多伦多霍格斯山谷现代家庭住宅

Built for a family of five, this house in Toronto’s Hoggs Hollow neighbourhood occupies a deep lot on a reverse ravine, with a heavily forested slope rising steeply behind. Hoggs Hollow Valley House was recently completed by Superkül, a Toronto-based practice of principals Meg Graham and Andre D’Elia.

这座为五口之家而建的房子坐落在多伦多霍格斯山谷居民区，坐落在一条反向的峡谷上，一座森林茂密的斜坡陡峭地耸立在后面。霍格斯山谷豪斯最近是由Superkül，多伦多的首席执行官梅格格雷厄姆和安德烈D‘Elia。

Superkül’s renovation and addition respects the legacy of the existing bungalow’s Mid-Century Modern heritage while establishing a deeper connection to site. Consequently, the existing motif of courtyards and enclosures has been amplified to focus attention and activity to particular zones of the house, and the smooth integration of interior and exterior spaces has been achieved.

Superkül的翻新和增建尊重现有平房中叶现代遗产的遗产，同时建立了与遗址的更深层次的联系。因此，扩大了庭院和围场的现有主题，将注意力和活动集中在房屋的特定区域，实现了内外空间的顺利整合。

Landscape gestures break up the expanse of the lot to create layers of experience and intermediary zones of progression. Planted with shallow grasses, a Corten-enclosed forecourt softens and mediates the approach to the front door. To the right, a sheltered carport retained from the original house projects beyond the street-facing elevation, beckoning entry under the canopy of the elegantly flat-roofed enclosure.

景观手势打破了广阔的地段，创造了层层的经验和中间区域的进展。种植浅草，Corten封闭的前院软化和中间接近前门。在右边，一个从原来的房子里保留下来的避风港，在街道对面的立面之外，在优雅的平顶围护结构的檐下招手入口处。

The ground-floor expansion respects the home’s previous footprint, with the bulk of the additional square footage manifesting in the partial second-floor addition, which is set back from the projecting carport in deference to the clean, spare lines of the existing structure. Material harmony is established on the exterior; the original white brick cladding was retained, complemented by concrete block, cement board, and marine-grade plywood stained a deep mahogany.

底层的扩建尊重房屋以前的占地面积，大部分的额外面积体现在部分二楼的增建上，这是从投影的车库倒退，以尊重现有结构的清洁备用线路。材料的和谐是建立在外部；原来的白砖包覆被保留，辅之以混凝土块，水泥板，和海洋级胶合板染色的深红木。

On the interior, the spaces are open, fluid and well-lit in keeping with Modernist principles. The organizing device of the stair articulates the east-west spine of the house; the primary living areas are located at the rear to capitalize on views of the majestic trees and lushness of the rising ravine wall. Here, a sizeable deck constructed from hard-wearing ipe wood extends to envelop the garden landscape; it becomes an outdoor room unto itself, a three-sided open-air courtyard.

在室内，空间是开放的，流动的和良好的照明符合现代主义的原则。楼梯的组织装置连接着房子的东西脊梁；主要的生活区位于后面，以欣赏雄伟的树木和上升的峡谷墙的甘美。在这里，一个巨大的甲板，由耐穿的ipe木建造，覆盖着花园的景观；它本身成为一个室外房间，一个三面的露天庭院。

A varied and textured material palette addresses the clients’ predilection for colour and contrast. As such, numerous compatible wood finishes were specified: walnut floors and teak and cherry millwork predominate, accented by dark steel plate in the fireplace surround and the stair-railing assembly. The study in material and tonal contrasts is most apparent in the den, which is impactful in its intimate and subdued ambiance. Light from the west-facing window wall makes the subtleties of the room perceptible, highlighting the delicate textures and striations of the dark grey wallpaper and the pleasing grain of the cherrywood ceiling.

一个多样化的质感材料调色板解决了客户对颜色和对比度的偏好。因此，许多兼容的木材完成指定：核桃地板和柚木和樱桃磨坊占主导地位，强调在壁炉周围的暗钢板和楼梯栏杆组装。材料和色调对比的研究最明显的是在书房，它在其亲密和压抑的气氛中是有影响的。西面墙面的光线使房间的微妙之处可见一斑，突出了深灰色壁纸的细腻纹理和条纹，以及樱桃木天花板的令人愉悦的纹理。

Architects: Superkül Project: Valley House Location: Hoggs Hollow, Toronto, Ontario, Canada Photography: Ben Rahn / A-Frame Studio

建筑师：Superkül项目：谷屋位置：霍格斯山谷，多伦多，安大略省，加拿大摄影：本·拉恩/A帧工作室