奥克戴尔住宅

Assembledge+：坐落在加州影视城的Fryman Canyon Estates 山丘上的奥克戴尔住宅，是对现有的20世纪60年代中期住宅的一次改造和补充。客户希望拥有开放式的空间体验，可以最大限度地欣赏周围景观。

Assembledge+：Nestled in the hills of the Fryman Canyon Estates area in Studio City, California, the Oakdell Residence is a remodel and an addition to an existing 1960’s mid-century home. The clients asked for an open-floor experience to maximize views of the surrounding landscape.

嵌在景观和破碎花岗岩中的一条蜿蜒混凝土板小径，通向住宅的入口门厅，该门厅由一面无框玻璃墙和四扇可漂浮的窗户组成。与住宅另一侧的落地窗和滑动玻璃门一起，给人一种强烈的透明感，同时给住宅内部带来充足的光线，并将生活区延伸到了住宅外面的景观中。

A meandering path of concrete panels, set amidst the landscaping and decomposed granite, leads to the entry foyer of the house, comprised of a frameless glass wall with floatable four windows. Together with the floor-to-ceiling windows and sliding glass doors on the other side of the house the residence gives a sense of transparency, bringing in ample light and extending the living area outside the house and into the landscape.

客厅、餐厅和厨房通过之字形滑动门在视觉上相互连接，这扇门可通向花园，花园里有一个游泳池，由宽大的屋顶挑檐提供遮蔽，减轻了落地窗墙上的阳光直射。与厨房相邻的家庭娱乐室向下延伸了几级台阶，从而与主楼层的其余部分实现了无缝连接。

The living areas, dining and the kitchen are visually connected by zig-zag-sliding doors that open to the garden featuring a pool, shaded by broad roof overhangs that mitigate sun exposure at the full-height window walls. The family room, adjacent to the kitchen, is dropped down a few steps, thereby separated yet seamlessly connected with the rest of the main floor.

两层附加建筑由上层的一间主卧室和下层的一间办公室组成，它们充分利用了住宅的峡谷地带，与山坡融为了一体。薄屋顶平面保持了20世纪中期的水平性和房子的原始敏感性。

The two-story addition consists of a master bedroom on the upper level and an office on the lower level, integrated into the hillside and taking the advantage of the home’s canyon site. The thin roof plane keeps with the mid-century horizontality and the original sensibility of the house.

极简主义的石材、硬木地板和灰泥呼应了现有住宅的品质，并保留了其原有的精神和特点。

A minimalist palette of stone, hardwood floor and while plaster echoes the qualities of the existing home and preserves its original spirit and character.

▼场地平面图 Site Plan

▼首层平面图 First Floor Plan

▼剖面图 Section

项目名称：奥克戴尔住宅 地点：美国加州影视城 完成：2014年12月 照片：Michael Weschler

Project name: Oakdell Residence Location: Studio City, California Completion: December 2014 Photo Credits: Michael Weschler