柳州碧桂园别墅丨中国柳州

用日光解离地下空间的刻板印象

为生活写一首关于明媚的诗

日起日落是一种稳定的恰好

所以存在，不必太过用力

就像是设计不必太过刻意

Dissolve the stereotypes of underground spaces with daylight

Write a poem for life about brightness

Sunrise and sunset are a stable perfection

So existence, need not be forced

Just like design need not be overly contrived

日光是一种很直接的能量，如果它能够常常走进人的生活之中……如果它进入这个空间时，变得委婉和温柔，能够慢下来……那将写出最活力的生活之诗。

Sunlight is a very direct form of energy; if it could often enter people’s lives... if, upon entering this space, it became subtle and gentle, to slow down... it would compose the most vibrant poem of life.

01 “没有光，空间便隐于无形”

01 "Without light, space fades into invisibility"

这是一栋600多㎡的别墅。设计师的改造第一笔，就是针对下沉式庭院——这个方位，采光一般，这是个很可能会被遗忘的地下空间。

This is a villa of over 600 square meters.

The designer’s first move was to transform the sunken courtyard.

—The lighting here is avera. This is a space that is very likely to be forgotten.

屋内随处可见的落地窗，让自然走进来，让人类走出去。

Floor-to-ceiling windows found throughout the house bring nature in and let humans out.

诗词歌赋 饮酒品茗

在疾行的时光里慢倍速感受

Poetry, verse, song, and prose; drinking wine and savoring tea. Experience life in slow motion amidst the fast-paced flow of time.

所以这栋别墅里，你可以看见很多关于光走进来的角落。它是无声的，也是小声窃语的，又或者是大声疾呼的；但当光、风、鸟鸣和花香走进来时，它就是私人的，被收藏的，被爱着的。

Therefore, in this villa, you can see many corners where light enters. It is silent, a soft whisper, or a loud cry; but when light, wind, birdsong, and the scent of flowers come in, it becomes private, treasured, and loved.

这间卧室以克制的东方美学为基底，用温润的浅木肌理、写意山水背景与柔缓光影，为休憩空间铺陈一室松弛安宁。木格栅轻掩动线，暖光与自然光交织晕染，让每一次休憩都成为与平静相拥的温柔时刻。

Grounded in restrained Oriental aesthetics, this bedroom creates a space of relaxation and tranquility through the warm texture of light wood, impressionistic landscape backgrounds, and sointerplay of light. The wooden lattice screens the circulation path, while warm light and natural light blend together, making every moment of rest a gentle embrace

因此，我们引入自然光影，拆除多余阻隔；继而，引导人的动线，打通地下与地面的衔接，让居者在建筑之中自在穿行。最终，将生活引进来，优化内部空间的实用功能，让居所成为安放内心的精神场域。

Therefore, we introduce natural light and shadow and remove unnecessary barriers; subsequently, we guide human movement, connecting the underground and ground levels to allow residents to move freely within the architecture. Ultimately, we bring life inside, optimizing the practical functions of the interior space, transforming the dwelling into a spiritual sanctuary for the soul.

02温暖质感的生活容器

02 Warm-textured living vessel

步入这栋建筑，这是为光重塑的空间，以打破边界的动线，让光影与风景在室内自在穿行。

Stepping into this building, a space redefined by light, where dynamic circulation breaks down boundaries, allowing light, shadow, and scenery to flow fre

建筑之内是一个敞开的东方居所，用温润胡桃木与柔雾肌理漆，将中式的风骨与柔和表达到底；山水壁绘晕染出千里江山，格栅光影在地板上写下温柔的诗，圈椅与罗汉床在天光里，讲述着东方生活的松弛故事。

Dissolve the stereotypes of underground spaces with daylight，Write a poem for life about brightness，Sunrise and sunset are a stable perfection，So existence, need not be forced，Just like design need not be overly contrived.

餐厨一体化的设计，用胡桃木的温润与奶油白的干净，消解了烹饪与用餐的距离。木格栅与线性灯勾勒出东方的克制美学，大面积落地窗将庭院绿意框成动态画景。没有多余的装饰，只让光影、烟火与自然对话，让日常的三餐四季，都有被风景温柔包裹的质感。

The integrated kitchen and dining design dissolves the distance between cooking and dining with the warmth of walnut wood and the purity of cream white. Wooden lattice screen ear lighting outline an Eastern aesthetic of restraint, while large floor-to-ceiling windows frame the courtyard greenery into a dynamic landscape. Free of superfluous decoration, it allows light and shadow, the warmth of the hearth, and nature to converse, imbuing every meal of the four seasons with the gentle embrace of the scenery.

03以人为本的分层叙事

03 Human-centric layered narrative

空间的功能性在分层设计中得到精准落地，每一层都承载着不同的生活场景，却始终贯穿着“自然渗透”的逻辑。而楼梯间也不只是简单的交通枢纽，而是精心雕琢的一处光影艺术空间，串联起各个功能区域的同时，也为居者带来独特的视觉与情感体验。

The functionality of the space is precisely realized through the layered design, with each level accommodating distinct living scenarios while consistently adhering to the logic of "naturapermeation." The staircase is not merely a simple transit hub, but a meticulously crafted space of light and shadow art; it connects various functional areas while delivering a unique visual and emotional exper inhabitants.

以自然为底，以简雅为骨。浅米墙面与温润木作，为光影与意境留足了呼吸的余地；写意山水与格栅线条，将山林的诗意凝练在方寸之间。在这里，自然不是点缀，而是空间的底色，让身心都能在与光影、木色的对话里，寻得一份与山林同频的安宁。

Grounded in nature and structured with understated elegance. Soft beige walls and warm wooden accents allow ample room for light and shadow to breathe; the freehand landscape lattice lines distill the poetic essence of the mountains into a confined space. Here, nature is not merely an embellishment but the backdrop of the space, allowing the body and mind to find a tranquil resonance with the mountains through a dialogue with light and wood.

这间衣帽间以「高效收纳」为核心，用开放式挂架、分层置物区与玻璃展示柜，将衣物、配饰、鞋履分区归置，一目了然。让每一件物品都有专属位置，彻底告别杂乱，把精致与从容藏进有序细节里。

With "efficient storage" at its core, this walk-in closet utilizes open hanging racks, tiered storage areas, and glass display cabinets to categorize clothing, accessories, and footwear for clear visibility. Ensuring every item has its designated place, it bids farewell to clutter, encapsulating elegance and composure within meticulously organi

冷硬的石材是沉稳的底色，温润的木柜是温柔的注脚；流动的水汽是动态的旋律，静止的洁具是克制的节拍，刚与柔、动与静在这里达成了完美和解，让每一次洗漱都成了一场松弛的疗愈。

The cold, hard stone serves as a steady backdrop, while the warm wooden cabinets add a gentle touch; the flowing steam creates a dynamic melody, and the still sanitures provide a restrained beat. Here, the interplay of hardness and softness, movement and stillness achieves a perfect harmony, turning every grooming ritual into a relaxing and healing experience.

深木纹的沉敛与奶白墙面的柔和，像一冷一暖的二重奏，在空间里达成了奇妙的和解；暖光从线性灯与落地灯里漫出来，裹着空气里淡淡的木调气息，连呼吸都变得柔软。窗外的天光、格栅的光影、床品的肌理，在木地板上交织出斑驳的光影，仿佛在轻轻哼唱着摇篮曲，把所有疲惫都揉进了这一室安宁里。

The solemnity of the deep wood grain and the softness of the creamy white walls form a duet of cool and warm tones, achieving a marvelous harmonin the space; warm light spills from the linear fixtures and floor lamps, wrapping the air in a faint woody scent, making even one’s breath feel soft. The natural light foutside, the shadows cast by the grilles, and the texture of the bedding weave a dappled pattern on the wooden floor, as if softly humming a lullaby, meltingfatigue into this room of tranquility.

衣帽间是生活的秩序感，开放式挂区一目了然，让凌乱无处遁形；卫生间是生活的治愈力，深纹石材与温润木作冷暖平衡，双窗透进的自然光。每一次整理都井井有条，每一次沐浴都彻底放松，生活的精致与自在，就藏在这一室的妥帖里。

The walk-in closet represents the order of life; the open hanging area is clear at a glance, leaving no room for clutter to hide. The bathroom is the hing force of life; the balance of cool veined stone and warm woodwork, coupled with natural light streaming through double windows, ensures that every tidying is orderly and every bath is thorougly relaxing. The elegance and ease of life are hidden in the perfect harmony of this space.

这里的温柔，是能被触摸到的松弛。

深木纹的沉敛与浅墙面的柔和，像一冷一暖的二重奏，在空间里达成了奇妙的和解；暖光从线性灯与床头灯里漫出来，裹着淡淡的木调气息，连呼吸都变得柔软，把所有疲惫都揉进了这一室安宁里。

The tenderness here is tangible and unguarded.

The somber depth of the dark wood grain and the softness of the light wall color form a duet of cool and warm, achieving a marvelous harmony within the space; warm light spills from the linear lights and bedside lamps, enveloping the air with a subtle woody scent, slowing one’s breath and melting all fatigue into this room of tranquility.

不去做过度的装饰，回到人居住的本心来说，让设计自然而然的发生。它是存在的，又像是不存在的，淹没在居住者的生活剧本里，做一条草蛇灰线，也挺好。

Avoid excessive decoration and return to the essence of human habitation. Let the design unfold naturally. It exists, yet seems not to exist. Submerge the narrative of the inhabitants’ lives. Being a subtle thread woven into the fabric of life is quite fine.