长春万科宽城拾光公园丨中国长春

派澜设计事务所：项目位于长春市中心城区，临近火车站，毗邻城市中轴线，处于城市发展的核心地带。场地周边多为居住小区，服务半径 1.5KM 内无其他绿地资源，铁北二路沿街昭示性为打造的重点。我们希望设计能回归自然，回归社会公共属性，在城市一隅留下微笑和光阴，为宽城区献上一份拾光的礼物。

PDS: The project is located in the downtown area of Changchun, close to the railway station, adjacent to the central axis of the city, and is at the core of urban development. There are mostly residential communities around the site, and there are no other green space resources within the service radius of 1.5KM. The focus of our design is significantly along Tiebei 2nd Road. We hope that the design can return to nature, return to the social and public attributes, leave a smile and memorable time in this corner of the city, and present a bright gift for Kuancheng District.

▼基地鸟瞰 Bird’s-eye view of the site

基坑的再生-- 丛林畅想曲 Rebirth of the Foundation–Jungle Fantasia

基地原为荒废的热电厂，曾经承载着一个时代的印象，现在却满目疮痍。没有高耸的烟囱，没有硕圆的冷却塔，没有整齐划一的厂房，只留下拆除后的一个大基坑。基坑深度约为 4M，北侧换热站高度约 16M，为设计提出了挑战和机遇。

The original site was a deserted thermal power plant, which once carried the impression of an era, but is devastated now. There were no towering chimneys, no round cooling towers, no uniform factory buildings, but only a large foundation pit after demolition. The depth of the foundation pit is about 4M, and the height of the heat exchange station on the north side is about 16M, which presents challenges and opportunities for the design.

▼场地原状 Original site

为打造城市名片，形成具有集聚效应的空间，同时充分利用基坑现状，减少土方量，我们提出了打造“以叶为语，以果为芯，以声为境”的独异性自然空间。

In order to create a city’s business card, form a space with agglomeration effect, and simultaneously make full use of the current status of the foundation to reduce the amount of earthwork, we proposed to create a unique natural space with “leaf as language, fruit as core, and sound as the environment”.

▼平面图 Master plan

我们主要通过三个景观空间构建“丛林幻想”。

We construct a “jungle fantasia” mainly through three landscape spaces.

1.大地艺术-- 叶之飘落 Earth Art-Falling Leaves

定格叶之飘落，创设大地艺术景观，拉近人类与自然的距离，带给人们不一样的震撼。利用曲径、栈桥、“叶之山丘”，化解城市道路与场地间 4M 的高程，同时形成在崇山峻岭中漫游的行进体验。

The design of the falling leaves and the creation of an earth art landscape effectively shortens the distance between humans and nature, bringing strong shock to the visitors. The winding paths, landscape bridges, and “hill of leaves” are utilized to resolve the 4M elevation between urban roads and the site, and form a traveling experience of roaming among the lofty mountains at the same time.

▼引人入胜的景观入口 Fascinating landscape entrance

▼“叶之山丘”Hill of leaves

▼丛林漫游体验 Jungle roaming experience

栈桥边的来客咕叽，给人带来亲切感 The visitor Guji by the landscape bridge brings a sense of intimacy.

2.三维跑道-- 绿野仙踪 Three-dimensional Runway-The Wizard of Oz

360M 的三维跑道，上层跑道置入互动元素，下层布置攀爬杆、秋千等多样活动，打造出具有森林环抱的绿色梦境。

On the 360M three-dimensional runway, interactive elements are placed on the upper level, and various activities such as climbing poles and swings are arranged on the lower level, creating a green dream surrounded by forests.

顺势而成的立体空间，为场地增添了更多的互动与交流 The three-dimensional space generated naturally puts in more interaction and communication to the venue

▼绿意环绕的栈桥 The landscape bridge surrounded by greenery

▼栈桥夜景 Landscapebridgeatnight

▼增加绿量的反光板 Reflectors to increase the amount of green

3.童梦乐园-- 森之物语 Children’sDreamPlayground–Wordsofforest

将无数动画中的丛林宠儿“橡果”扎进土地，创设多种游戏，形成别样的儿童活动乐园，带来无尽想象。

北方四季天空的梦幻橡果 A magical acorn that enriches the four seasons of the northern sky

▼不同功能体验的橡果空间 Acorn space with different functions

▼松果内部幻梦爬网 The dreamy crawling net inside the acorn

▼亚克力贴偏光膜构成的梦幻表面 A dreamlike surface composed of acrylic attached to polarizing film

▼穹顶万花筒，转译自然的灿烂多彩 The kaleidoscope on the dome translates the splendor of nature

▼海洋球爬网 Ocean ball crawling net

▼超大型内外贯通的爬网，借助光影将未知与探索构筑成像 The large crawling net that penetrates the inside and outside, using light and shadow to build an image of the unknown and exploration

▼海洋球童真入口 Children’s favorite ocean ball entrance

▼不同松果空间通过爬网连接 Different acorn spaces are connected by crawling nets

荷兰学者约翰·赫伊津哈曾在他的著作《游戏的人》中谈到过，游戏最重要特征之一是它和平常生活的空间隔离。激发更强烈的社区意识，更有吸引力的生活，更持久的体验；我们希望通过这个独特的自然探索公共活动空间，提供一种重塑幻想的可能性。

Dutch scholar Johan Huizinga once mentioned in his book ” Homo Ludens” that one of the most important features of a game is its spatial separation from ordinary life, inspiring a stronger sense of community, a more attractive life, and a more lasting experience. We hope to provide a possibility to reshape fantasy through this unique natural exploration public space.

▼结构试验 Structure test

▼施工过程 Construction process

项目名称：长春万科宽城拾光公园

业主：长春万科房地产开发有限公司

设计时间：2021.1

建成时间：2021.6

项目面积：19507.48㎡

项目地点：长春市铁北二路

景观及儿童游乐设计：深圳市派澜设计有限公司

合作方：景观施工图设计：吉林省千树园林设计有限公司

儿童器械深化与施工：沈阳恩乐康体游乐设施制造有限公司

建筑设计：GBBN 建筑设计事务所

景观施工：长春市华庭景观园林工程有限公司

摄影：三棱镜

Project Name: Changchun Vanke Kuancheng Rememberance of Time Park

Client Name: Changchun Vanke Real Estate Development Co., Ltd.

Design time: 2021.1Completion time: 2021.6Project area: 19507.48㎡

Project location: Tiebei 2nd Road, Changchun City

Landscapeand children’s playground design: Partner Space

Design Partners:Landscape construction drawing design: Jilin Province Qianshu Garden Design Co., Ltd.

Children’s equipment construction: Shenyang Enle Sports Amusement Facilities Manufacturing Co., Ltd.

Architectural design: GBBN Architectural Design Studio

Landscape construction: Changchun Huating Landscape Garden Engineering Co., Ltd.

Photography: Triangular Prism

审稿编辑 任廷会 – Ashley Jen