维兰诺瓦·德阿罗萨鱼市丨2C Arquitectos

Ponte wade to pull the Lonja reconstruction

设计方：2C Arquitectos

位置：西班牙

分类：公共设施

内容：实景照片

建筑设计负责人：Angel Cid, Silvia Diz.

结构工程师：GAIA Enxeñería

设计团队：Maite Gómez, Cristina Sánchez, Elisa Fernández, María Rodríguez, Carlos Perandones, Samuel Fernández

成本：628.493,47€

承包人：Civisglobal S.L.

图片：17张

摄影师：Santos-Díez

这是由2C Arquitectos设计的the Lonja de Vilanova de Arousa翻新与扩建项目。建筑为一个鱼类市场，包括展览销售大厅以及小栋行政楼。设计师试图扩大销售空间，以提供一个具有新特征、当代形象的市场。设计师计划建造一个新的屋顶，以覆盖两栋现状建筑，从而从根本上改变其形态，并赋予其在Vilanova港区的统率和榜样作用。因此设计中根据光线和距离采用了不同纹理和金属材料。

而两个小建筑体表皮采用了铝材，整合到新的和现状工厂。这些表皮的渗透性保留了户外的视线，又隔绝了太阳光线直接照入销售大厅，尤其是鱼类海鲜公开拍卖区。室内采用连续的白色地板和墙壁，提高室内光感，并吸引购买者和参观者对海鲜产品的注意力。

销售大厅内部的公共流线使得游客知道更多市场流程，而又不干扰其运作。同样的，一个新建的楼梯让人们到达屋顶下方的平台，以欣赏景色。因此，该建筑从一个纯粹的销售拍卖功能性建筑，转化为兼具旅游、活动的城市公共设施。

译者： 艾比

The aim of the project was to extend and transform the building of the fish market, the LONJA de Vilanova de Arousa. This was a building comprising an exhibition and sales hall and a small adjoining administration building. We have tried to seize the opportunity of extending the sales space to provide the market with new features and a more contemporary image appropriate to what we understand should be a semi-industrial building that sets the façade of a town centre on the coast.

We planned to build a new roof that wraps both volumes of the existing building, thus radically changing its morphology and giving it a leading and referential role in the port area of Vilanova. Of particular importance in this regard are the different textures and metallic finishes which offer diverse perceptions depending on the light and distance.To do this, a steel structure superimposed on the original plywood structure and a series of reinforced concrete walls that helped shape the new volume were manufactured.

For the roof we decided to use embossed aluminium sheets with continuous joints according to the Kalzip system. The north and south elevations were also clad with the same material, providing thus a continuity that reinforces the definition of the main volume.

As for the cladding of the two smaller volumes, expanded anodised aluminium sheets were placed on the enclosure that integrates the new and pre-existing factories. The permeability of these sheets keeps the view outside, but avoids direct sunlight inside the market hall and in particular on the fish and seafood exposed for auction. When setting this lining, the format of the expanded sheets and the materialisation and expressiveness of the joints are especially important.Indoor spaces have been improved by applying a continuous white floor and wall cladding to brighten the area as well as to provide all the attention to sea products set out to buyers and visitors.

A footbridge of public access runs along the inside of the market hall and enables visitors to know more about the works carried out there without interfering with the activity. Likewise, a new stairway gives access to the terrace beneath the large roof and allows enjoying the view over the Ria. Thus, the Lonja goes from being a purely functional building linked to the sale and auction of shellfish of the Ria to be another element of the urban area facilities, also related to tourist and informative activity.

庞特韦德拉the Lonja改建外观图

庞特韦德拉the Lonja改建门口图

庞特韦德拉the Lonja改建

庞特韦德拉the Lonja改建总设计图

庞特韦德拉the Lonja改建底层平面图

庞特韦德拉the Lonja改建图解

庞特韦德拉the Lonja改建正面图