灵活空间适应环境变化

© Koji Fujii / Nacasa&Partners

Koji Fujii/Nacasa

架构师提供的文本描述。这座住宅建筑群是大约 60 年前发展起来的。

Text description provided by the architects. This residential complex was developed around 60 years ago from now.

目前，有一些地方，早期的房屋老化和保留，也有一些空置的土地或新的地方，建设新的房屋。

Currently, there are places where the early houses are aged and remain, also some vacant lots or new places where new homes are built.

© Koji Fujii / Nacasa&Partners

Koji Fujii/Nacasa

那是一个不可靠的地方，不统一。周围的环境应该在未来发生变化。

It was an unreliable place with no uniformity. The surrounding environment is supposed to change in the future.

© Koji Fujii / Nacasa&Partners

Koji Fujii/Nacasa

© Koji Fujii / Nacasa&Partners

Koji Fujii/Nacasa

客户没有强烈的形象反对生活方式。

The client has no strong image against the way of living.

如前所述，我们在非常宽松的条件下寻找最合适的。

As mentioned above, we looked for the most suitable under very loose conditions.

© Koji Fujii / Nacasa&Partners

Koji Fujii/Nacasa

我们想到的是收集一些琐碎的内容，并挖掘出客户的隐藏需求。

We thought of picking up the trivial context of the premises and scooping up the client’s hidden needs.

© Yosuke Ohtake

17 岁的 Yosuke Ookes

但感觉好像我们决定强行。因此，我们坦率地反对缺乏对周围环境的信任和缺乏业主生活的形象。我们提出了两个不同质量的大空间。

But it felt like we decided to forcibly. So we thought frankly against the absence of trust in the surrounding environment and lack of image of the owner’s life. And we proposed two large spaces of different quality.

© Koji Fujii / Nacasa&Partners

Koji Fujii/Nacasa

一种是一种空间，其中 12 根柱子均匀地落下，可以被分割成小块。

One is a space where 12 pillars fall evenly and can be partitioned small. © Koji Fujii / Nacasa&Partners Koji Fujii/Nacasa

一种是一个空间，在这个空间里，建筑的外部周长已经变成了地板的大小，而且没有隔墙。对周围环境和变化作出反应的空间。

One is a space where the size of the outer circumference of the building has become the size of the floor as it is and there is no partition. A space that reacts to the surrounding environment and changes.

© Koji Fujii / Nacasa&Partners

Koji Fujii/Nacasa

那么，即使周围环境发生变化，周围的空间也不会改变。

Then, the space where the surrounding environment does not change even if it changes.

© Yosuke Ohtake

17 岁的 Yosuke Ookes

在这两个极端的世界之间来回穿梭，居民们在寻找与周围环境互动的方式。它就像一个住在这片土地上的地方，而不是一座房子。

Going back and forth between these extreme two worlds, residents look for ways to interact with the surrounding environment. It is like a place to live on this land rather than a house.

这里有一些变化的东西，还有一些没有改变的东西。

Here are some things that change and others that do not change.

© Koji Fujii / Nacasa&Partners

Koji Fujii/Nacasa

Architects KANIUE

Location Okayama, Okayama Prefecture, Japan

Category Residential Architecture

Architects in Charge Koichi KANI & Miyuki UE

Area 86.12 m2Project Year 2015

Photographs Koji Fujii / Nacasa&Partners, Yosuke Ohtake