朴拙之美 · 柳州静兰湾 95m² 家居设计丨中国柳州丨CC

写在前面，本案是一对已婚夫妇和两只猫的家。CC目标是建造一座能让人类和猫在95㎡内舒适生活的房子。从人类和猫的角度设计房子(生活方式、习惯和安全)。

As mentioned earlier, this case is the home of a married couple and two cats. The CC goal is to build a house that allows humans and cats to live comfortably within 95 square meters. Design houses from the perspectives of humans and cats (lifestyle, habits, and safety).

漫开柔光的雅致氛围，仿佛将时空凝缩于一刻，揉入纯粹线条与灯光烘托，粹酿出日系侘寂古朴之美。

The elegant atmosphere of diffuse soft light seems to condense time and space in a moment, blending pure lines and lighting to create the beauty of Japanese tranquility and simplicity.

世界上最不平凡的美，是家里的美。我们认为家的模样，正能流露对生活初衷向往的画面，展现独有姿态。将对事物转瞬消逝的轻柔渴望，化作一抹纹理、一盏微光以及一缕书香，看似不着痕迹却又直抵心坎，接受万事万物有盎然生命力亦有消失的流转。

The most extraordinary beauty in the world is the beauty at home. We believe that the appearance of a home can reveal a picture of longing for the original intention of life, showcasing a unique posture. Transforming the fleeting and gentle longing for things into a texture, a glimmer of light, and a hint of scholarly fragrance, seemingly indelible yet reaching directly to the heart, accepting that everything has both vitality and disappearing flow.

大隐于市，小隐于林，闲逸潇洒的生活不一定要到林泉野径去才能体会得到，更高层次的隐逸生活是在都市繁华之中，在心灵净土独善其身，找到一份宁静。

Hidden in the market, hidden in the forest, a leisurely and carefree life does not necessarily require going to the forest, spring, and wilderness to experience. A higher level of reclusive life is in the bustling city, living alone in the pure land of the soul, and finding a sense of tranquility.

木与白的交替，极简抽象的线条将我们带入一种“静”，整个世界只有自己的声音。留白是为了让光线更好地游走于空间，让灵魂得以休憩。

The alternation of wood and white, the minimalist and abstract lines bring us into a sense of "stillness", where the whole world has only its own voice. Leaving blank space is to allow light to travel better in space and allow the soul to rest.

原户型公卫区域割舍部分规划到餐厅区域，提高就餐的功能舒适度，尺度舒适的同时，也让功能区与整体空间形成更舒适的动线，更契合了开放的整体布局。

The original layout of the public bathroom area has been partially planned to include the dining area, improving the functional comfort and scale of dining. At the same time, it also creates a more comfortable flow line between the functional area and the overall space, which is more in line with the open overall layout.

总体占地面积不需过多，但是足够2只小猫咪日常起居和活动玩耍的空间。解决卫生问题，满足猫砂猫碗位置。兼具美观性的同时且满足生活收纳区做到一站式服务。

The overall floor area does not need to be too large, but it is enough space for two kittens to live and play daily. Solve hygiene issues and ensure proper placement of litter and bowl. Provide one-stop service for both aesthetics and living storage areas.

卧室空间也从视觉与使用功能上更倾向于能够更开放的与整屋相协调，统一的通顶柜门更加凸显空间感和质感，空间中增加了木质的肌理，灯光的点缀也是恰如其分的点到为止，沉稳的木质、带有肌理的淡色墙面营造出一种安静、舒缓的氛围，让业主更多的感受到简单柔和的空间情绪。

The bedroom space also tends to be more open and coordinated with the entire house in terms of visual and functional use. The unified top cabinet door highlights the sense of space and texture, and the wooden texture is added to the space. The lighting decoration is also appropriate. The calm wooden and textured light colored walls create a quiet and soothing atmosphere, allowing homeowners to feel more simple and soft spatial emotions.

在这一个不大的空间，我们更希望为业主营造生活中轻松的氛围，每每在忙碌之后，离开市井的喧嚣，享受那大隐的宁静，从心底栖与安静之所。

In this small space, we hope to create a relaxed atmosphere for homeowners in their daily lives. After being busy, we often leave the hustle and bustle of the market and enjoy the tranquility of seclusion, resting from the bottom of our hearts and tranquility.