瓦尔贝格山顶公园丨瑞典斯德哥尔摩丨兰德公司

瓦尔贝格山顶公园（Vårbergstoppen）是斯德哥尔摩的人工山顶之一，也是斯卡霍尔门（Skärholmen）瓦尔贝格地区广受欢迎的休闲区。随着城市密度的增加，该地区被指定为一个重要的公园。兰德公司负责公园内新游乐场的建设。

Vårbergstoppen is one of Stockholm’s artificial hilltops and a popular recreational area in Vårberg, Skärholmen. The area is designated to become an important park as the city is densified. LAND has been responsible for the new playground in the park.

游乐场位于新的中央入口处，围绕与现有景观相关的两个主题进行设计：探险和童话森林。通过对话的方式，兰德从使用者本身，也就是在公园里玩耍的孩子们那里获得了灵感。

Located by the new central entrance the playground has been designed around two themes relating to the existing landscape: the Adventure and the Fairytale Forest. By using dialogue methods, LAND received ideas from the very users themselves, the children playing in the park.

冒险乐园建在 Vårbergstoppen 的一个斜坡上，以挑战性的动作为主。木制楼梯、平台和攀爬网将各个游乐空间连接起来，其中包括斯德哥尔摩最长的滑梯！

The Adventure is constructed on one of Vårbergstoppen’s slopes and focuses on challenging movement. Wooden stairs, platforms, and climbing nets connect various play spaces, including the longest slide in Stockholm!

童话森林位于一片小树林的边缘，毗邻岩石裸露的自然环境。森林作为游乐景观的功能在游乐场中得到了保留和加强。场地中的材料被重新利用，并以一种巧妙的方式提炼为游乐设备，以激发想象力和鼓励角色扮演。

The Fairytale Forest is located at the edge of a small grove, just next to the natural surroundings characterized by exposed rock. The function of the forest as a playscape is in the playground preserved and enhanced. Materials from the site are repurposed and refined in a subtle manner for play equipment, to spark imagination and encourage role-playing.

各部分相互连接，可通过环绕大草坪的碎石区进入。砾石区足够宽阔，可容纳遮风挡雨的聚会场所、带座位的烧烤场所以及阳光最充足地方的木质露台。

The different parts are interconnected and accessible via a gravel area encircling a large open lawn. The gravel area is wide enough to accommodate gathering spots with shelter from weather and wind, a place for barbecue with seating, and a wooden deck placed in the sunniest spot.

游乐场获得了 2021 年瑞典景观建筑奖（Landmärket）的提名。

The playgrounds were nominated for the Swedish Landscape Architecture Awards, Landmärket, in 2021.