时间的河 · 福州教育空间改造丨中国福州丨十上设计

当头脑里的想象之物，转变为具体的现实，是星火燎原的热烈，也是细水长流的使命。

“When the imaginings of the mind transform into tangible reality, it is not only the fervor of a spark igniting a wildfire but also the enduring commitment of a steady stream.”

▼项目视频，video © 李玲玉

光影斑驳地透过砖墙，当我们踏入教室，翻起书页，讲述着关于自己的故事…本次项目是一套教育场所的改造，如何平衡教育方式与空间环境的协调，去营造“自在，舒适”的学习氛围，是设计师与业主共同的愿景。

The dappled light filters through the brick walls as we step into the classroom, flipping through pages and narrating stories about ourselves… This project involves the transformation of an educational space. Balancing the coordination between the educational approach and the spatial environment, creating a “relaxed, comfortable” learning atmosphere, is a shared vision between the designer and the client.

▼项目概览，project overview © 陈斌

红砖墙是入户的转折，它们有序地存在空间中，光线透过阵列的缝隙。翻阅，等待，思考。考虑到空间的协调性，尽可能使用少量的材质来表达，于是就有了桦木板拼接制作而成的桌椅。设计、分割、拼接，在细微处体现材质之美。

The red brick walls mark the entrance, serving as a transition. They orderly occupy the space, allowing light to filter through the gaps in the array. Flipping through, waiting, contemplating. Considering the spatial harmony, we aimed to express with a minimal variety of materials, leading to tables and chairs crafted from birch wood panels. Through design, segmentation, and assembly, the beauty of the material is reflected in the subtle details.

▼入户空间，entrance area © 陈斌

▼阅读室，reading room © 陈斌

▼红砖墙，red brick wall © 陈斌

▼阅读室一瞥，a glimpse at the room © 陈斌

展示架上是书籍，也是学生作品陈列的表达，洄游方式布局，让动线舒适自然。满墙的书架是知识的承载，这里不仅是讲课的场所，它更像是自我吸收的图书室。围合式的空间布局，让有序的空间变得灵动，柔软。教育方式的多样性，也相应延申了设计的多种可能。灵动的白板，升降的幕布，围绕式的座位，尽可能不忽视每个视角。

On the display shelves are not only books but also a showcase of students’ work, arranged in a meandering layout to create a comfortable and natural flow of movement. The wall filled with bookshelves serves as a repository of knowledge. This space is not just a place for lectures; it resembles a self-absorbing library. The enclosed spatial layout turns the orderly space into one that is dynamic and flexible. The diversity of educational approaches extends to various design possibilities. Dynamic whiteboards, adjustable curtains, and a surround-style seating arrangement ensure that every perspective is considered.

▼阅读室概览，reading room overview © 陈斌

▼从阅览室望向教育空间，view from reading room towrads education space © 陈斌

▼教育空间概览，education space overview © 陈斌

▼细部，details © 陈斌

▼绿植，greenery © 陈斌

空间中运用了大量的红砖元素，提取学院风艺术特色，将红砖与桦木板搭配，并保留了原始的面板，红砖的粗糙感，桦木板自然的肌理和有序的切面，也应对着教育初始的纯粹。空间自我区隔，又通透呼应，以植物，以书籍，去成为每个可以被看到的视觉中心点。

The space extensively incorporates red brick elements, extracting the artistic features of collegiate aesthetics. Red bricks are paired with birch wood panels, and the original surface of the panels is retained. The rough texture of the red bricks, the natural grain of the birch wood, and the orderly cut surfaces respond to the initial purity of education. The space achieves self-segregation while maintaining transparency, using plants and books to become visual focal points that are visible from various perspectives.

▼大量的红砖元素， red brick elements © 陈斌

▼红砖与桦木板搭配， Red bricks are paired with birch wood panels © 陈斌

▼材质细部， materials details © 陈斌

立天地之间，我们只是时间一瞬里的渺小之物。渺小之火也可燎原，以细微，以时间，等草原渐绿。

Between heaven and earth, we are but fleeting beings in the span of time. Even a small spark can ignite a prairie; with subtlety, with time, wait for the grassland to turn green.

▼“自在，舒适”的学习氛围，a “relaxed, comfortable” learning atmosphere © 陈斌

项目名称：时间的河 室内设计：十上设计 | 陈辉 陈鸿妮 软装设计：十上设计 | 廖小燕 林滢 项目地点：福建福州 施工方 | 施工单位：创品装饰 整木 | 施工单位：贤赫木品 摄影师：李玲玉 陈斌 项目撰文：十上设计 |陈鸿妮

Name：The river of time Interior Design：TENON DESIGN Soft Decoration design: TENON DESIGN Location：Fuzhou,China Photographer：李玲玉 陈斌 Project Writing：陈鸿妮