阿根廷木质别墅，嵌于林间的观景胜地

Dachas is a housing complex located in Bariloche in a sloped site facing the Nahuel Huapi lake. The word Dachas comes from Russian, meaning country home, log cabin, small rest area in a rural setting. The site is limited in its upper and lower sides by streets hidden in a dense woodland area, a peculiar urban situation, in which the building plays a key role in opening the area and introducing the landscape into the site. In the middle of the woods, two inclined irregular objects, molded by the southern winds, mix with the existing pine trees of the site, framing the impressive lake backdrop and hinting the access into the complex.

A street level parking area receives the cars. In its extremes, two wooden bridges grant access to the upper units, and 2 two pebble paths, following the site´s slope, do so to the lower ones. A gabion retaining wall holds the soil, limiting the arriving area from the private entrances to each unit.

The volumes´ orientation responds to the main view, breathtaking lake, and northern sunlight. Its progressive change in height responds to the maximum height permitted, as well as the gradual sloping of the site, both determining the final shape of the building. The central space is made up of a mixed use room in the upper level, and a viewing terrace that takes over the site. The cabins are covered in wood. They are basically two black frames, with white interiors, facing the Nahuel Huapi lake on one side, and the wood´s canopy on the other.

[ES]

Dachas es un conjunto de viviendas familiares en Bariloche, en un terreno con una fuerte pendiente, de cara al lago Nahuel Huapi. El origen de la palabra es ruso, y significa casa de campo, cabaña de madera, pequeño espacio de descanso en un entorno rural. El lote está limitado en sus lados superior e inferior por calles que se internan dentro de la añosa y densa arboleda, situación urbana particular donde la edificación juega un papel clave en la apertura del área, e insertando el paisaje dentro del sitio. En medio del bosque, dos piezas inclinadas de forma irregular, moldeadas por el viento del sur se mezclan con los pinos del lugar, enmarcado entre sí el imponente fondo del lago e insinuando el acceso al complejo.

Un estacionamiento a nivel de la calle recibe los autos. En sus extremos, dos puentes de madera permiten el acceso a las unidades superiores, y 2 caminos de piedra, van tomando la pendiente de la tierra, y conforman el acceso a las unidades inferiores. Un muro de gaviones contiene la tierra, delimitando la zona de llegada y las entradas privadas de cada unidad.

La orientación de los volúmenes responde a la vista principal y predominante del espejo de agua y el asoleamiento del norte. Su escalonamiento gradual va tomando las alturas máximas permitidas, acompañando las cotas de nivel aterrazadas, condicionando y definiendo sutilmente su forma final.

El espacio central se compone de un salón de usos múltiples en el nivel inferior, y una terraza mirador de madera que se apropia del sitio. Las cabañas están revestidas en madera. Básicamente son dos marcos negros, blancos en su interior, apuntando hacia el lago Nahuel Huapi, y en las unidades superiores, en su parte posterior, hacia las copas de los árboles que las rodean y contienen.