teamLab个展,生命的循环往复

teamLab个展将于Art Dubai展出。此次三家艺廊将联合展出teamlLab的8个有关民俗与自然的系列作品，为来访者们带来又一视觉盛宴。

teamLab solo show will be presented at Art Dubai. Following last year, the collaborative effort by the 3 galleries will represent teamLab’s 8 digital, monitor-based works around the complexities of nature and temporality.

2017，9荧屏数字艺术，无限循环播放 2017, Digital Work, 9 channels, Endless

花开花落花又开，生命的循环往复如此真实和清晰。随着荧屏里的日出与日落，整个艺术作品的色调也在明暗之间变化。花的生命周期在一年四季中展开微妙又惊人的变化。

In the flow of time of reality flowers are born, bud and bloom, then in the course of time they wither and die. The flowers are eternally repeating the process of life and death. The world of the artwork becomes brighter with the sun rise where it is located, it becomes darker as the sun sets. The flowers that bloom change throughout the period of one year. 

2016，4荧屏数字艺术，无限循环播放 2016, Digital Work, 4 channels, Endless

花在一年四季中的变化都是不同的，从花苞凸起到含苞待放，从自由怒放到逐渐凋零。生命的周期在全年中循环往复，不曾终止。这是怒放生命系列的深色作品。

This artwork is in a state of continuous change. Aligned to the passing hours of the day and over a period of one year, a seasonal year of flowers blossom and scatter. Flowers are born, grow and blossom in profusion before the petals scatter and the flowers wither and fade away. The cycle of birth and death repeats itself, continuing for eternity. 

2016，4荧屏数字艺术，无限循环播放 2016, Digital Work, 4 channels, Endless

花在一年四季中的变化都是不同的，从花苞凸起到含苞待放，从自由怒放到逐渐凋零。生命的周期在全年中循环往复，不曾终止。这是怒放生命系列的金色作品。

This artwork is in a state of continuous change. Aligned to the passing hours of the day and over a period of one year, a seasonal year of flowers blossom and scatter. Flowers are born, grow and blossom in profusion before the petals scatter and the flowers wither and fade away. The cycle of birth and death repeats itself, continuing for eternity. 

2016，单荧屏、4荧屏、6荧屏、8荧屏和12荧屏数字艺术，连续循环 2016, Digital Work, Single channel, 4 channels, 6 channels, 8 channels and 12 channels , Continuous Loop

近现代时期的日本绘画中，海洋，河流和其他水体都用各种线条表示。这些线被赋予了生命的线条，仿佛让水活了起来。该作品引发我们对近现代时期日本绘画的思考：为什么他们将水和大海看做是有生命的？他们为什么将自己看做是自然界的一部分？也许在通过对近现代人看待生命的思考，观察者可以有所收获。

In premodern Japanese painting, oceans, rivers, and other bodies of water were expressed as a series of lines. These lines give the impression of life, as though water was a living entity. This form of expression leads us to question why premodern people sensed life in rivers and oceans. Also, why did they behave as if they themselves were a part of nature? Perhaps something can be discovered by fusing the fixed objective world of today’s common knowledge with the subjective world of premodern people.

2017，单荧屏数字艺术，5分20秒三次循环 2017, Digital Work, single channel, 5 min 20 sec x 3

生命是循环往复的，然而生命也是美丽脆弱的。在这一系列中，花朵幻化为孔雀，花开花落，孔雀也随之凋零或绽放美丽。

Everything exists on a fragile continuity of life that knows no boundaries and has continued for a long, long time. The image of a peacock appears in peony flowers that are born and blossom. In time the flowers scatter. At the moment each flower scatters that part of the peacock scatters.

2017，单荧屏数字艺术，5分20秒三次循环 2017, Digital Work, single channel, 5 min 20 sec x 3

生命是循环往复的，然而生命也是美丽脆弱的。在这一系列中，花朵幻化为凤凰，花开花落，凤凰也随之凋零或绽放美丽。

Everything exists on a fragile continuity of life that knows no boundaries and has continued for a long, long time. The image of a peacock appears in peony flowers that are born and blossom. In time the flowers scatter. At the moment each flower scatters that part of the peacock scatters.

2017，单荧屏数字艺术，10分钟寻回播放 2017, Digital Work, Single channel, 10 min (loop)

背景画面里的樱花遵循着生命周期而盛开和凋谢，位于画面中心的圆随着节奏不断移动和变化，整个画面在变化中展现出和谐之感。

In the background, cherry blossoms bloom and scatter, the cycle of life repeats. From the center of the background a circle is born which increases in size with a constant rhythm. Depending on the circle the light and darkness of the background world changes.

2014，6荧屏数字艺术，10分30秒循环，音乐：AO Shigetake，剪辑导演：Seigo Matsuoka 2014, Digital Work, 6 channels, 10 min 30 sec (loop) , Sound: AO Shigetake, Supervising Director: Seigo Matsuoka

随着新城的建立，城中居民们也不断出现在这里并书写着他们自己的故事。在三维的故事空间里，每一个场景都充满了梦幻之感，散发着希望的光辉。

As a new capital city is being built, various people make appearances and their stories unfold in parallel in this picture scroll. The landscape of the city under construction is created on a computer in three-dimensions, in a three-dimensional space. The work comes to life as our viewpoint travels around the landscape.