金福农场丨中国北京

在充满餐厅的朝阳大悦城里，出现了一个以自然有机农场为背景（2016年得到有机蔬菜认证），打造的有机蔬菜空间，让都市里的人能体会到在菜地里用餐，享受生态的自然环境。

Among lots of restaurants in JoyCity, Chaoyang district, an organic restaurant appeared, who base on Jin Fu Frame (which got the organic certification in 2016) .It will offer an organic food and confortable environment for the citizen people.

▼餐厅内景，interior view

在众多餐厅的大商场里，如何尽可能的吸引来来往往的客流，成了营销融入设计的重点：将餐厅周围的公共空间分成不同的区块；根据不同蔬菜及主体，分别吸引来自不同方向的顾客，让每个方位都有吸引力；集结了艺术雕像、枯山水、有机蔬菜吧、有机大豆石磨区等等，最后汇集到餐厅的入口，一棵人造的大树，让大家在等待时犹如在大树底下乘凉。

The concept of design is mixed with their marketing strategy: how to attract maxim customers shopping in this mall ? Diver the public zone around the restaurant to different areas according to the varies vegetables and different subjects ; it includes organic vegetable bar, organic soya bean area, “Karesansui ”area and art area, passengers from different direction will be attracted by different subjects then go to the entrance. At the entrance, planted a big tree, which provide these customers to take a rest while they are waiting.

▼入口旋转楼梯，the spiral stairs at the entrance

▼入口一棵人造的大树，the artificial tree at the entrance

入内，是一个中式的凉亭的概念，大家围着凉亭用餐，两个绿色的蔬菜架从凉亭冒出，象征着植物向上生长的生命力；配合着季节，陈列当季的蔬菜；外围则利用蔬菜陈列架结合天地墙的空间，把陈列架量化成为最小单元种植区，易于随着季节更换及搬运。空间四周充满着满满的种植区；有的结合柜台，有的连接天花，有的长满墙面。

Alcove ( pavilion )is the main concept for interior areas: everyone take meal around this alcove where has two plant stands grow up just like the all vitality plant . According to the season to change the vegetable stand, and these stands can be moved or changed to make all environment always green.

▼中式凉亭用餐氛围，alcove is the main concept for interior areas

▼把陈列架量化成为最小单元种植区，the display shelves are designed as planting boxes

在北面，是阳光最强处，采用大片有机玻璃做展架，可以得到大量自然光，设计出墙上的水培植物区（不过需要一点时间生长）。西面的卡座区是梯田式的造型，由厚实木块拼成弧形，增加空间多样性。

On the north wall where has a display stand made by the plexiglass that can get maxim sunlight to have Hydroponic plants grow upon the wall. On the west, the terrace shape get varies spaces.

▼有机玻璃展架可以让室内捕获自然光，a display stand made by the plexiglass that can get maxim sunlight

▼厚实木块拼成弧形增加空间多样性，the terrace shape get varies spaces

为彰显老北京的氛围；将养鸟的鸟笼变成包间来增加空间趣味性。如果你愿意，餐桌边上就有辣椒可以现采现用，秀色可餐。业主是有文艺情怀的理想家，为此在入口处添加一组铜雕塑；一个酣醉淋漓的人，做着酒足饭饱的美梦；同时，也增加了视觉的冲击和空间的趣味性。

The” birdcage “room is not only for Beijing life style but also add some fun to the restaurant. If you like, there’s chili just closed to you to get . At entrance where added an bronze sculpture : a man fall sleeping after having a great meal which is not just for fun but also echo the owner’s artistic compassion.

▼鸟笼包间和入口铜雕增加空间趣味性，the birdcage room and the bronze sculpture make the space more enjoyable

▼平面图，plan

▼立面图，elevation

Project Name: Jinfu farm Project type：Dining space Architect (Design company): Atelier de L’A.V.I.S Design team: Cai Zongzhi ，LiSai , ZhangPian Built area: 1600㎡ Completion (date): 2016.07 Project Address: Beijing Chaoyang Joy City Photographer: Sun Xiangyu