一样把它撒向空中，就像吹掉灰尘一样容易。我一口气吞下天地，在嘴里咀嚼，呼出光芒照亮这个世界。”

▼由泳池看建筑，viewing the hotel from the pool©赵奕龙

▼庭院夜景，night view of the courtyard©赵奕龙

正如罗旭引用的筇竹寺对联“两手把大地山河捏瘪搓圆，洒向空中，毫无色现；一口将先天祖气咀来嚼去，吞在肚里，放出光明”。建筑的外立面采用当地的红砖作为统一的饰面材料，并以匠人的砌筑工艺，化繁为简，返璞归真，生态低碳，回归自然。整个建筑的五个院落，浑然一体，犹如从高原红土地里生长出来一样，正如袁昆先生所描述的“一种躺着的巍峨”安静的匍匐在红土地上。

The exterior of the building uses local red brick as the only decoration, layered by local masons. The five courtyard compounds well integrate as a whole, tranquilly lies on the red soil land. As investor Yuan Kun describes – ‘it achieves a sense of peaceful majesticity.’

▼外立面采用当地的红砖，the facade uses local red brick as the only decoration, layered by local masons©赵奕龙

▼1 号楼庭院，courtyard of building no.1©赵奕龙

▼建筑犹如从高原红土地里生长出来一样，Buildings that sprouted from the red earth in Yunnan©赵奕龙

混沌初开阴阳现：万花筒为阳，弥勒云酒店为阴，万物负阴而抱阳，一阴一阳形成东风韵小镇独特的建筑景观及艺术气质。整个酒店群落以五环组合，隐喻母体和子宫，形成使人安静放松的建筑场所空间。

‘When Chaos Begin to Settle Down’: Overlooking the masterplan, we see the DongFengYun Hotel stands as the Yin and the Kaleidoscope Gallery stands as the Yang. The two projects together build up a unique personality of DongFengYun Town. The hotel project comprises 5 rings connected with each other, setting up a quiet and relaxing built space.

▼酒店入口空间，entrance of the hotel©赵奕龙

▼使人安静放松的建筑场所空间，When Chaos Begin to Settle Down©赵奕龙

实施 IMPLEMENTATION

建筑自然、原生、无序的总体状态提供了多样、趣味的空间体验，整个项目从方案设计到落地实施过程中一直在寻求无序与逻辑之间的平衡，找寻基础功能完善格局与体验性空间尺度的关联，控制实施项目规范严肃性。整个建筑以钢筋混凝土框架为基础结构，外表皮利用当地的红砖进行砌筑装饰，构筑了安全并自然原生的空间环境。项目实施采用了 BIM 辅助设计手段，对复杂空间表述进行精密设计控制，较系统保障了整个项目的高完成度实施。

The unaffected and natural built form provides the guests an interesting spatial exploration experience that is full of potentials. From conceptual design to construction completion, the design team has been looking for the balance between out-of-order and logic, the engagement between functional layout and experiential space. The whole project is structured with reinforced concrete and decorated with local red brick masonry as façade, establishing a safe and raw built space. The entire design process was fully supported with BIM in order to precisely control construction details of the complex architectural space.

▼室内空间，interior©尤磊

▼室内细部，detail of the interior©尤磊

更多实景

MORE REAL SCENES

▼区域总图，site plan© 云南怡成建筑设计有限公司

▼项目轴测图，axonometric drawing© 云南怡成建筑设计有限公司

▼总平面图，master plan

© 云南怡成建筑设计有限公司

▼商务楼平面，floor plan of the main public area

© 云南怡成建筑设计有限公司

▼高尔夫客房平面，floorplan of the golf-theme guestrooms© 云南怡成建筑设计有限公司

▼商务楼立面，elevation of the main public area© 云南怡成建筑设计有限公司

▼商务楼剖面，section of the main public area© 云南怡成建筑设计有限公司

▼细部节点

detail drawings© 云南怡成建筑设计有限公司

▼效果图

▼艺术品

▲相关资料：CCD 新作丨半朵云艺术家会客厅

项目名称：弥勒云艺术酒店（弥勒索菲特美景阁酒店）

项目地点：云南省弥勒市

概念主创：罗旭

设计公司：云南怡成建筑设计有限公司

用地面积：46035.16 平方米

建筑面积：37612.76 平方米

设计时间：2016/10

竣工时间：2020/10

开业时间：2020/12/25

项目负责：尤磊

建筑团队：蔡大任 易海涛

结构团队：商黔建 何世茂 赵磊

机电团队：黄宇 任倩 尚影 朱文建 王蔚 李慧珠 杨卓 李剑

BIM 团队：柳跃 张福建 王蔚 李慧珠 杨卓

客　　户：云南省城乡建设投资有限公司

摄影版权：赵奕龙

撰　　文：尤磊

关于 CCD 郑中设计

▲CCD 郑忠×德国摩根全新形象片

“忠于率真•智者匠心”

香港郑中设计事务所（CCD）系由香港著名设计师 JOE CHENG [郑忠]先生创立，专业为国际品牌酒店提供室内设计及顾问服务，是国际顶级品牌酒店室内设计机构之一。几十个国际室内设计预算，包括 GOLDKEY，IDA，HD 等。CCD 在美国《室内设计》杂诘 2013 年 10 月的全球酒店室内设计百大排名中名列第 3，是唯一进入该排名前 75 名的亚洲设计公司。自创立至今，先后为 10 多个国际酒店管理集团，20 多个国际品牌，100 多个豪华酒店成功提供了室内设计及顾问服务，充分得到了喜达屋（Starwood），凯悦（Hyat），雅高（Accor），希尔顿（Hilton），万豪（Marriott）万豪），洲际酒店集团（InterContinental Hotels Group），温德姆（Wyndham），莱佛士（Capaff）莱佛士（Raffles）等国际酒店管理集团的高度认可。CCD 为全球客户提供综合的一体化设计服务和方案，以前沿的设计理念，最新的技术工艺及独一无二的产品形象等提升服务专案的产业价值。

▲CCD 深圳总部办公

48F MIX MATCH 湾区生活体验馆

郑忠 Cheng Chung

郑中室内设计（深圳）有限公司（Cheng Chung Design）的创始人，设计总监，并担任“CTBUH 世界高层建筑与都市人居学会首届室内设计评委会主席”，“Frame Awards 酒店设计类别评委”。

郑忠先生被誉为“资本圈第一时尚先生”，曾被授予“联合国文化大使”，“中国设计年度人物”，“名人堂名人堂成员”，广州美术学院教授，2019 年胡润百富“产业领袖”等多个荣誉头衔。郑忠先生以“东意西境”的设计理念享誉国际酒店室内设计领域，通过 CCD 从 2001 年创立至今已获得包括室内设计界最高荣誉-“金钥匙”CCD（美国室内设计》杂志 2019 年的全球酒店室内设计奖）（最佳酒店设计奖杯）在最佳酒店设计内部内部的 75 项顶级国际奖，成为首家囊括全系列酒店设计奖的华人设计公司。百大排名中名列第三，综合排名亚洲第一。2019 年荣登“亚洲品牌 500 强”，2020 年荣登“中国 500 最具价值品牌”，均成为第一个也是唯一上榜的设计品牌。

胡伟坚 Ken Hu

Ken Hu 胡伟坚，美国国籍，硕士研究生学历。CCD 香港郑中设计事务所合伙人/副总裁/副总经理/分管设计中心，拥有 21 年建筑和设计行业工作经验。

胡伟坚先生出生于广州，1964 年 7 月 4 日恰好是美国独立日。1981 年就读华南理工大学建筑学学士，硕士师从著名建筑师莫伯治院士学习现代建筑与中国传统庭院，并开始探求空间设计的真义。1988 年至 1992 年任职于华南理工大学建筑设计研究院，参与完成广州南越王墓博物馆，获得中国建筑设计最高荣誉国家优秀设计金奖。

也是这时，在中国第一家国际五星酒店广州白天鹅宾馆的建设过程中，胡先生看到了什么是现代室内设计，也认识了 HBA 的创始人：Micheal Bedner 先生，他推荐胡先生去最好的 Savannah College of Art and Design 读室内设计硕士。由于学校良好的教育和全 A 优秀成绩，胡先生未毕业就于 1993 年底获 HBA 录取，成为洛杉矶总部的设计师。之后 15 年一直荣幸与他的另一位精神导师 Bedner 先生一起工作及学习西方酒店室内设计，并一起完成了众多知名的酒店，包括 Beverly Hill Hotel、Ritz Carlton Guangzhou、Four Season Wilshore 等，并成为公司的合伙人。

2008 年胡先生回到中国，加入了 CCD 的团队成为大学同学郑忠先生的合伙人，与郑忠先生并肩将 CCD 从中国设计带上国际化的新平台，完成众多国际品牌项目。CCD 在 2012 年被美国 Interior Design 杂志评为 Giant100 排名全球第三的酒店设计公司，成为唯一进入全球前十名的亚洲公司。CCD 设计的丽江铂尔曼酒店和重庆威斯汀酒店也虏获得最高的荣誉：Gold Key Award。由建筑师出身再到室内设计的胡先生，把本土文化与国际化相结合在参与过的许多跨国项目中，这些经历使他形成了独到的个人见解与对不同文化价值的适应性，以及对不同领域的商业实践。把这些学识运用到寻求创新的解决方案中，为胡先生所有的设计项目带来卓越的构思成果。

庄瑞安 Ray Chuang

庄瑞安 Ray Chuang，CCD 香港郑中设计事务所副总裁、设计总监。纽约时尚设计学院完成室内设计学士学位，毕业后曾在多家国际知名的设计公司负责项目，其中包括国际知名的洛客玮尔设计集团（Rockwell Group）以及 Jeffrey Beers International（JBI）等，后加入 CCD 香港郑中设计事务所。

庄瑞安获得过许多国际室内设计奖项，包括 2007 美国 Hospitality Design 杂志设计竞赛、2006 美国 Hospitality Design 杂志设计竞赛、2006 美国 IIDA 设计竞赛、2006 美国 Angelo Donghia 基金会设计竞赛、2006 the P.A.V.E. 商业设计竞赛、2005 Johnson & Johnson 设计竞赛与 2005 Ronald& Anne 基金会设计竞赛等。

庄瑞安的设计都独具创意、中西融合，不仅把科技和室内设计结合，还在设计和执行的过程中带有丰富的工程管理经验，对细节把握得很细腻。这都要归功于他的移民背景和扎实的美术功底，赋予他别树一帜的艺术设计感官，在设计的过程中产生富有创意的理念和想法。庄瑞安的设计会让人感觉到东西方融合成一体，他还会根据项目地点，结合当地特色加入新科技的元素。

本文素材图片版权来源于网络

如有侵权，请联系后台，我们会第一时间删除

Images copyright from the official website

if

and we will delete it as soon as possible

- END -

点击下方进入

云想衣裳

视频号

一起走进

郑忠×胡佬

的专访

点击下方进入

云想衣裳视频号

跟我们一起走进

郑忠的设计专访

欢迎大家将【云想衣裳名师资料集】设为“星标”，第一时间接收精选内容。