在创作中：艺术家、助手和影响

The New York gallery Luxembourg & Dayan is curently hosting ‘In the Making: Artists, Assistants, and Influence’ – a show tracing the link between artists and their (eventually famous) assistants. Pictured: Andy Warhol's Howdy Doody, 1981 (left) and George Condo's Television Silkscreen (Howdy Doody/Mr. Howell), 1998 (right)

无论是拉斐尔、伦勃朗还是鲁本斯，艺术家们在一队助手的帮助下，指挥作坊制作大量绘画作品，这是一种古老的传统。然而，对于当代艺术家在风格、意象和技术方面对助手的影响程度，却鲜有探索。为了弥补这一疏漏，卢森堡。

该剧拥有包括罗伯特·戈伯、理查德·普林斯和辛迪·谢尔曼在内的强大阵容，将艺术家们开创性的创作努力与他们的助手们结合在一起。总共有20名创意人员。

与阿玛莉亚·达扬(Amalia Dayan)共同策划这部剧的塔玛·马加利特(Tamar Margalit)说，“我们想让一些在一位受人尊敬的艺术家的阴影下工作的助手借照片等更多东西，最终成为自己的主人。”

安迪·沃霍尔(AndyWarhol)声名狼藉的工厂第一次出现在人们脑海中的时候，他是一群生产大量艺术品的助手。沃霍尔的流行艺术试金石“豪迪·杜迪”(HowdyDoody，1981)是一款磁性红色的试金石。附近是孔多的电视丝屏(豪迪·杜迪/豪厄尔先生)，只有17年后才完成的演绎，是在一个更微妙的调色板上。马加利特说：“它们揭示了一种视觉对话，以及这个图像是如何在孔多的脑海中传播的。”

同样，乌尔斯·菲舍尔(Urs Fischer)的“超现实的身体部件”(Untitle，2006)展示了从耳朵到用聚氨酯和石膏制成的鼻子等各种东西，在画廊的上方盘旋。这件作品是与他的助手达伦·巴德(Dren Bader)拍摄的人体部分漂浮在太空的视频“对话”。

说：“这只是一扇通往艺术对话的窗口-杰夫·昆斯和马修·巴尼等人以稳定的速度与助手打交道，这只是冰山一角。”

The formidable lineup includes Robert Gober, Richard Prince and Cindy Sherman, among the 20 artists represented. Pictured from left to right: Robert Gober's Plywood, 1987, Urs Fischer's Body Parts Untitled, 2006 and Banks Violette's Not Yet Titled (three chairs), 2010

‘We wanted to throw into relief how a number of assistants, who work under the shadow of a revered artist, borrow images and more while eventually becoming a master in their own right,’ says Tamar Margalit who curated this show with Amalia Dayan. Pictured: Alex Hubbard's Renoleftovers, 2016 (left) and Dan Crews' dance of the near distance, 2015 (right)

'This is just the tip of the iceberg,’ says Margalit. Pictured: Cindy Sherman (left) and Margaret Lee's Ceramic Pumpkin (two ways), 2016 (right)

A piece by Christopher Wool (left) sits alongside two works by Joel Shapiro, Untitled, 1983, (centre) and Untitled, 2015 (far right)

Ryan Sullivan's Untitled, 2016 (left) faces off with Ross Bleckner's Burn Painting, 2015 (right)

keywords:Luxembourg & Dayan, Andy Warhol, New York exhibitions

关键词：卢森堡