澳大利亚芭蕾舞团翻新设计 | 细腻与力量的平衡

作为世界上最著名的芭蕾舞团之一，澳大利亚芭蕾舞团50多年来一直是美丽和力量的代名词。HASSELL最近完成了耗资1300万美元的设施翻新，该设施位于墨尔本艺术区中心，旁边是NGV、艺术中心和Hammer Hall。令人惊叹的室内装饰以及定制的细节为澳大利亚提供了新的景观，将空间体验提升到与表演相同的水平。

As one of the world’s most renowned ballet companies, The Australian Ballet has been synonymous with effortless beauty and powerful performance for over 50 years. HASSELL has recently completed a 13 million dollar refurbishment of their facilities, located in the heart of Melbourne‘s Arts Precinct, alongside the NGV, Arts Centre and Hammer Hall. The breathtaking interior champions the Australian landscape with bespoke detailing, raising the spatial experience to the same level as the Company’s critically acclaimed performances. 

新场地可容纳110名员工和79名舞蹈演员，具备扩展的能力，巧妙地结合了多种空间类型，包括工作场所、公共咖啡馆、专业医疗设施、公共休息室和舞蹈演员更衣室。一个大型舞蹈室被设计成适合该公司定期演出的国家剧院的舞台。

Catering for 110 staff and 79 dancers, with capacity for future expansion, the new interior deftly combines multiple spatial typologies ranging from workplace, public café, specialist medical facilities, common room and dancer’s change room. A large dance studio was designed to fit the stage of the State Theatre where the Company regularly performs. 

通过这个项目，HASSELL探索了客户的一系列独特需求，并庆祝了他们的成功。连接两层楼的中央带状钢楼梯足够宽，两个芭蕾舞团可以相互通过。巧妙地运用了整个室内的材料，在细腻和力量之间形成了一种平衡，象征着澳大利亚芭蕾舞表演的奉献精神、运动精神和勇猛。定制水磨石地板与斐波那契石材相互搭配，在公共空间中发挥核心作用，强调芭蕾舞鞋的形状和轮廓。

With this project, HASSELL explores a series of unique needs of their client and celebrates their legacy. The central ribbon-like steel staircase connecting the two levels is just wide enough for two tutus to pass each other. The clever use of materials throughout the interior forms a balance between delicacy and strength as a metaphor for the dedication, athleticism and prowess of the Australian Ballet performances. Custom terrazzo flooring created in collaboration with Fibonacci Stone plays a central role in the public spaces, offering a visual reminder to the shape and silhouette of the ballet shoe. 

室内采用极简主义，磨砂玻璃和曲线在空间内相互作用，营造出表演舞台的幻觉，空间充当舞者自身的背景。柔和的色调搭配引人注目的海洋风，从澳大利亚四季变化和舞者芭蕾舞服装柔软丝滑的质感中汲取灵感。

The minimalist approach to the interior architecture, with its interplay of frosted glass and fluid lines, creates the illusion of a performance stage, where the space acts as a backdrop for the dancers themselves. The subdued colour palette, with accents of striking navy, draws inspiration from the seasonal shifts in the Australian landscape and soft, silken textures of dancers’ ballet costumes. 

捕捉澳大利亚芭蕾舞团的核心并保持材料之间的微妙和谐的同时，HASSELL成功将舞蹈中心与内部材料融合在一起。

While capturing the heart of the Australian Ballet Company and maintaining a delicate harmony between the permanence of material, HASSELL successfully balances both the prowess known to be at the heart of dance with the permanence of its materials used within its interior. 

HASSELL STUDIO

The Australian Ballet Refurbishment

公司介绍

HASSELL是一家领先的国际设计专业公司，事务所遍布澳大利亚、中国、东南亚、英国及美国。

人们如何使用与享受我们所设计的建筑与空间，是我们评判其成功与否的标准——即包括委托设计的客户，也包括使用建筑与空间的用户。优秀的设计旨在协助客户满足其需求、实现其目标，其意义还在于人们的体验，对建筑及空间内涵的体会，建立联结感与归属感。

HASSELL全球事务所的优秀人才秉持一致的设计价值观：无论是建筑设计师、室内设计师、景观设计师、还是城市设计师、规划师和专家顾问。

为了向客户打造最优秀的设计成果，我们构建多专业综合设计团队共同协作。客户的项目日益复杂，这也要求我们的文化建立在协作、创新及有创造力的设计思维与实践之上。

我们开诚布公、设身处地为客户着想，确保客户的利益是我们所有设计展开的基石。

好的设计需要同事俱备功能与美感，在过去超过75年的时间里，我们已对数千客户以及他们所在的行业有了深刻的了解。

Gooobrand

 品牌设计