L·路里餐厅

简单是终极的复杂——列奥纳多·达·芬奇

Simplicity is the ultimate complexity-Leonardo da Vinci

项目名称 | L-路里餐厅

Project Name | L-Luli Restaurant

项目面积 | 400 平方米

Project Area | 400m

项目地址 | 中国 常州

project address | Changzhou, China

完工时间 | 2020 年 11 月

Completion Time | November 2020

设计公司 | 上海仓石设计有限公司

Designed by | Shanghai Cangshi Design Co., Ltd.

主创设计 | 邵龙

Master designer | Long Shao (Leo)

项目类型 | 餐饮空间

Project Type | Dining space

灯光设计 | 第壹舍灯光

Light Design | First house lighting

摄影 | 金选民

Photographer | Xuanmin, Jin

简单是终极的复杂——列奥纳多·达·芬奇

Simplicity is the ultimate complexity-Leonardo da Vinci

▲ 玄关 / Entrance

入口的玄关增加了进入空间的仪式感，像一个立体的景框，它的结构能让进入空间的客人获得一种形而上的诗性。

Entrance hallway it increases the ritual sense of entering the space, like a three-dimensional scene frame, and its structure allows the guests entering the space to acquire a metaphysical poetry.

▲ 大厅 / Hall

本着无畏的态度，放弃传统色彩搭配的体系化，在空间材质上设计师强调单纯性，色调上使用黑白灰的手法拉出空间层次，这其中空间中的绿色代表了空间中的黑色调。

In a fearless attitude, abandoning the systematization of traditional color matching, the designer emphasizes simplicity in space materials, and uses black, white and gray to draw out the spatial hierarchy. The green in the space represents the black tone in the space.

▲ 餐厅布局 / Restaurant layout

整个餐厅空间呈现一种至简的流畅，通过构造起伏的隔断，使整个空间的用餐区独立又浑然一体，由三个不同的功能区看向外部，我们可以三次踏入同一条“河流”。

The entire restaurant space presents a minimalistic flow. Through the construction of undulating partitions, the dining area of the entire space is independent and integrated. Looking outside from three different functional areas, we can step into the same "river" three times.

软装美陈 / Beautify the display

用光来表达设计的基本载体被减少到最低的程度，以光与墙的对话关系来唤醒知觉。餐厅内部温暖柔和的色彩让公共区域区域的氛围如子宫包裹般浑然一体、安静亲切。

The basic carrier of expressing design with light is reduced to a minimum, and consciousness is awakened by the dialogue relationship between light and wall. The images of all things all refer to an existence. The warm and soft colors inside the restaurant make the atmosphere of the public area like a womb wrapped in one, quiet and intimate.

▲ 艺术趣味 / Waiting area

空间中刻意营造出简洁的线条感，富有艺术趣味的软装陈设使诗情画意与线条合二为一，更显生动深邃。

The space deliberately creates a sense of concise lines, and the artistically interesting soft furnishings make the poetry and picturesque and lines become one, which is more vivid and profound.

夹层楼梯 / Mezzanine stairs

整个空间，在光影墙壁，单纯色彩的塑造下，具有一种内敛，沉静，深邃，隔世的美感。

The entire space, shaped by light and shadow walls and pure colors, has a restrained, quiet, profound, and worldly beauty.

▲ 餐厅过道 / Restaurant aisle

曲线空间内部不适宜于过矮的层高，在尽量拔高层高的同时设计师充分利用了曲线在视觉上所带来的展开感与延伸感，这种微妙的感触会使得空间边界感模糊。有别于直线空间中行为动线带有强烈的到达目标性，而曲线给与人远方感，线条的曲折延伸，空间的遮挡多变，让空间使用者多了一份探知欲。

The interior of the curved space is not suitable for too short storeys. While trying to raise the high storeys as much as possible, the designer makes full use of the visual expansion and extension of the curve. This subtle touch will blur the space boundary. Different from the linear space, the action line has a strong ability to reach the goal, while the curve gives people a sense of distance, the tortuous extension of the line, and the changeable occlusion of the space, so that the space users have an extra desire to explore.

▲ 吧台 / Bar

曲面的吧台增加了空间的趣味性，简单明了的动线也同时延长着人们在此逗留的时间。空间的消隐使某些繁杂与我们音尘隔绝，在这个相对纯粹的环境中，只剩下人和食物纷呈共在，生成一种与功能本身相适宜的物境。

The curved bar adds to the interestingness of the space, and the simple and clear movement also prolongs the time that people stay here. The blanking of space isolates certain complexities from our sound and dust. In this relatively pure environment, only people and food are left to coexist, creating a physical environment suitable for the function itself.

▲ 包厢 1 / Box 1

圆形空间在家具布置上向来不占优势，设计师将此转化为“非常规”性优势回到人类原始文明时期的“围炉夜话”，它所带来的是源于动物本性的资源安全感与巢穴归属感。

在此空间中，模糊的边界，延伸的墙体，幽默的装置艺术都是在簇成使用者在空间中的参与感，增强空间的友好度。

The circular space has not always been dominant in furniture layout. The designer transformed this into an "unconventional" advantage and returned to the "night talk of the furnace" during the primitive civilization of mankind. It brings resources derived from the nature of animals. A sense of security and belonging to the nest.

In this space, the fuzzy boundaries, extended walls, and humorous installation art are clustered into the user’s sense of participation in the space, enhancing the friendliness of the space.

▲ 包厢 2 / Box 2

包间凭着韵律、节奏、形式的和谐、色彩的配合，成立一个自己的有形有象的小宇宙。这宇宙是圆满的，自足的，而内部一切都是必然性的，因此是美的。

It builds its own tangible small universe by virtue of rhythm, rhythm, harmony of form, and color coordination. The universe is complete and self-sufficient, and everything inside is inevitable and therefore beautiful.

▲ 图片来自网络 / Web picture

（以下内容摘自“东仓”）复杂又暧昧的语境，类比于某位作家讲过类似‘真正的文学拒绝畅销’的诤言。言下之意见是：大流量形成必然意味着内容的肤浅。某位作家的见地存在显然的逻辑错误。因为大流量的形成只能推导出共识的有效快速形成而无法推论出内容的深浅优劣 (不公开赘述例证)。所以，若换言道：真正的设计拒绝网红！高级的对垒台词是——不在乎。‘真正的文学不在乎畅销’‘真正的设计不在乎网红’看起来姿态就优雅多了。

▲ 餐厅一层平面图 / Plan of the first floor

▲ 餐厅二层平面图 / Plan of the second floor

▲ 门头 / Facade

▲ 餐厅大堂 / Restaurant lobby

品牌创始人 / 邵龙

Founder / Long Shao (Leo)

殊荣 | Award

2020-APDC 亚太室内设计精英邀请赛 餐饮空间大奖

2020-IDMA 国际设计传媒奖 入围年度休闲空间

2019-最佳设计 BEST100 大奖

2019-IAI 全球设计大奖-- 商业空间优秀奖

2018-APDC 亚太室内设计精英邀请赛 会所大奖

2018-IDS 商业空间第一名 优胜奖

2018-香港 APDC 亚太室内设计师大赛会所最高奖 至尊奖

2018-华鼎奖商业空间最高奖 金钻奖

2018-红棉奖 商业空间大奖

2018-金堂奖 休闲娱乐 优秀奖

2018-艾特奖 南京赛区 优秀奖

2018-《新设榜》50*50 年度创新设计师

资质 | Qualifications

亚洲装饰协会注册会员

中国建筑装饰协会高级室内建筑师

以上作品版权归仓石国际所有，我们乐于分享所有精彩创意，同时敬请您于我们一同保护知识产权。

上海：上海市徐汇区钦州北路 1089 号 52 号楼 203 室

Room 203, Building 52, 1089 Qinzhou North Road, Xuhui District, Shanghai

常州：常州市/新北区/晋陵北路/天誉城市花园 25/2809

2809, Tianyu City Garden25, Jinling North Road, Xinbei District, Changzhou City