米兰老年住宅区的温馨木色调和谐空间

© Carola Merello

卡洛拉·梅洛

架构师提供的文本描述。作为米兰菲吉诺区一项新的住房干预措施的一部分，一座创新的现代多用途建筑(保健和老年住房)成为连接住宅建筑群建筑环境和田野自然环境的中心要素。

Text description provided by the architects. As part of an new housing intervention in the Figino district in Milan, an innovative modern multipurpose building (healthcare and elderly housing) becomes the central element which connects the built environment of the residential complex with the natural environment of the fields.

Ground Floor Plan

底层设有保健功能，如老年痴呆症治疗中心和残疾人援助中心。一楼和二楼将设有老人住宿单位。该项目是由简单的体积构成的“U”形状，向南开放。卷与周围的住宅建筑编织关系，共享组成规则和材料。

The ground floor accommodates healthcare functions, such as centre for the treatment of Alzheimer's disease and an assistance centre for disabled people. The first and second floors will host residential units for the elderly. The project is constructed of simple volumes composing a “U” shape open to the south. The volumes weave relationships with surrounding residential buildings, sharing composition rules and materials.

© Carola Merello

卡洛拉·梅洛

这座建筑通过入口面向公共广场的宽阔的玻璃表面，展现了它的社会性和公共性。有木料饰面的板使正面有节奏。它们被用于所有的垂直和水平表面，而不是位于外观本身相同的平面上：其目的是在抽象的外部外观(灰色和白色色调)与为老年居住者提供的自然舒适的内部之间形成对比。

The building displays its social and public character through the entrance's wide glazed-surfaces facing a public square. Panels with a timber finish give rhythm to the facades. They are used for all of the vertical and horizontal surfaces not situated on the same plan as the facade itself: the purpose being to create a contrast between the abstract outside appearance (gray and white tones) and the natural and cozy interior provided for the elderly occupants.

© Carola Merello

卡洛拉·梅洛

温暖的木色调也创造了一个和谐的关系与周围的农田，反映了金色的麦田，建设进入。一个朝南的花园，让客人有机会在自然环境中放松，也可以享受散步和园艺等活动。

The warm wooden tones also create a harmonious relationship with the surrounding farmland, reflecting the golden tones of the wheat fields which the building reaches into. A South-facing garden, gives the guests the opportunity to relax in a natural environment as well as to enjoy activities such as walking and gardening.

© Carola Merello

卡洛拉·梅洛

Architects Giacomo Penco + Matteo Rossetti

Location Via Giovanni Battista Rasario, 20153 Figino MI, Italy

Architect in Charge Giacomo Penco, Matteo Rossetti

Design Team Francesca Grassi, Marco Grazioli, Roberta Pirovano, Giovanni Singarelli

Area 3900.0 m2

Project Year 2016

Photographs Carola Merello

Category Housing

Manufacturers Loading...