瑞典 Lofsdalen 山顶小屋

这座山顶度假屋可以俯瞰到下方山谷和Lofssjön湖泊的壮丽景色。建筑延续当地传统，依山而建，因而可以从每一个房间享受到开阔的全景视野。

Perched at the mountain with magnificent views over the valley and lake Lofssjön is this holiday home. The building is placed along the side of the mountain in accordance with local tradition, which gives panoramic views from every room in the house.

▼小屋与周边自然环境，The cabin in the natural context © Clément Morin

入口位于顶层，大门后退于立面，以阻挡恶劣的天气，同时也提供了一个用于存放干燥木柴的区域。

Entrance is on the top floor, where the door is recessed from the facade to give shelter from the harsh weather conditions and offers a place to keep the firewood dry and close at hand.

▼小屋位于滑雪道旁 © Clément Morin The cabin is adjacent to the skiing slopes

▼入口处存放木柴的区域 © Clément Morin The space at the entrance for keeping the firewood

室内墙壁覆盖以杉木，为宽敞的起居室和厨房营造出温暖的氛围，沿着宽阔窗户摆放的大尺寸餐桌成为空间中的焦点。底层设有卧室、桑拿房和通往滑雪坡道及滑雪场的入口。

The interior walls are clad in fir creating a warm atmosphere in the large living areas and kitchen where a large dining table acts a center piece alongside the large windows. The lower floor features bedrooms, sauna and entrance with access to the skiing slopes and trails.

▼起居室，Living room © Clément Morin

▼餐厅，Dining area © Clément Morin

▼杉木材质的墙面营造出温暖的氛围，The interior walls are clad in fir creating a warm atmosphere © Clément Morin

▼室内细节，Interior view © Clément Morin

▼大尺寸窗户带来开阔视野 © Clément Morin The large window brings a panoramic view

▼卧室，Bedroom © Clément Morin

外观设计也从当地建筑传统中汲取了灵感。外立面的清晰韵律带给人一种宁静的印象，未经处理的木板会随着时间的推移逐渐变灰，最终与山上的灰色石头融为一体。

The exterior draws inspiration from the local building traditions. The clear rhythm of the façade gives a calm impression and the untreated wood panel will turn grey over time merging, in colour with the grey stone of the mountain.

▼从小屋俯瞰山谷和湖泊 © Clément Morin View over the valley and lake Lofssjön

▼山脚下的环境，View from the foot of the mountain © Clément Morin

▼通向小屋的山路，Arrival experience © Clément Morin

Completion year: 2022 Gross built area: 250m² Project location: Lofsdalen, Härjedalen, Sweden Program: Mountain cabin

Team credits: Moa Andrén, Tove Fogelström, Pär Falkenäng