韩国双年展 rinbu 竹制景观——伊东丰雄的自然诗篇

Korea Biennale rinbu Wooden landscape

设计师：伊东丰雄

位置：韩国

分类：公共环境

内容：实景照片

图片：16张

设计师伊东丰雄对一个景观中所带有的诗意的敏觉度很高，这是公认的，此外，他的另一大强项便是能够将自然带给人们的感觉成功地转化到

景观设计

中。此次，由他专门创作的景观装置“rinbu”在韩国举办的2015光州设计双年展中展出，此次的艺术装置同样像是一首美丽的诗词，给人们的感觉很好。

该装置位于光州中心广场的中间位置，它是一个螺旋状的竹制景观。该项目的创作灵感是从潭阳郡附近的sosaewon花园中得来的，sosaewon花园是一片绿色空间，它是由著名诗人yang san-bo（1503-1557）建造的，因为该诗人希望能够在山水田园间生活，能够终日与竹林为伴，每天都会看到从山谷里流出的溪水，经过瀑布，最终与湖水汇合在一起。设计师ito已经成功地将sosaewon园林中的诗意感应用到了这片人工竹林上，并利用桦木和钢材固定。如此以来，三层的胶合板就会分布在不同层面上，形成了一个开放式的天蓬，当然这里也可以作为桌子和椅子使用。

译者：蝈蝈

toyo ito is recognized for his poetic sensibilities, and ability in translating nature into architecture. his specially commissioned installation ‘rinbu’ for the 2015 gwangju design biennale in korea is no different.situated at the heart of the venue’s central plaza, the spiraling bamboo work draws its influences from the nearby sosaewon garden in damyang county — a greenspace built by poet yang san-bo (1503-1557) because he wanted to live a life that was harmonious with nature, secluded among a bamboo forest with clean waters from the valley flowing through a small cataract into the lake beyond.ito has interpreted the sosaewon garden into an artificial bamboo forest, reinforced by birch and steel. three levels of plywood paths are layered to create an open canopy, as well tables and ample seating.

韩国双年展rinbu竹制景观外部实景图