Shinbashi日式餐厅和酒吧

Shinbashi是位于墨尔本Carlton的一家日式餐厅，其设计核心是将日本传统与现代饮食文化相融合。设计的内容是打造一个现代风格的日式餐厅。为此，建筑师将传统日本建筑的元素和细节运用到了设计当中。

Shinbashi is a Japanese restaurant on Lygon Street in Carlton.  It is a fusion of Japanese tradition translated into modern times focussing on the celebration of food. The brief was to create a modern influenced Japanese restaurant. Aspects and details from traditional Japanese architecture were used throughout.

▼餐厅概览，Shinbashi Restaurant ©Jana Langhorst

以白光照亮的吧台与木板条制造的天花板构成了整个空间的核心部分。实心的玻璃砖被用于分隔空间。抬高的用餐区以深色木地板铺设，与悬挂在餐桌上方的灯共同营造出别具一格的用餐体验。在这里，美食是绝对的主角，精心烹制的优质肉类与蔬菜构成了餐厅体验的一部分。

▼抬高的用餐区和发光的吧台，the raised seating platform & the illuminated bar ©Jana Langhorst

A white illuminated bar with a timber slatted ceiling is the focal point of the space. A solid glass brick wall acts a divider between spaces. Raised seating platforms clad in a dark timber and with illuminated shadowlines are hovering and inviting customers to a very special dining experience.  Here, the food is a celebration, the cooking of the high quality meats and vegetables is part of the experience.

▼玻璃墙细节，glass brick wall ©Jana Langhorst

拉丝黄铜材质的栅格是对传统竹木的当代化诠释，起到了遮挡和划分空间的作用。低垂的吊灯将人们的注意力引向食物，同时也让发光的吧台在空间中显得更具稳重感。

Brushed brass bars, a modern interpretation of traditional bamboo, are used to screen and define separate spaces.  Low hanging pendant lights create the dining atmosphere shifting the focus to the food on offer but also allowing the illuminated bar to stand out and ground the space.

▼黄铜材质的栅格呼应了传统竹木，brushed brass bars were used as a modern interpretation of traditional bamboo ©Jana Langhorst

▼餐厅细部，details  ©Jana Langhorst

在完成餐厅设计之后，事务所与客户进行了第二次合作，为其完成了位于餐厅二层的清酒吧设计。设计延续了餐厅的设计理念，致力于在传统的日式细节上体现现代感。昏暗而富有情调的新元素营造出一个私密的酒吧与功能场地。

After our completion of the original Shinbashi Restaurant, we were delighted to work again with the same client on a new extension in the upstairs Sake Bar. The design continues the concept created originally to express a modern take on traditional Japanese details. The dark, moody addition creates an ambience for an intimate sake bar and function venue.

▼位于二层的清酒吧，Shinbashi Sake Bar ©Jana Langhorst

在进入空间的一瞬，客人的目光将首先被一面通高的、带有可移动木制屏风的储物墙吸引。黑色的家具元素呈现出细腻的质感，并配合以最低程度的照明，保证了酒吧的私密氛围不受破坏。

Upon entering the space, the customer is greeted by a full height storage wall with movable timber screens, stained in a dark rich colour.  The sake bottles are only minimally illuminated to not distract from the overall ambience.

▼带有可移动木制屏风的储物墙，a full height storage wall with movable timber screens ©Jana Langhorst

▼酒架细节，detailed view ©Jana Langhorst

酒吧的中央设有一个被照亮的栅格酒桌，与其上方悬挂的线性LED灯共同奠定了整个空间的氛围基调。桌子后方的酒架陈列着最优质且稀有的日本酒，酒架背后则隐藏着一个带有内部设施的储藏室。后墙处的黑色窗帘为幽暗的室内增添了一抹柔软气息。

However, the centre piece is the illuminated grid table, a linear LED pendant hovers above and sets the atmosphere for the room.  There is an illuminated sake shelving unit showcasing the most premium and rarest Japanese sake behind the table, and concealing a storage room with back of house facilities.  A dark curtain at the back wall is adding softness to the dark and moody interior.

▼被照亮的栅格酒桌，the illuminated grid table ©Jana Langhorst

▼酒吧细节，detailed view ©Jana Langhorst

餐厅和酒吧的设计在不同的风格间巧妙转换，将传统日式建筑元素融入到澳大利亚的环境背景当中，在兼顾创新性的同时也对传统表示了尊重。

The design plays with architectural styles, i.e. traditional Japanese architecture adapted into the Australian setting.  It’s an innovative design while remaining respectful to the heritage.

▼楼梯，staircase ©Jana Langhorst