设计师 J.J. Martin 的米兰公寓 | 用信任与创意打造梦幻之家

Homestory: So wagt die Designerin J. J. Martin einen Neustart in Mailand

Vor einem Jahr war ich frisch geschieden, hatte kaum Geld und brauchte eine neue Wohnung. Verzweifelt durchforstete ich die Mailänder Immobilienlandschaft. Alle Makler waren überzeugt, dass ich mit meinem begrenzten Budget niemals finden würde, was ich mir erhoffte. Irgendwann ließ ich sämtliche Vernunft fahren und vertraute auf meine Erfahrung in Energiearbeit. Ich fuhr in meine Lieblingsstraße, ging von Tür zu Tür, plauderte mit jedem Portier und betonte dabei, wie sehr ich das jeweilige Gebäude mochte und wie gern ich dort wohnen würde. „Nein, nein, Signora“, wehrten alle ab und lachten über meine amerikanische Schrulligkeit. Der letzte aber war Feuer und Flamme. Ein Freund hatte ihm gerade eine SMS geschickt, dass eine Wohnung in der schönsten Straße Mailands zu haben sei. „Los, fahren Sie gleich hin!“

Homestory: zu Hause bei Designerin J. J. Martin in Mailand

Zwei Tage später war sie mein: eine Wohnung mit 4,5 Meter hohen Stuckdecken und einem herrlich großen Balkon im dritten Stock eines Gebäudes aus dem Jahr 1910 mit wunderschöner Bausubstanz, einem prächtigen, freskenverzierten Entree und originalen Marmorintarsienböden. Und was nun? Einen Interiordesigner konnte ich mir nicht leisten, Geld für teure Möbel hatte ich auch nicht. Als ich am 1. März 2020 einzog, war das genau eine Woche vor Beginn des Mailänder Lockdowns, in dem wir nicht einmal mehr unsere Wohnungen verlassen durften.

Wissen Sie, was ich getan habe? Ich habe mich dem Schicksal anvertraut. Ich überließ das Apartment meinem höheren Selbst, dem Teil von mir, der fest daran glaubt, dass alles gut wird und dass ich zu allem fähig bin, wenn ich nur meinem Herzen folge. Genau so kam es! Die Wohnung erwachte in einer Weise zum Leben, wie ich es mir nie hätte träumen lassen. Meinem Freund Raimondo Garau, der einen Vintage-Laden besitzt (und den besten Geschmack in ganz Mailand), ist es zu verdanken, dass ich meinen kreativen Geysir in praktische Bahnen lenkte. Ja, es würde keine einzige weiße Wand in der Wohnung geben; nein, wir würden nicht jeden Raum in einer anderen Farbe streichen. Ja, ich würde ein paar Anschaffungen wie das Arflex-Sofa aus pfauenblauem Samt machen, aber nein, das Apartment würde nicht kostspielig werden. Raimondo besorgte unglaubliche Wandleuchten aus den 1910er-Jahren und eine Vintage-Küche von Poliform aus den Neunzigern, die von einer alten Mailänder Dame stammte und mich weniger kostete als eine voll ausgestattete Billigküche. Ikea kam bei Schränken zum Einsatz, die nun mit Stoffvorhängen von La DoubleJ kaschiert sind, und – Raimondos geniale Erfindung – bei einem Schuhschrank aus einem Ikea-Küchenmöbel, in dem sich meine Murano-Sammlung befindet, das Ganze gekrönt von einem verspielten rosafarbenen Spiegel.

All diese Samen wurden gesät, während ich in der Quarantäne saß, allein in einer dunklen Wohnung, und versuchte, meine geliebte, schwer angeschlagene, unabhängige Modemarke La DoubleJ mittels Zoom zu managen. Im Schlafzimmer lag eine Matratze auf dem Boden, ich hatte zwei Vintage-Leuchten, in den Fluren stapelten sich Bücher, und ich musste lernen, mit der Leere zurechtzukommen und mir selbst zu erlauben, in ihr zu reifen – keine leichte Übung für jemanden, der verbal und visuell immer aufs Maximum zielt. 

Als Erstes stellte ich den Meditationsraum fertig und bat unerlaubterweise meinen Freund, den Künstler Jay Lohmann, die Decke mit Nachbildungen der berühmten byzantinischen Kirchenmosaiken in Ravenna zu bemalen; zudem kombinierte ich einen antiken tibetischen Altar mit meiner italienischen Konsole aus den 1940er-Jahren und zeremoniellen Ornamenten aus Bali. Dieser Raum wurde für mich zum Anker, hier pflegte ich meine spirituelle Praxis, die ich während des Ausgangsverbots mit meinem Lehrer in Mount Shasta entwickelte: mein inneres Licht leuchten zu lassen, während alles um mich herum düster erschien.

Weitere Eindrücke von J. J. Martins Zuhause voller satter Farben

In der tiefroten Secondhand-Küche von Poliform warten Thonet-Stühle auf Gäste. Bezüge und Geschirr von La DoubleJ. Matthieu Salvaing

Im Schlafzimmer kombiniert sie beruhigende, aber mondäne Samtvorhänge mit flamboyanten Trubelprints. Matthieu Salvaing

Quirlige Muster zieren oben die Tableware-Kollektion von La DoubleJ. Eine balinesische Lebensbaum-Collage diente der Künstlerin Kirsten Synge als Tapeten-Vorlage. Matthieu Salvaing

Gruppenbild mit Grün: Wie gekonnt J. J. Martin, die vor ihrer Designer-Karriere als Autorin arbeitete, Farben und Formen vereint, zeigt die Sitzecke im Wohnzimmer. Der grün gemusterte Vintage-Print der Polstermöbel wurde von Prada neu aufgelegt.  Matthieu Salvaing