米兰 Triennale 重启国际大展 聚焦意大利女性设计

After a 20 year hiatus, Milan's Triennale re-launches its Esposizione Internazionale in honour of the upcoming Salone del Mobile. Pictured: 'Women in Italian Design' installation view. Courtesy Gianluca Di Ioia La Triennale

米兰在去年的世博会上起飞后，三人乐公司(Triennale)就开始起步了。为了纪念即将到来的Sonedel Mobile，在中断了20年之后，该机构重新推出了Esposizione Internazionale，这是一个单一主题、多策划者的展览网络，遍布整个城市。这座城市主要的当代艺术机构，包括Hangar Bicoka、Fabbrica del Vapore、Museo della Scienze della Tecnologia(由Luca Cipelletti设计的一个新展馆)和Mudec，都有二十多个展览致力于“21世纪设计之后的设计”。

至于Triennale本身，设计博物馆里挤满了与Esposizione Internazionale相关的程序设计，以及一些著名的单一主题展品。其中之一是由Triennale的导演Silvana Annicchiarico策划、由米兰La Scala的成套设计师Margherita Palli设计的一场出色的“意大利女性设计”展览。

这场展览汇集了650件由400名意大利女性或为意大利公司工作的女性设计师设计的物品。展览始于20世纪初的一个编织室，在那里，女性的设计技巧首次应用于地毯、挂毯和花边。从那里，它跳出了一个色彩鲜艳、令人愉悦的创意作品，展示在灰色堆积的圆柱体上，包括陶瓷、银器、珠宝、家具、木制品，甚至巧克力-比如路易莎·斯帕格诺利(Luisa Spagnoli)设计的著名的“巴西奥·佩鲁贾娜”(Luisa Spagnoli)设计的“Bacio Pengina”(显然，在她出现之前，“吻”糖果被一名男子命名为“

在设计方面，女性大牌人物的作品-比如最近通过的Zaha Hadid、Gae Aulenti、Gabriella CResi、Patricia Urquiola和Elsa Peretti-都很容易与现在的匿名人才混在一起。为意大利设计做出重大贡献的意大利女性，如罗莎娜·奥兰迪(Rossana Orlandi)和尼娜·亚沙尔(Nina Yashar)，都用自己的标志性服装代码表示；在这个例子中，一套清晰无误的眼镜和头巾。另一位意大利女性艾琳·巴基(Irene Bacchi)为目录和标志创造了很酷的图案。

A single-themed, multi-curated network of exhibitions is scattered throughout the city, dedicated to '21st Century Design After Design'. Pictured: 'Women in Italian Design' installation view. Courtesy Gianluca Di Ioia La Triennale

One of the exhibitions is the 'Women in Italian Design' show curated by the Triennale’s director Silvana Annicchiarico and designed by Margherita Palli, a Milan based set designer for La Scala. Pictured: 'Women in Italian Design' installation view. Courtesy Gianluca Di Ioia La Triennale

'Women in Italian Design' brings together 650 objects designed by 400 Italian women, or female designers working for Italian companies. Pictured: 'No Country For Old Men' canes, by Lanzavecchi + Wai, 2012

The exhibition is a colourful, joyful ride of creative output including ceramics, silverware, jewellery, furniture, wood work, and even chocolates. Pictured left: 'Baby Alien', by Fulvia Mendini, for Ceramiche Rigoni, 2009. Right: 'Blob ring – Moka', by Barbara Uderzo, for Autoproduzione, 1993

Work from big female names in design sits comfortably with lesser known talents. Pictured left: 'Cover_Vase Origami', by Elena Salmistraro, for Okinawa, 2010. Right: 'Caleidoscopio', by Gabriella Crespi, 1970

'Albertine', by Alexandra Alberta Chiolo, 2012

'Detergens', by Maria Grazia Rosin, for Anfora, Murano, 1992

keywords:Milan, Salone del Mobile

关键词：米兰，Sonedel Mobile