华盛顿州小木屋，现代与传统完美融合

Architects: goCstudio Project: Small Cabins Project Team: Jon Gentry AIA, Aimée O’Carroll ARB Interior Designer: Hyde Evans Design Location: Washington, United States Photography: Kevin Scott

建筑师：GoCstudio项目：小木屋项目组：JonGentry AIA，Iimée O‘Carroll ARB室内设计师：Hyde Evans设计地点：华盛顿，美国摄影：凯文·斯科特

Located in the Pacific Northwest, these two island small cabins nestle into the natural landscape of this beautiful site. The project is comprised of the new construction of a small sleeping cabin and a complete remodel of an existing cabin. It was very important that these cabins be mindful of their environmental impact on the site and be as energy efficient as possible, with a goal of net zero energy production.

位于太平洋西北部，这两个小岛的小木屋依偎在这个美丽的自然景观中。该项目包括新建一个小型睡眠舱和对现有船舱进行彻底改造。非常重要的是，这些小屋要注意其对现场的环境影响，并尽可能提高能源效率，目标是净能源生产为零。

A thirty five panel solar array was placed on the south facing roof of the existing cabin and provides electricity for both cabins. This way of thinking also influenced the choice of materials for the cabins. Fir trees from the island were milled nearby and used to clad both structures. This provided a great opportunity to explore ways of using the wood both for the exterior siding and interior wood cladding.

在现有船舱的南面屋顶上放置了一个35块太阳能电池板，为两个舱室提供电力。这种思维方式也影响了木屋材料的选择。岛上的杉木被磨在附近，用来覆盖这两座建筑。这提供了一个很好的机会，以探索使用木材的方法，无论是在外部壁板和内部木材覆层。

The exterior siding is a reverse board and batten system with varied vertical board widths; a nod to traditional siding methods while giving the cabins a clean modern look. The dark stain chosen for the exterior allows for some of the natural red hues of the fir to come through while also allowing the structures to recede into the trees and shadows. The interiors bring a lighter finish while using the same material. Wire brushed vertical fir planks are stained white, allowing the natural wood grain to come through. This allows for a fresh take on a traditional cabin interior. Simple, clean detailing in combination with the light wood walls makes the interiors feel spacious and modern yet familiar and comfortable.

外墙板是一个反向板和板条系统，具有不同的垂直板宽度；一个点头传统的壁板方法，同时给小屋一个干净，现代的外观。黑斑为外部选择允许一些自然红色的冷杉色调，同时也允许结构退去到树木和阴影。内饰在使用相同材料的同时，也带来了较轻的光洁度。铁丝刷过的立式杉木板被染成白色，允许天然的木纹通过。这样就可以对传统的小木屋内部进行全新的改造。简单，干净的细节与轻木墙结合，使内部感觉宽敞和现代，但熟悉和舒适。