斯洛文尼亚公寓里的马德里记忆

架构师提供的文本描述。这间小城市公寓位于著名的斯洛文尼亚建筑师EdvardRavnikar设计的著名摩天大楼之一。这些建筑都是在1960年代初在卢布尔雅那各地建造的，反映了填补市中心空隙的趋势，以及建造尽可能多的公寓的愿望。这些摩天大楼的建造给市中心带来了一种新的“大都市”生活方式，同时也利用了现有的城镇空间。这些公寓是按照最高的生活水平建造的，并以合理设计的集中平面图为特色。这种布局允许更多的日光进入居住空间，并确保了公寓各个部分之间的良好沟通。

Text description provided by the architects. The small urban apartment is located in one of the famous skyscrapers designed by the renowned Slovenian architect Edvard Ravnikar. These were built all across Ljubljana in the early 1960s, reflecting the tendency to fill the gaps in the city centre and the desire to build as many flats as possible. The construction of these skyscrapers brought a new, “metropolitan” way of life to the city centre, while simultaneously making use of the available town space. The apartments were built according to the highest living standards and are distinguished by their rationally designed centralized floor plan. This kind of layout allows more daylight to enter the living space and ensures a good communication between the individual parts of the flat.

Axonometry

翻修工程的作者也是这一项目的投资者，他们希望保留和恢复拉夫尼卡尔现代主义设计的精神，并将其与他们最近在马德里的生活和工作经验融为一体。马德里反文化运动的传奇人物拉莫维达·马德里尼亚(La Movida Madrile A)，在严格的、理性主义的公寓设计中，影响了宽松、部分享乐主义的家具布局设计。

The authors of refurbishment, who are also the investors in this project, wanted to preserve and restore the spirit of Ravnikar’s modernist design and fuse it with their recent experience of living and working in Madrid. La Movida Madrileña, the legendary Madrid countercultural movement, influenced the design of the relaxed, partly even hedonistic, placement of furniture within the strict, rationalistic design of the flat.

© Miran Kambič

c Miran Kambič

我们的目标是保留这个50平方米公寓的基本平面图，它连接着中央会议空间和其他起居空间-厨房、卧室和书房-同时，我们想要移动所有的服务和实用元素-比如热水器、洗衣机，衣柜-把公寓分成两半的狭小空间-公共和私人。服务空间减轻了额外存储表面的生活区，从而创造了开放和轻盈的环境。

Our goal was to preserve the basic floor plan of this 50 m2 flat, which connects the central meeting space with other living spaces – the kitchen, the bedroom and the study At the same time, we wanted to move all the service and utilitarian elements – such as the water heater, washing machine, and wardrobe – to the narrow space dividing the flat into two halves – the public and the private. The service space relieves the living quarters of additional storage surfaces, thus creating open and light ambients.

Element Plans

元素图

从设计上讲，拉夫尼卡尔的一些原始家具件已经修复和突出显示，例如独特的铸铁立式散热器，人字形橡木地板，以及餐厅宽的水磨石架子。纯白的家具件，以门和壁橱的形式，已经被引入了一个几乎精确的外科手术的这一历史性和现代化的环境。在某些方面，它们是以纪念马德里记忆的元素和当地设计师的家具作品为乐趣而变得柔和起来的。g.Rex椅子由NikoKralj和单独在京都凳子由马泰吉Štefanac。

Design-wise, some of the Ravnikar’s original furniture pieces have been restored and highlighted, for example the unique cast-iron vertical radiators, the herringbone oak parquet, and the wide terrazzo shelf in the dining room. Pure-white furniture pieces, in the form of doors and closets, have been introduced with an almost surgical accuracy to this historic and modernistic ambient. In parts, they are playfully softened with elements honouring the memory of Madrid and furniture pieces by local designers, e. g. the Rex chair by Niko Kralj and the Alone in Kyoto stool by Matej Štefanac.

© Miran Kambič

c Miran Kambič

© Miran Kambič

c Miran Kambič

Element Plans

元素图

在厨房和餐厅，家具的氛围是有意区别于其余的设置单位。它想要吸引游客的注意力，引进不锈钢作为主要材料，并以这种方式提醒他们，他们是在中心的公寓。没有标准的客厅是有意的，因为投资者的生活围绕着饭区的烹饪和社交活动，凭借其明亮的霓虹灯标志和最常见于餐馆和酒吧的主要材料，它也向他们介绍了马德里这个充满活力和国际化的社会生活的本质。

In the kitchen and the dining room, the furniture ambience is purposely distinct from the remaining setting of the flat. It wants to catch the visitor’s attention by introducing stainless steel as the main material and in this manner remind them that they are situated in the heart of the flat. The absence of standard living room is intentional, as the life of investors revolves around cooking and socializing in the dinning area.With its bright neon sign and together with the leading material, which is most frequently found in restaurants and bars, it also introduces them to the essence of the vibrant and cosmopolitan Madrid’s social life.

© Miran Kambič

c Miran Kambič

Floor Plan

© Miran Kambič

c Miran Kambič

Architects Arhitektura d.o.o.

Location Ljubljana, Slovenia

Architects in Charge Aleš Gabrijelčič, Kaja Todorovič

Area 51.0 m2

Project Year 2017

Photographs Miran Kambič

Category Apartment Interiors

Manufacturers Loading...