广州南国书香节·春华夏梦阅读空间

南国书香节为每年国内最大的图书展览，项目位于广州琶洲会展中心馆B区内。本次场地设计结合了广州本土四季自然文化与气候环境特色展开，以低能耗、易搭接、可回收为设计的出发点。整个展览项目面积达10000平方米，主题分为“春华”、“夏梦”、“秋实”、“冬韵”四个主题展区，其中“春华”与“夏梦”展区为特展区域。

The South China Book Festival is the largest book exhibition in China every year. It is located in the B area of Pazhou Convention and Exhibition Center, Guangzhou. This design combines the four seasons of Guangzhou’s natural culture and climate and environmental characteristics, with low energy consumption, easy to connect and recyclable design as the starting point. The total area of the exhibition is 10000㎡, and the theme is divided into four themes, “Spring Grace”, “Summer Dream”, “Autumn Abundant” and “Winter Rhyme”, of which “Spring Grace” and “Summer Dream” are the special exhibition areas.

▼春华展区一览，overview of the “Spring Grace” exhibition

设计上， 在“春华”与“夏梦”特展场中，作为一个书籍的展示服务空间，体现一种既疏离又联系的动态秩序，以此来实现梦幻般的阅读体验。展场结构框架高为4.2米，设计上为全通透的结构空间，利用结构的通透性消去了展场的本身的体量感。空间多维的结构框架、书架、植物与吊挂标示系统交相辉映，彼此没有主从之分，最大程度的将展场构架从我们的感官中消去，引导读者去关注展场中各种新的非传统阅读空间的可能性，去体验潜藏于展览中的各种主题的阅读空间。

▼展场结构框架高为4.2米，设计上为全通透的结构空间，利用结构的通透性消去了展场的本身的体量感；the exhibition structure is 4.2 meters high, and the design is a fully transparent structural space, and the permeable structure makes the volume of the exhibition itself eliminated

关于展览内部空间的处理，“春华”主题的展区利用直径为8cm的柱子，按一定模数化规律排列的支撑来划分空间，空间之间没有阻隔，柱子的排列使立面空间的界限趋于模糊，即在空间处理上消去界面的存在感，营造一种纯粹的阅读空间。同时，空间上方利用吊挂本土的果树与主题标示系统，来营造一种树荫缭绕的虚实体验。

About the treatment of the interior space , the exhibition area of the theme of “Spring Grace” uses a column with a diameter of 8cm, which divides space according to the support of a certain modularization law. There is no barrier between space. The arrangement of the columns makes the boundary of the elevation blurred. That is to eliminate the sense of existence of the interface in space treatment and create a pure reading area. At the same time, by the fruit tree and thematic marking system hanging over the sky , could create a virtual experience around the shade of trees.

▼阅读区的大长桌吸引人们坐下来体验阅读的乐趣，the long table in the reading area attracts people to sit down and enjoy the pleasure of reading

▼阅读区的树木和灯光制造出有趣的投影，the trees and lighting together create interesting shadows on the table

▼台灯细节，details of the table light

“夏梦”主题的展区利用直径为8cm的柱子作为垂直支撑，不同的是空间上的围合结构是用了模数化、易搭界、可回收的方纸筒材料作为空间结构。使结构成为建筑有机的一部分，成为空间气氛的参与者而非破坏者。最后，展览中模数化可移动书架部分已回收利用到各门市书店中去，植物部分捐献于一所市区小学，钢结构与纸结构部分也全部实现回收再利用。

The exhibition area of the “Summer Dream” theme uses a column with a diameter of 8cm as a vertical support. It is different that the enclosure structure in space is used as a modular, easily overlapping, recyclable square paper tube material as a spatial structure. This makes the structure an organic part of the building and become a participant in the space atmosphere rather than a destroyer. At last, the moveable shelf part of the exhibition has been reclaimed and used in the bookstores. The plants are all donated to an urban primary school, and the steel structure and paper structure are all recycled and reused.

▼“夏梦”主题展区，the exhibition area of “Summer Dream”

▼展区内部一览，overview of the interior

▼展区内装饰细节，the details of the decoration

▼南粤文化展空间一览，overview of the cultural exhibition area for South Guangdong

▼“春华”区设计爆炸图，the axonometric explosion diagram for the “Spring Grace” area

▼“夏梦”区设计爆炸图，the axonometric explosion diagram for the “Summer Dream” area

▼南粤文化站区域设计爆炸图，the axonometric explosion diagram for the South Guangdong cultural exhibition area

▼展览平面图，the plan for the exhibition

▼“春华”区设计立面图，the elevation diagram for the “Spring Grace” area

▼“夏梦”区设计立面图，the elevation diagram for the “Summer Dream” area

建筑师事务所：广州微介创意设计有限公司

主要建筑师：林迎杰

项目地点：广州市琶洲会展中心B区/中国广东省广州市中国进出口商品交易会展览馆琶洲展馆B区

完成年份：2017

总建筑面积：10000㎡

照片提供：邱梓迅