河内花园比萨餐厅

© Do Huu Tam

(三)胡潭

在一个环绕比萨的花园中聚会的餐厅，它是一个越南文化，通过聚会和分享与家人和朋友进行深深的联系。家人和朋友总是一起分享他们的幸福和故事。类似地，Pizza4P“S”采用了“提供哇，分享快乐”的座右铭。因此，本项目的挑战是将当地文化和餐厅座右铭结合起来，以创造适当的就餐氛围。酒店位于河内市中心，为美丽的街道植物提供了充足的空间，可用于开放空间的花园。考虑到现场条件、当地文化和餐厅的座右铭，在河内的一家餐厅设计了一个聚会概念，旨在为河内提供一个有意义和令人愉快的用餐空间。

A restaurant for gathering in a garden surrounding pizza oven

It is a Vietnamese culture to connect deeply with family and friends through gathering and sharing. Family and friends always come together to share their happiness and stories over meals. Similarly, Pizza 4P’s adopts the motto of “Delivering Wow, Sharing Happiness”. As such, the challenge of this project is to combine both local culture and restaurant motto to create an appropriate dining atmosphere.

Located at the center of Hanoi, the site features beautiful street plants with sufficient space for an open-space garden. Taking the site condition, local culture, and the restaurant’s motto into consideration, a restaurant with the concept of gathering in a garden was designed to provide a meaningful and pleasant dining space in Hanoi.

© Hoang Le(黄乐)

First Level Plan

一级计划

© Hoang Le(黄乐)

椭圆形庭院与比萨饼烤箱最大化花园体验入口特色椭圆形庭院，以最大限度地景观为客户，给他们一个愉快的经验接近开放的比萨饼厨房。餐厅的布局以开放式厨房为中心，带有标志性的比萨饼烤箱，作为主播。椭圆耐火砖墙是一种特殊的园林体验，它围绕着餐饮空间和花园。顾客可以享受厨师的烹饪演示，同时从花园和餐饮空间观看烤箱中火焰的涌动。

Oval courtyard with pizza oven to maximize the garden experience

The entrance features an oval courtyard to maximize the landscape view for the customers, giving them a pleasant experience upon approaching the open pizza kitchen. The restaurant layout is centered around the open kitchen with signature pizza ovens, acting as the main anchor. A special garden experience is achieved by the ellipse firebrick wall which surrounds the dining space and garden. Customers are able to enjoy the chef’s cooking presentation while watching the surge of flame in the ovens from the garden and dining space.

© Hoang Le(黄乐)

此外，带有弯曲楼梯的大空隙为开放式厨房提供了独特的景观。弯曲的墙壁也为客户之间的非正式会议提供了一个机会。花园里有大的推拉门，把私人空间隔开，以便举行特别的庆祝活动。这种布局使餐厅可以灵活地安排比萨饼制作空间周围的活动。餐厅内的风景很珍贵，因为它在白天和晚上提供了不同的体验。整个餐厅的空间是为顾客在一起分享快乐的同时享受他们的聚会而设计的。

Additionally, the large void with curved staircase offers a unique view to the open kitchen. The curved wall also presents an opportunity for informal meetings among customers. There are large sliding doors at the garden to separate private space for special celebration and events. This layout gives the restaurant the flexibility to arrange the events surrounding the pizza-making space. The scenery within the restaurant is precious as it provides a different experience during daytime and night. The space throughout the restaurant is designed for the customers to enjoy their gathering whilst sharing happiness together.

Longitudinal Section

为了创造一个文化丰富的空间，材料的选择和安排诱导了与花园的沟通，选择了代表越南丰富的文化和资源的一系列当地材料，如铸铁、耐火砖、水泥瓦和黄铜镶嵌混凝土。

Material selection and arrangement to induce communication with the garden

In order to create a culturally-rich space, a range of local materials that represents Vietnam’s rich culture and resources was chosen, such as cast iron, fire bricks, cement tile, and brass-inlay concrete.

© Hoang Le(黄乐)

1.植物型铸铁墙是越南典型民居中广泛使用的篱笆。这种熟悉的当地材料被认为是花园的象征。为了利用这个独特的特点，在玻璃墙旁边安装了一个由铸铁制成的幕墙。铸铁是有选择地设计的叶和花的主题，以提供一个花园的气氛。然后，根据窗口的位置排列它们，为街道树木提供独特的视野。它还从私人餐厅空间过滤公共街道。

1. Cast Iron wall with plants pattern

Cast iron is widely used as a fence in typical Vietnamese houses. This familiar local material is recognized as a symbol of a garden. To use this unique feature, a curtain-like façade made out of cast iron was installed beside the glass wall. The cast iron is selectively designed with leaf and flower motifs to give the atmosphere of a garden. They are then arranged according to the window position to provide a unique view out to the street trees. It also filters the public street from the private dining space.

© Do Huu Tam

(三)胡潭

2.耐火砖和手工砖在越南是一种非常漂亮和值得信赖的材料。比萨饼厨房的弯曲墙是用耐火砖砌成的，这使得比萨饼烤箱的空隙有了视觉上的联系。它是从里面连接到花园外面，以创造一个和谐的聚集空间。花园的人行道是用手工砌成的。人字形图案为活动创造了美丽的纹理和背景。

2. Fire bricks and handmade bricks

Firebrick is a very beautiful and trustful material in Vietnam. The curved wall at the pizza kitchen is made out of fire bricks, which gives a visual connection to the void of the pizza oven. It is connected from inside to the outside of the garden to create a harmonious gathering space. The garden pavement is made out of handmade bricks. The herringbone pattern creates a beautiful texture and backdrop for activities.

© Hoang Le(黄乐)

3.水泥瓦水泥瓦是越南的一种传统和流行的材料。水泥瓦上印有植物图案设计。这允许客户在寻找街道树的同时连接到花园大气中。

3. Cement tile Cement tile is a traditional and popular material in Vietnam. There are plant patterns design imprinted on the cement tiles. This allows the customers to connect to the garden atmosphere while looking out to the street trees. © Hoang Le

(黄乐)

4.黄铜镶嵌地板工艺品是越南有趣的文化。通过使用镶嵌黄铜与植物图案的安排，室内地板构成了预定的花园气氛的一部分。选择材料和装饰是为了创造一个独特的餐饮体验与花园气氛。这家餐厅的目的是为家人和朋友在花园里提供宝贵的聚会时间。

4. Brass inlayed floor Handcraft is an interesting culture of Vietnam. By using inlayed brass with the arrangement of plants pattern, the interior floor forms part of the intended garden atmosphere. The selection of materials and finishes is organized to create a unique dining experience with a garden atmosphere. The restaurant aims to provide a precious gathering time for family and friends in a garden.

© Hoang Le(黄乐)

Architects Takashi Niwa Architects

Location 5 Phan Kế Bính, Cống Vị, Ba Đình, Hà Nội, Vietnam

Design Team Takashi Niwa, Do Huu Tam, Mika Fujisaka, Dicky Huang

Project Year 2018

Photographs Hoang Le, Do Huu Tam

Category Fast Food