意大利之家 · 运动与家居美学的完美结合丨Edra

ENG - 

The relationship between Edra and the world of sport is once again strengthened. The company is indeed Official Supplier Casa Italia Collection – FISI in the World Alpine Ski Championship in Cortina d’Ampezzo, Italy, from February 7th to 21st, 2021. The new format of “Casa Italia Collection – FISI” is born with Cortina 2021 thanks to the collaboration between the FSI (Winter Sport Federation), CONI (Italian National Olympic Committee) and Sport e Salute spa, to show the Italian excellences, from sport to Made in Italy.

Edra confirms the path undertaken years ago with CONI. Since the first Casa Italia in the Olympics Games, the Sports Organizations have decided to focus on designing and setting up the spaces dedicated to hospitality. In the past, the company contributed to some important installations of Casa Italia for the Olympic Games in Rio de Janeiro, Brazil, in 2016, and for the winter ones in Pyeongchang, South Korea in 2018; it took part in the latest editions of the International BNL of Tennis at the Foro Italico in Rome and in the CSIO, Official Equestrian Competition “Piazza di Siena”, in Rome.

For Casa Italia Collection - FISI in Cortina 2021, Edra Collection furnishes a typical stube, where the project, curated by Claudia Pignatale and Beatrice Bertini, transforms the 5 Torri Restaurant into a place of Italian excellence, celebrated in every detail. On The Rocks sofa, Grinza and Favela armchairs welcome the guests in a lounge area located on the veranda, Margherita armchairs and Gina chairs furnish the stube. Hanging on the walls, the “Italiette Pret’a Porter” and the “Hearts” by Marco Bernardi, together with the work by Massimo Uberti “Spazio Amato” give a unique sense of welcome to the place and represent Italy itself.

“A loved space is something different for each of us, but always a safe haven. In the context of Casa Italia Collection - FISI, it underlines that wherever Casa Italia is in the world, when you enter it, you are at Home, in the place where you are welcomed. Also in this circumstance, the beloved space is Italy itself, where we find ourselves and where we can support our athletes.” Claudia Pignatale and Beatrice Bertini.

“We recognize in sport the strong values that animate our company for over thirty years. Passion first of all, but also the daily discipline in doing our job and the ability to dare. For this reason, Edra is once again the witness, with its collection, of the excellence that comes from the desire to go further and further, in a healthy global competition”, says Monica Mazzei, Vice President of Edra.

Edra shares these values with sport: dedication to research, the desire to always undertake new challenges, the expression of beauty in movement, in the play of forms and in technical perfection.

ITA - 

Si consolida il rapporto tra Edra e il mondo dello sport. Il brand è Official Supplier di Casa Italia Collection – FISI ai Campionati del Mondo di Sci Alpino di Cortina d’Ampezzo, fino al 21 febbraio 2021. Casa Italia Collection è il nuovo format del CONI, che abbina allo sport di altissimo livello delle Federazioni Sportive nei grandi eventi internazionali, l’eccellenza italiana in tutte le sue forme, dall’arte, al design, all’innovazione.

“Casa Italia Collection – FISI” nasce in occasione di Cortina 2021 dalla collaborazione tra la Federazione Sport Invernali, il CONI e Sport e Salute Spa, per raccontare le eccellenze italiane, dallo sport al Made in Italy.

Edra conferma il percorso intrapreso da qualche anno con il CONI. Da quando con la prima Casa Italia ai Giochi Olimpici, le Istituzioni Sportive hanno deciso di puntare sulla progettazione e l’allestimento di spazi dedicati all’ospitalità. L’azienda ha partecipato in passato agli importanti allestimenti di Casa Italia in occasione delle Olimpiadi di Rio de Janeiro, Brasile, nel 2016 e alle Olimpiadi Invernali Pyeongchang, Corea del Sud nel 2018; alle ultime edizioni degli Internazionali di Tennis al Foro Italico di Roma e quelle CSIO di Roma Piazza di Siena.

Per Casa Italia Collection - FISI a Cortina 2021 la Collezione Edra arreda una tipica stube, dove il progetto curato da Claudia Pignatale e Beatrice Bertini trasforma il Ristorante 5 Torri in un luogo di eccellenza italiana. Il divano On The Rocks, le poltrone Grinza e Favela accolgono gli ospiti in un’area lounge situata nella veranda, le poltrone Margherita e le sedie Gina arredano le stube. A dare il senso di accoglienza al luogo e a rappresentare l’Italia stessa, troviamo alle pareti le “Italiette Pret’a Porter” e i “Cuori” di Marco Bernardi, insieme all’opera di Massimo Uberti “Spazio Amato”.

“Uno spazio amato è qualcosa di diverso per ciascuno di noi, ma comunque sempre un approdo sicuro. Nel contesto di Casa Italia Collection - FISI sta a sottolineare che ovunque si trovi Casa Italia nel mondo, quando vi si accede, si è a Casa, nel senso di luogo in cui si viene accolti. Inoltre in questa circostanza, lo spazio amato è l’Italia stessa, in cui ci troviamo e dove veniamo a sostenere i nostri atleti.” Claudia Pignatale e Beatrice Bertini. L’Italia deve essere raccontata attraverso queste storie, dove le opere d’arte e d’arredo raccontano le emozioni e il bello del nostro paese.

"Riconosciamo nello sport i valori forti che animano da oltre trent'anni la nostra Azienda", commenta Monica Mazzei, Vice Presidente di Edra. "La passione in primo luogo, ma anche la disciplina quotidiana nel fare il nostro lavoro e la capacità di osare. Per questo anche quest'anno Edra è testimone, con la sua collezione, dell'eccellenza che deriva dalla voglia di spingersi sempre più avanti, in una sana competizione globale".

Edra condivide con lo sport questi valori: la dedizione alla ricerca, la voglia di intraprendere sempre nuove sfide, l’espressione della bellezza nel movimento, nel gioco di forme e nella perfezione tecnica.