韩国 The Ground Wall 住宅丨FHHH friends +

Korea The Ground Wall Residential

设计方：FHHH friends +

位置：韩国

分类：居住建筑

内容：实景照片

建筑公司：Yedam (jeongWoongPark+Byung Kwon Choi)

图片：18张

摄影师：Kim Yong Kwan

这是由FHHH friends +设计的The Ground Wall住宅。场地周边满是自然资源，陡峭的山景和盆地地形叫人敬畏。此外，场地一侧还有一道笔直的告诉公路，车流量极大，有噪音影响。有些建筑是通过厚实稳重的形态展示其力量，而有些建筑是采用不同的方法，而跟随周边的力量。因此，该建筑通过站立突出地形的力量。该项目选择展示自己的力量，而不是顺从自己适应于周边环境中。建筑是选择以无所畏惧的姿态迎接周边自然环境的视线，因此建筑形态是尽可能的粗犷和厚重。每种材料都有自己的特色。例如，“混凝土”代表“硬度”、“粗糙度”和“重量”，而“钢铁”代表“冰冷”和“平直”。材料的名称包含了人类在建筑方面的积累历史，也就是说，每种材料的名字均含有自己的力量——自己的历史力量。

译者：筑龙网艾比

“We feel awe at strong power. Sometimes fear. Imagine a scene with a huge rock that is pressing down hard on the earth. In this scene, the rock is actually not you are seeing. Strictly speaking, what you are looking at is the “gravity” fighting hard against the earth.The site is surrounded by the nature – the heavy nature. The scenery of the steep hills and basins overawe the site. Furthermore, one side of the site meets a straight expressway. Hundreds of trucks pass by the site all the time beating down the road noisily.

Some structures show off its power by standing heavily. And some structures adopt themselves by following circumferential power. As such, the structure makes the topography of the power by standing still.
The ‘ground wall’ chose to show off its power rather than to adopt itself to its surroundings. We chose not to be daunted by the gaze of its surrounding nature; we intended the structure to be seen as rough and heavy as possible.Every material has its own character by the name. For instance, the name ‘concrete’ contains characters that represent ‘hardness’, ‘roughness’ and ‘heaviness’. And the name of ‘steel’ contains characters that represent ‘coldness’ and ‘straightness’. The name of material contains countless days of human progress in construction. In other words, it can be said that the name of each material contains one’s power in it – its historical power.

The ‘power’ we intended to show in this structure is not only the shape of the building, but also the original way of construction using each material’s properties. Even in the case of a trifle part of structure, we tried not to betray the historic power of the name. We tried to find right ways to construct that respect each material’s property.The power of architecture must not be shown through the shapes only. It must be felt through the reality of the materials and the efforts that were devoted to realization.”

The ground wall is consisted of four difference uses. - Café, Restaurant, residence, fermentation cellar. Passing by the fermentation cellar on ground floor and restaurant at 2nd floor we can meet café and residence at 3rd floor. Following private problems by complex uses could be solved by one massive core on behind of the building. Dividing and combining, the core conducts the building from public to private.The characterful concrete blocks on the wall used to be mentioned as the most impressing point in this building. Not only for shape, that block was born by the special need of client- “wants to keep seeing in private room.” The blocks were designed possible for control quantity of lights by arrangement, and all blocks are made by everyday manual labor.

韩国The Ground Wall住宅外部实景图

韩国The Ground Wall住宅外部局部实景图

韩国The Ground Wall住宅内部实景图

韩国The Ground Wall

住宅平面图

韩国The Ground Wall住宅平面图

韩国The Ground Wall住宅剖面图