重构家庭关系的新型住宅设计

架构师提供的文本描述。范式的转变和经济的崩溃，导致了哪些国内模式的出现？

Text description provided by the architects. Which are the domestic models resulting from the change of paradigm and economic collapse?

按照传统模式，解放进程被视为经过培训、工作、离开家庭和组建一个新家庭的线性和顺序路线，并以加强个人自主权为明确结论，不再是赋予任何人在其个人传记构成中作出的个人选择的合法性的适当范例。

Conventional patterns according to which emancipation processes where perceived as a linear and sequential itinerary passing through training, work, leaving family house and constitution of a new family, concluding unambiguously with the strengthening of personal autonomy, are no longer a suitable paradigm to endow with legitimacy personal choices made by anyone on the constitution of his/her personal biography.

© Javier de Paz García

c.Javier de Paz García

将新出现的过渡到成年的方式插入其中的背景转换构成了一种复杂的情况，它打破了被社会接受的传统传记选择。

The context switching in which are inserted emerging ways of transition to adulthood constitutes a complex situation that produces a breaking of traditional biographical options that are socially accepted.

© Javier de Paz García

c.Javier de Paz García

这一转变对于离家不再是明确和不可逆转的事件特别重要，而且常常甚至可能发生。

This shift is made especially relevant with regard to leaving home as an event that has ceased to be unambiguous and irreversible, and very frequently even possible.

“回家”是一个反解放机构，它提议对这一范式转变采取相应行动，而不是将其视为一种失败，而是一种机会，通过[与被剥夺自由的人合作]构建一系列工具，鼓励出现与变革和危机有关的积极主动的战略，从而促进解放进程的非标准化。

Home Back Home is a de-emancipation agency that proposes to act accordingly to this paradigm shift not viewing it as a failure but as an opportunity that allows fostering a destandardisation of emancipation processes through the construction [made in collaboration with de-emancipated persons] of a series of tools that can be able to encourage the emergence of proactive strategies in relation to change and crisis.

© Javier de Paz García

c.Javier de Paz García

“回到家”是一个分析、监测和治疗的平台，通过原型，分析、监测和治疗由剥夺自由和回家之旅所产生的住房状况，这个过程由年龄在25岁至40岁之间的人大规模遵循，经过他们童年家庭住宅的旧房间的重新居住，与他们原始家庭的成员共享这些空间。

Home Back Home is a platform for analysis, monitoring and treatment, through prototyping, of housing situations generated by de-emancipation and the coming back home journey, a process massively followed by people with ages between 25 and 40 years old, which passes through the re-habitation of their former rooms at their childhood family house, sharing these spaces with members of their primeval household.

作为一个评估和监测机构，“回家”开发了伴奏和谈判过程，目的是让被剥夺自由的家庭的所有同居者参与建造一个完整的生活原型。

As an agency for assessment and monitoring, Home Back Home develops processes of accompaniment and negotiation in which it is intended to involve all co-habitants of the de-emancipated home in the construction of a complete living prototype.

© Javier de Paz García

c.Javier de Paz García

研究和记录来自房屋变更的行为和活动。

Research and registering behavior and activities derived from house changing.

改变住房总是伴随着对日常生活习惯或多或少的实质性改变；关于回到父母家里，这些行为和习惯的改变不仅影响到“新房客”，而且也影响到居住在房子里的其他家庭成员。这就是为什么“家园”提出了对已灌输的自发或既定行为的监测和分析，以改进这些行为，并避免在这一新的家庭财产缺乏设计或准备的情况下产生冲突。

To change housing is always accompanied by more or less substantial modifications of everyday living habits; with respect to coming back to parents’ house, these behaviour and habits alterations are not only affecting the “new tenant” but the rest of members of the family inhabiting the house too. That’s why Home Back Home raises the monitoring and analysis of spontaneous or established behaviour that have been instilled, in order to improve them and to avoid the creation of conflicts derived from lack of design or preparedness on this new family estate.

© Javier de Paz García

c.Javier de Paz García

非解放居住原型的设计与构建

Design and construction of de-emancipated dwell prototypes

脱离自由并不一定意味着完全丧失独立，但保持一定程度的自治可能需要谈判和达成某些协议。Homeback建议设计和制造物理原型，通过重新掌握家具的运作，通过对话过程，可以成为其中一些已达成协议的代表。

To de-emancipate doesn’t necessarily mean a complete loss of independency, but keeping a certain amount of autonomy may involve an effort in negotiation and the establishment of certain agreements. Home Back Home proposes to design and build physical prototypes that can become a representation of some of those reached agreements as a result of a dialogue process through operations of furniture remastering.