印度传统与现代的交融 · Mud Matri· 商店丨Zariboota

这家店位于旁遮普阿姆利则人流密集的兰吉特大道中心，它的背景是一座庆祝印度爱情和艺术遗产的城市。对于一个在织物和纺织品领域拥有多代背景的家庭来说，这家店是他们长期保存的遗产的现代体现。店内陈列着各种现代和民族特色的印度服装，进一步推动了印度制造计划。此外，该空间还通过砂砾，本土材料和设计技术，静静地重述传统。

Situated in the teeming hub of Ranjit Avenue of Amritsar, Punjab, the store is set against the backdrop of a city that celebrates India’s heritage of lore and art.  Imagined for a family hailing from a multi-generational background in the realm of fabric and textile, this store is a modern embodiment of their long-preserved legacy. The venue houses a gamut of contemporary and ethnic Indian wear, strengthening the cause of the Make in India initiative. By extension, The space indulges in a quiet retelling of tradition in the voice of gritty, indigenous materials and design techniques.

一开始，商店的临街立面就给人一种本能的好奇感，矗立在烧制的砖砌矩阵中。商店立面故意用一系列木制折叠门点缀，并用玻璃和柳条面板填充，给人一种半透明的感觉。建筑的门槛可以完全打开，将内部和外部无缝连接起来，形成一个整体，供私密聚会和公共聚会使用。

At the outset, the store’s façade at the street-level builds an instinctive sense of intrigue, standing veiled in a matrix of fired brickwork. The elevation is intentionally punctuated by an array of wood folding doors infilled with panels of glass and wicker to give it a perception of translucency. The building’sthresholdbears the ability to be completely opened, connecting the inside and outside seamlessly to pose as an integrated whole for intimate soirées and communal gatherings.

商店的整个空间是由有节奏的砖块构想而成的，暗示着我们来自大地、在大地之上建设、谦卑地回归大地的箴言。不起眼的砖块焕发出新的生机，包裹着大部分墙壁，地板呈放射状，结构构件则在商店的空间怀抱中蕴含着动感。

The entirety of the store’s volume has been imagined in the rhythmic of bricks, hinting at the aphorism of us coming from the earth, building on it, and humbly returning to it. The modest brick assumes a new lease of life, enveloping most walls, flooring in radiating forms, and structural members to embed movement within the store’s spatial embrace.

商店的内部布局由相互重叠的弧形隔断组成。这些隔墙内的区域构成了相互连接的环形画廊。这种特殊的设计让参观者在好奇心的驱使下在店内穿行，在身临其境的整体氛围中浏览整个空间及其产品。黄铜、木材和柳条编织的家具、灯具、镜子和工艺品在店内层层叠叠，优雅地穿行于过去和现在之间。

The internal layout of the store is a contiguous one composed of overlapping, curved partitions. The areas ensconced within these partitions pose as interconnected, looped galleries. This specific design intervention allows the visitors to be led through a curiosity-fuelled trail through the premises, drawing them in to traverse the space and its offerings in immersive totality. Doses of brass, wood, and woven wicker manifest as furniture, lighting, mirrors, and artefactsto layer the store, walking the lines of the past and the present gracefully.

试衣间、后台办公室、裁缝工作室和存货仓库等辅助空间被隐藏在平面图的碎片中，以不间断的方式为零售体验注入活力。店内近乎洞穴的体验让参观者脱离了城市的喧嚣，沉浸在深邃的环境中。Zariboota将其物质性视为表达的织锦，标志着新与旧的交汇，恰如其分地诠释了该项目的精神。室内环境中蕴含着强大的建筑语言，而设计元素则成为该商店的根基和努力的无形载体，其精神是永恒的。

Auxiliary spaces like the fitting rooms, backend offices, tailoring workshops, and inventory storage have been inconspicuously tucked into fragments of the floor plan, imbuing the retail experience with an uninterrupted demeanour. The almost cavernous experience of the store allows the visitors to disconnect from the humdrum of the city, surrendering themselves to the depth of the milieu.Thinking of its materiality as a tapestry of expression, Zariboota signals the convergence of old and new, fittinglydistilling the ethos of the project. With a robust architectural languagesurging through the interior environment, the designed elements become unassuming bearers of the store’s rootsand endeavours that are indeed timeless in their spirit.