带恩加瓦的长屋丨日本丨不详

通过建筑回忆我们遗忘的东西|“带恩加瓦的长屋”是一个老年日托中心。客户石井先生是一名看护人，他采用的护理方式可以让人们正常生活，即使患有痴呆症等严重疾病。在设计这个项目时，目标是创造一个环境，在这个环境中，即使患有痴呆症或其他残疾，也不会将衰老与日常生活隔离开来。

Remembering What We Have Forgotten Through Architecture | “Long House with an Engawa” is a senior daycare center. The client, Mr. Ishii, is a caretaker who practices a style of care that allows people to live their lives normally, even with serious conditions like dementia. In designing this project, the goal was to create an environment in which aging is not thought of in isolation from everyday life, even with dementia or another disability.

平面布置图

该场地南北向狭长，建筑面积受到悬崖上建筑法规的限制。尽管条件不利，我们还是决定在一条直线上铺设一个2.5肯（4.55米）宽的阳台式地板，用主要的木结构和一个可以通过各种方式进入的开放式阳台来欢迎社区。该建筑包含三个主要功能的户外空间：一个供当地居民使用的咖啡馆和工作室，一个供老年人使用的“客厅”，以及一个与传统hanare（独立房间）相呼应的榻榻米房间和浴室。为了平衡纪念性建筑，插入了小墙和小体积，创造了一个分散的小而人性化的空间。

The site is long and narrow in the north-south orientation, and the building area was limited by regulations for building over cliffs. Despite the unfavorable conditions, we decided to lay a 2.5-ken (4.55 meters) wide veranda-like floor in a straight line welcoming the community with the main wooden structure and an open veranda that can be accessed in various ways. The building contains outdoor spaces with three main functions: a café and workshop for local residents, a “living room” for the elderly, and a tatami room and bath that echo a traditional hanare (detached room). Small walls and volumes were inserted to counterbalance the monumental structure, creating a scattering of small but human-scale spaces.