柳州和顺江山192m²丨中国柳州

充满未知亦繁华乱眼的世界，人们栖息其中，错综交杂着其他的物质，一切都被蒙上一层面罩。

褪去遮蔽，回归真我，造一处静室以安然祥和的感知时间的流淌。

A world full of unknowns and dazzling complexity, in which people dwell, intermingled with other substances, all shrouded in a veil.

Shedding the veil, returning to the true self, creating a tranquil chamber to sense the flow of time in peace and serenity.

充满未知亦繁华乱眼的世界，人们栖息其中，错综交杂着其他的物质，一切都被蒙上一层面罩。褪去遮蔽，回归真我，造一处静室以安然祥和的感知时间的流淌。

极简艺术家丹 · 佛莱文说：光在空间中流动，如同时间在历史中流淌。在居室里的光，它超越了物理性，而成为一种链接物质与情绪的桥梁。本案秉持简约自然的设计核心，追求归真的生活状态，在空间中得以展开哲思，让居室不再单就栖息一功能，而更多的达到一种精神上的抚慰与愉悦之效。

A world full of unknowns and dazzling complexity, in which people live, intermingled with other substances, all shrouded in a veil.el away the obscurity and return to the true self, create a quiet room to sense the flow of time in peace and tranquility.

The minimalist artist Dan Flavin: Light flows in space, just as time flows in history. The light in the living space transcends its physicality and becomes a bridge connecting matter and emotion. This case ad to the design core of simplicity and nature, pursuing a state of life that returns to the true self, and unfolds philosophy in the space, so that the living space is no just a place for habitation, but more of a spiritual comfort and joy.

用最简雅的语言，叙述最为高级的空间质感。

“少即是多”的哲思是空间美学中出最为贴切的逻辑，不堆砌，不赘述，恰到好处的呼吸感让空间每一寸肌理都在讲述着张力与活力。

Use the most concise and elegant language to narrate the most advanced spatial texture.

The philosophy of "less is more" is the most appropriate logic in aesthetics, without stacking or verbosity, the just-right sense of breathing makes every inch of the space's texture tell about tension and vitality.

享一缕纯粹阳光，觅一处静雅之地，感知呼吸与心跳，是空间给予人最直白也最朴素的抚慰。

从这个角度凝视客厅区域，无主灯吊顶与哑光米色大规格地面造就开阔的天地寰宇，搭配软装于其中，脉络清晰，质感流动。

Enjoy a wisp of pure sunlight, find a quiet and elegant place, sense breathing and heartbeat, this is the most straightforward and simple comfort that space gives people.

From this perspective, the living room area is staring at the ceiling without a main light and the large format matte beige floor creates an open universe, with soft in it, clear veins, and flowing texture.

在光线的明暗变化中，餐区的一切也都有了立体感与层次感，就如此静静地，就已经足以打动人。

在留白中铺陈出自然柔和的暖意，以克制的笔触润物其中，在纯净温和中感知生活的多样与淡然，演绎出烟火人家幽静清雅的艺术场域。

In the play of light and shadow, all things in the dining area have a sense of three-dimensional and layering, which is enough to move people.

In the blank space, spread out the natural and soft warmth, moisten things with a restrained touch, perceive the diversity and indifference of life in the pure and gentle and interpret the quiet and elegant artistic field of fireworks.

当城市被物质与信息层层包裹，人们愈发渴望一处能褪去遮蔽的空间。195㎡的居所以原木为基底、以留白为笔触，在喧嚣中辟出静室，让居住者得以安然感知时间流淌，回归生活本真。

When cities are wrapped in layers of material and information, people increasingly desire a space that can strip away the obscurity. A 195㎡ residence with base of original wood and a brushstroke of white space, carving out a quiet room amidst the hustle and bustle, allowing residents to sense the passage of time in peace return to the essence of life.

我们总在追赶什么，却很少问：何处可以停泊？这方寸之间，不是逃离，而是选择另一种呼吸的方式。

让脚步慢下来，让心宽一点，让生活不再被精确计算，而是被温柔地浪费。

We are always chasing something, but seldom ask: Where can we dock? This square inch is not an escape, but a choice of another way to breathe.

Slow down the pace, broaden the mind, and let life no longer be precisely calculated, but gently wasted.

在繁复纷杂的世界里，给生活做减法，抛却多余的干扰，增加留白的想象，让空间和人一样都能静静的，倾听内心的声音。

In a complex and complicated world, make life simpler, get rid of unnecessary disturbances, increase the imagination of blank space, and let the space and people be quiet listening to the voice of the heart.

简约明朗的表达着自我态度，在居室语言中最和谐且自然不过。将静谧与雅致作为最贴切亦或最直观的空间语言，用平静与柔和唤醒身心在空间中的对话，絮语浅浅，却直抵内心。

A simple and clear expression of one's attitude, which is the most harmonious and natural in the language of the living space. Taking tranquility and elegance the most appropriate or intuitive spatial language, it awakens the dialogue between the body and mind in the space with calmness and softness, the whispers are shallow, but touch the heart directly.

日落月生，光影变换着角度来宠爱着居室，浅浅的斑驳感让家居世界被蒙上了一层胶片电影的滤镜，散发出浓郁的文艺片特效，宁静、悠扬、平和，也充满了生机勃勃与浅歌吟唱。

Sunset and moonrise, the light and shadow change the angle to pamper the room, the shallow mottled feeling makes the home world covered with a of film filter, emitting a strong art film effect, tranquil, melodious, peaceful, and also full of vitality and light singing.