国创园20#厅改造及LOUGNE SUIT定制店设计丨中国南京丨反几建筑FANAF

项目位于南京市秦淮区国家领军人才创业园（简称国创园）20#楼东侧，原本为第二机床厂的机加工车间，建于上世纪 80 年代。

The project is located in the eastside of the 20 # building of the national leader in Nanjing Qinhuai District, which was originally a machine processing workshop of the second machine tool factory, built in the 1980s.

▼建筑外观，Exterior view

国创园的历史可追溯至 1896 年，两江总督刘坤一筹建的“江南铸造银元制钱总局”。辛亥革命后的 1912 年，该厂改名为“中华民国江南造币厂”。1930 年隶属工商部，为全国度量衡局所辖“度量衡制造所”。1949 年南京解放后，为地方国营“南京度量衡厂”。1955 年公私合营组成“南京第一机械厂”。1959 年更名为“南京第二机床厂”。2012 年，南京第二机床厂搬离，金基集团“国创园”启动建设。现在成为南京市主城区内为数不多的，既能保存历史记忆又能产生商业价值的工业遗存之一。

The history of Guochuangyuan dates back to 1896, when Liu Kun held the “General Administration of Casting Silver Camp Coordination”. In 1912, after the Revolution of 1911, the factory was renamed as the “Republic of China Jiangnan Mint.” In 1930, it was affiliated to the Ministry of Industry and Commerce and was the “Weights and Measures Manufacturing Institute” under the jurisdiction of the National Bureau of Weights and Measures. After the liberation of Nanjing in 1949, it became the local state “Nanjing Balance Factory”. In 1955, it underwent public-private partnership and became “Nanjing First Mechanical Factory”. In 1959, it was renamed “Nanjing Second Machinery Bed”. In 2012, Nanjing Second Machine Tool Factory moved away, and “Guo Wan Garden” started construction. It has now become a lot of industrial remains in the main city of Nanjing.

▼改造前建筑外部与内部，Before renovation

20#楼整体结构分为两部分：东侧为三层砖混结构，西侧为钢筋混凝土单层排架结构。原本东侧门厅为进入整个车间入口，巨大的铁门依然留存。2012 年整栋楼改造为办公功能，东侧门厅成为物业办公室的入口空间。

改造要求将门厅转化为商业，作为 LOUNGE SUIT 男装定制店展示空间，运营模式为预约制，整体氛围要求低调且有仪式感。

The overall structure of the 20 # floor is divided into two parts: the east side is the three-layer brick-concrete structure, and the west side is a single-layer arrangement structure of reinforced concrete. Originally, the east side hall is entry into the entire workshop, and the huge iron gate still remains. In 2012, the finch building was transformed into office features, and the east side hall became the entrance space of the property office. Reconstruction requires transformation of the hall to commercial, as a space for the Lounge Suit Clothing store. The operation mode is reservation system, and the overall atmosphere requires low-key and a sense of ceremony.

▼改造后整体外立面 The facade after renovation

改造空间约 65 平方米，位于 20#楼建筑东、西不同结构体系交界面处。为了处理好工业尺度园区中堆砌废弃设备的消极空间，设计利用南北厂房之间的间隙创造新的办公流线（主要为园区物业办公），沿建筑南侧墙面，经过自然建造的小路到达二楼与三楼办公室。入口低调亲切，与主街的喧闹形成对比。

设计对原有门厅进行改造，将原本机械尺度的大门，压缩为适合人体尺度的入口空间。外露的洞石地面，挑高的走廊，让进入空间具有仪式感。

The renovation space is about 65 square meters, located in the crossover of different structural systems on the side of the 20#t. In order to deal with the negative space of the stacked abandoned equipment in the industrial scale park, the design team use the gap between the North and South factory, created a new office streamline (mainly the park property office). Along the south side of the construction, through the naturally built small road people can arrive on the second floor and the third floor office. The entrance is kind, compared with the noisy of the main street.

Recovered the original hall, compresses the door of the original mechanical scale into the entrance space suitable for the human scale. The exposed cave ground, the deep and tall corridor, created the feeling of entering the ceremony.

▼LOUNGE SUIT 定制店入口 Entrance to the Lounge SuitCustom shop

入口墙面上定制的艺术装置，硬朗的金属骨架配上细腻的砂岩外衣，由黑色渐渐过渡至珍珠灰，宛若一位身着黑色西服的绅士，谦逊有礼地引导着来往的客人，步入室内空间。

The art devices customized on the entrance wall, the hard metal skeleton is equipped with a delicate sandstone coat, which is gradually transitioned to the pearl ash, like a gentleman in black suit, humility and courtesy guides the guests, step into the room space.

▼原大门门栓，The existing bolt

▼南侧办公入口流线，Office entrance

▼办公与商业入口沿街关系，The connection with the street

由于结构体系不同，设计通过设计内部不同层高，体现空间属性不同。靠近街道处，橱窗空间设计层高 2.1 米，与入口廊道瘦长比例形成高度对比，强调内部空间具有人体尺度的舒适性。

Due to the different structural systems, the internal layer has also significantly different. Close to the street, the window space is 2.1 meters high, forming a high degree of contrast with the inlet corridor, emphasizing the comfort of the internal space.

▼商业空间橱窗，Commercial display

▼从室内望向橱窗，View from inside

两种不同建筑结构将内部空间分为展示区与休闲区，展示区层高 3.3 米，以干净简洁的块面组合设计方式，简化空间，将今后陈列的衣服作为空间的视觉焦点。休闲区原建筑层高 5.9 米，设计调整空间比例，将层高控制在 4.2 米，令人有安全感。在两个空间的分割处，设计弧形裂缝，展示原有的工业空间。

▼商业空间功能区置入，Commercial function

Two different construction structures divide the internal space into the display area and the leisure area. The display area is 3.3 meters high, with a clean and simple block combination design, simplifying the space, and the clothes displayed as a space visual focus. The original building level of the leisure area is 5.9 meters high. Adjust the spatial ratio and control the layer high at 4.2 meters, which is safe. In the segmentation of two spaces, the curved crack is designed to show the original industrial space.

▼块面组合的展示空间，Display area

▼休闲区，Leisure area

▼休闲区的空间与肌理，Space and texture

▼展示区的肌理与光影，Texture and light

设计将顶部空间割裂开，给人直观视觉感受。保留钢楼梯、交叉斜撑等改造痕迹，与时间对话。

In order to give people an intuitive visual experience, the top space is cut off. Retain steel stairs, cross-oblique support, etc., form a feeling of conversation with time.

▼弧形分割的顶部，The curvedcrack

▼细节，Detailed view

洽谈桌又延续了钢楼梯的交叉斜撑，搭配极具线条感的西扎椅，我们将家具与建筑结构进行了融合。Hunter Douglas 的窗帘完美地将光线漫射到室内空间，营造出一种纯粹的舒适感。

The negotiation table continues the intersection of the steel stairs, with a western chair with a pole, so that the furniture and building structures are integrated. The curtains of Hunter Douglas are perfect to diffuse light to indoor space and create a pure comfort.

▼保留的钢架与桌子交叉斜撑 The retained steel bracing

门厅改造后商业功能为高端服装定制，与街道视线关系要求既通透，又私密。设计运用蜂巢帘作为橱窗背景，保持两种功能要求同时存在的可能性。

After the renovation of the hall, the business function is customized, and the relationship between the street line is transmitted and private. Use honeycomb curtain as a window background, maintaining the possibility of both functional requirements.

▼从橱窗望向街道，View to the street

▼展示区与休闲区如园林一般的视线穿透

▼多种光影关系的内部玻璃，The change of light

▼院落中看室内，View from the courtyard

外立面过渡采用了透光砖墙与疏林景观结合，能在阳光充盈时透过建筑材质呈现光照纹理。将原砖墙外露刷黑，与旧建筑的红色砖墙形成新旧对比，两个相对的表面形成一种夹缝感，保留记忆并增添新的元素。

The transition of the facade is combined with a light-transmissive brick wall and the abutment of the forest. It can present a lighting texture through the building when the sun is filled. The original brick wall is revealed, and the red brick wall of the old building forms an old contrast. Two opposite surfaces form a sandwich, reserve memory and add new elements.

▼材料细节，Material detail

室内空间色调以明黄色（酪黄色）为主，室内肌理主要为百色熊乳胶漆加多彩水泥，粗糙与细致相互结合，与外立面形成冷暖对比。软装搭配上也以手工肌理为主，Hans.J.Wegner 的 CH24 椅子以及&Tradition Flowerpot 台灯，柔软的手工编织材质搭配温暖的色调。

Indoor space tones are mainly cheese yellow. The indoor texture is mainly made to Baise Xiong lacquer plus colorful cement, rough and meticulous, forming a cold and warm comparison with the facade. Decoration is also mainly written in handmade texture. Hans.j.wegner’s CH24 chair and &Tradition FlowerPot table lamp, soft hand-woven material, and warm tones, so that the workspace has also become extraordinarily warm.

▼室内细节，Interior view

这是一个让大家可以产生共鸣且熟悉的空间，一个有温度有归属感的空间。层层映射的温暖灯光让新的结构与旧的风貌交织，门厅的简约舒适成为旧厂房中别样的风景。不需要夸张的形式与博人眼球的手法，宛如一个西装绅士一般，外表的硬朗冷静，内部的温馨柔软，这里是定制店，也是超越定制店的一种存在。

This is a space that allows you to resonate and familiarize, a space with temperatures. The warm light of the layer map allows the new structure to interleaves with the old style, and the simplicity of the hall is a different landscape in the old factory. The hard cooling of the appearance, the internal warmth, this is a custom shop, and it is also a presence that exceeds the custom store.

▼夜景，Night view

▼平面分析图，Plan©反几建筑

▼立面分析图，Elevation ©反几建筑

▼剖面分析图，Section©反几建筑

项目名称：国创园 20#门厅改造及 LOUGNE SUIT 定制店设计

项目地址：南京市秦淮区国家领军人才创业园

设计面积：65 平方米

设计公司：反几建筑 FANAF

项目负责：金鑫

设计团队：李春洋、赵田田、刘雨杉、王琪（实习）

设计范围：外立面改造、室内硬装设计、软装设计、灯光设计、vi 设计、艺术品设计

灯光配合：iGuzzni & 上海凌辰实业有限公司

家具配合：上海 Van Collection 川至悦来家具有限公司 & 南京 MARATTI 家具

金属加工：南京广帆金属

肌理涂料：南京邦喜建材有限公司（Omega colour tek 彩色混凝土）& 江苏金之家装饰工程有限公司南京分公司（美国百色熊乳胶漆/德国 sto 外墙涂料）

石材加工：南京维娜斯建材实业有限公司（山西黑荔枝面）& 南京意斯特建筑材料科技有限公司（米黄洞石）

景观配合：南京易柯格园林绿化工程有限公司 & 南京颐景景观工程设计有限公司

导视配合：沈图、梁立磊

施工团队：张晓峰、李文兵、魏爱权等

设计周期：2021 年 5 月-2021 年 8 月

施工周期：2021 年 6 月-2021 年 8 月

撰文：温昕

后期摄影：ingallery 金啸文，HNS STUDIO 怀念树工作室

特别鸣谢：金基集团吴啟月先生，单颖妮女士对于项目的认可与帮助；Lougne Suit 创始人 Vincci 圆总给予方案的灵感与支持

▼项目更多图片