合肥万科庐前

境上设计：本案位于庐阳区蓝莓路、冬青街路口，南望庐州公园，目之所及郁郁葱葱、树影婆娑，项目地理位置及周边资源极其优越。拥有距离庐州公园一步之遥的稀缺资源；同时作为整个合肥万科森林公园片区的收官之作；取名“庐前”是寓意走在庐州之前，诚如业主所说：希望这个项目是留给合肥人民的一件值得珍藏的“艺术品”。

GS Design：The project is located at the intersection of Blueberry Road and Holly Street in Luyang District, with Luzhou Park in the south. As far as I can see, the trees are lush and the shadows are whirling. The geographical location and surrounding resources of the project are extremely superior. The project has rare resources one step away from Luzhou park, which is also the finishing work of the whole Hefei Vanke Forest Park area; Take the name ” Luqian ” to mean to walk before Luzhou, as the owner said: May this project be an “artwork” worth collecting left to the people of Hefei.

▼水墨下晕染的是隐贵的诗意气质 Under the ink and wash is shading the hidden and noble poetic temperament

陈寅恪先生曾说：中国文化造极于赵宋之世。宋的美是时而柔和温雅时而气势宏大，纯净简约、严谨细腻，无争的温润，翩翩的优雅，深远的意境。在本案设计中我们研究借鉴宋代生活的人、事、物并由此汲取灵感，再运用当代设计语言进行重塑，设计的根源是追求宋韵对自然的敬畏，以及展示克制的力量。

Mr. Chen Yinge once said: Chinese culture reached the peak in Song dynasty. The beauty of Song Dynasty is sometimes soft and gentle, sometimes grand, pure and simple, rigorous and delicate, with uncontested warmth, swift elegance and profound artistic conception. In the design of this project, we study and draw lessons from the people, matters and things in Song Dynasty and draw inspiration from them, which is reshaped with the contemporary design language. The root of the design is to pursue Song Yun’s awe of nature and to show the power of restraint.

▼中轴静谧水景 Axial quiet water feature

林泉禅境Zen in woods and springs 

大隐隐于市，小隐隐于林，设计希望呈现一幅缓缓变幻的山水画，山木石形成的林中那一股泓泉恰是那一丝禅意的点缀。

A true recluse lives a secluded life among people, while an ordinary escapist lives in seclusion in the woods. The design hopes to present a slowly changing landscape painting. That spring in the forest formed by mountains, trees and stones is exactly the ornament of a hint of Zen.

名门隐贵 Distinguished family hides nobility 

抛弃了装饰的细节，如同宋瓷的简练，通过形体的构成与微变化以及材料自身的质感，加之恰到好处的灯光润色，使门头呈现一种简单克制的美。

The details of decoration are abandoned, just like the conciseness of Song porcelains. Through the composition and micro changes of the body, as well as the texture of the material itself, and the proper lighting embellishment, there is a simple and restrained beauty in the door.

巷道空间同样摒弃了常规组团式种植，简练的线条形成了空间肌底，在步道转折处、人行停留地、单元入户口以红枫作为点缀，统一中带有变化。

The space of alleyways also abandons the conventional group planting, and the simple lines form the space muscle base. At the turning point of the footpath, the place where pedestrian stop and the unit inlet are decorated with red maples, with changes in the unity.

▼宅间俯视视角House courtyard

山中有佳客，山上月增明。廊庙心同赤，江湖梦独清。半庭业树影，万籁淡秋声。

With honored guests in the mountain, the moon shines brighter over it. All hearts to the authority are loyal, while only the dream of Jianghu is clear. With the shadow of trees whirling in the courtyard, all sounds of autumn disappear.

▼项目平面图 Master plan

结语Conclusion

“庐前”是一种生活，都市森林里的生活，静谧安详、优雅温暖，让人能从中汲取自然的力量。“庐前”是一种审美，不争而立，无为而治，如同宋代美学拥有让我们如痴如醉的力量，在克制中散发光芒。

“Luqian” is a kind of life, the life in the urban forest. It is quiet, peaceful, elegant and warm, which enables people to draw the power of nature from it. “Luqian” is a kind of taste, standing without struggle and governing without action, just as the power in the esthetics of Song Dynasty, which makes us infatuated and radiate light in restraint.

项目名称：合肥万科庐前

项目规模：实景展示区4700㎡

建设地点：合肥庐阳区冬青街、蓝莓路口

设计时间：2018年

建成时间：2019年

业主：合肥万科置业有限公司

业主设计管理团队：任鹏飞、王东方、虞光寒、檀香、刘海波、吴波、孙春生

建筑设计：上海天华建筑设计有限公司

室内设计：LSDCASA

景观设计：境上设计

标识设计：上海致逊文化传播有限公司

景观施工：深圳市璞道园林景观有限公司

摄影：丘文建筑摄影–邱日培

Project name: Hefei Vanke Luqian

Project scale: 4,700 square meters of live display area

Construction site: the intersection of Blueberry Road and Holly Street in Luyang District, Hefei

Design Time: 2018

Completion Time:2019

Owner: Hefei Vanke Real Estate Co., Ltd

Owner design management team: Ren Pengfei, Wang Dongfang, Yu Guanghan, Tan Xiang, Liu Haibo, Wu Bo, Sun Chunsheng

Architectural design: Shanghai Tianhua Architectural Design Co., Ltd.

nterior Design: LSDCASA

Landscape design: GS Design

Identification design: Shanghai Zhixun Culture Communication Co., Ltd

Landscape construction: Shenzhen PuDao Landscape Co., Ltd

Photographer: Qiu Wen Architectural Photography–Qiu Ripei

项目中的材料运用 Application of materials in this project