反射器

Reflektor位于法国北部Wingles镇Cabiddu公园内一个三角形斜坡的顶点，周围是湖畔茂密的白桦林。

Reflektor is a pavilion in an open space on the slope of the hill in Parc Cabiddu, in the town Wingles in the north of France. The pavilion marks an endpoint of the existing triangular gap in the birch forest around the lake.

▼远望凉亭，view in distance © Yves Bercez

▼凉亭位于三角形斜坡的顶点，the pavilion marks an endpoint of the existing triangular gap © Yves Bercez

人们可以从前面或后面的步行路进入凉亭。穿过狭窄的隧道，会进入向外打开的锥形空间，在这个私密的内部空间里，内壁镜面将风景尽收眼底。坡面上设有五彩斑斓的艺术作品，坐或躺在椅子上便可享受阳光和美景。角形的凉亭拓展了视野，天花板反射出颠倒的世界，可以鸟瞰开阔的湖光山色。

People can enter the pavilion at the front or through a small entrance from the walking path at the backside. After passing through the small passage, a conical shape opens up and forms an intimate inner space where mirrors offer views into the landscape. The brightly coloured artwork on the sloping floor is a place where you can enjoy the sun and the view, while lying down or sitting in the two chairs. The horn-like shape of the pavilion strengthens the vastness of the view. The reflecting ceiling creates a wide view on the landscape and the lake from a bird’s eye perspective and shows the world upside down.

▼凉亭位于茂盛的树林中，反射着周围的景色，located in the lush woods, the pavilion reflecting the surrounding scenery © Yves Bercez

▼后面的入口连接着锥形空间，the small passage at the backside connecting the conical shape space © Yves Bercez

▼凉亭坡面上五彩斑斓的艺术作品，the brightly coloured artwork on the sloping floor © Yves Bercez

▼通过镜面鸟瞰湖光山色，enjoying the lake view from a bird’s eye perspective through the mirror © Yves Bercez

从湖和对岸望向凉亭，充满艺术感的地面与白桦林形成鲜明的对比，形成一幅令人赞叹不已的图画。内壁的反射创造出丰富的色彩，超越了空间限制。远远望去，人的投影重复出现在凉亭的各个内壁上，十分显眼。作为休闲公园中风景别致的静谧之地，Reflektor倒映着周边的景色，吸引人们聚集在此休息、观赏，甚至成为景观的一部分。设计师用出人意料的方式在狭小的空间里展示出无比广阔的风景。

From the lake and the land on the other side, the artwork on the floor creates a strong contrast with the birch tree forest, and form a surprising perspective and mind-blowing image. The reflective interior provides an out of space-like explosion of color. People inside the pavilion are projected several times in the walls and ceiling and become visible from afar. Reflektor creates a quiet place in the leisure park to experience the landscape in a different way, a place that offers reflection on the surroundings, a place to rest, get together and to see and be seen. The pavilion gathers people in a small space to experience the vast landscape in an unexpected way.

▼人的投影重复出现在凉亭的各个内壁上，people inside the pavilion are projected several times © Yves Bercez

▼坐或躺在椅子上享受阳光和美景，lying down or sitting in the chairs, enjoying the sun and the view  © Yves Bercez

凉亭外部结构采用道格拉斯木材，内墙和天花板由耐风化胶合板制成，上方覆盖铝镜板，通过混凝土基座固定在地面上。

The pavilion is made of a douglas wooden structure on the outside of the pavilion. The inner walls and ceiling are made of exterior plywood and cladded with aluminium mirroring plates. The pavilion is fixed on a concrete base in the ground.

▼正立面和背立面，front facade and back facade © Atelier ARI

Name: Reflektor Location: Parc Cabiddu in Wingles, France Design: Atelier ARI Construction: Atelier ARI Clients: Kraft / Euralens Photos: Yves Bercez