下沉花园中的儿童托儿所

架构师提供的文本描述。坐落在一个购物中心和一个公墓之间，在一个古老的花园里有一座沉陷的老别墅。托儿所坐落在这座公共花园的深处，就像通往上面道路的挡土墙。作为一座建筑和一个场景，项目命令和定位注视仔细的框架的观点。

Text description provided by the architects. Nestled between a shopping mall and a cemetery, there is an old villa sunken deep in an ancient garden. The crèche is placed in the depths of this public garden, as if retaining wall to the road above. Functioning as both a building and a scenography, the project orders and orientates the gaze toward carefully framed viewpoints.

© Aldo Amoretti

阿尔多·阿莫雷蒂

该建筑物及其周围环境的安置为该镇创造了一个有形的交汇处，作为连接上下游道路之间水平的公共通道。出于经济原因，我们限制了挖掘工作，把停车场放在屋顶上，重新利用地球作为新的公共空间。两个地板这些水平地层相对于形成结构框架的一系列垂直块体，并被用来包含苗圃的实用元素。

The implantation of the building and its surroundings create a physical junction for the town, serving as a public passageway coupling the levels between the upper and lower roads. For economic reasons we limited the excavation by placing the car park on the rooftop, re-employing the earth for the new public space. Two floor-plates housing the programmatic elements cantilever 3 metres over the facade, protecting the playgrounds from the sun. These horizontal strata are set against a sequence of vertical blocks that form a structural framework and are used to contain the utility elements of the nursery.

© Serge Demailly

塞尔日·德迈利(Serge Demailly)

这些“仆人”街区之间的宽裕跨度，注定要用于托儿所的游乐和生活区。这两个层次的物理叠加对应于功能的叠加(苗圃与花园层/行政和接待与上层)。大海湾窗户的框架嵌入在地板和天花板内，横向滑行，完全消失在隐藏的双墙和旋转垂直板在室内门允许自然通风和排烟。

The generous spans between these 'servant' blocks are destined for the nursery's play and living areas. The physical superposition of the two levels corresponds with the superposition of the functions (nursery with the garden level / administration and reception with the upper level). The frameworks of the large bay windows are embedded within the floor and ceiling and slide laterally to disappear entirely behind a hidden double-wall and pivoting vertical panels in the interior doors permit natural ventilation and smoke extraction.

© Serge Demailly

塞尔日·德迈利(Serge Demailly)

在建筑物和山坡之间形成的一个深深的空隙，被天窗所包围，形成了一个垂直连接单元，连接着整个工程的北面。站在这个中庭，我们阅读了整个挖掘的高度，建筑物对着山坡。室内空间和外部空间之间的自然关系包括地面与天空的关系。

A deep void created between the building and the hillside and enclosed by a sunroof forms a vertical linking element uniting the northern face of the project. Standing in this atrium, we read the entirety of the excavation by the height of the building against the hillside. The natural relationship between the interior and exterior spaces concludes the relationship between the ground and the sky.