故宫文物南迁纪念馆（安达森洋行改造）丨中国重庆

梁思成先生说“建筑是民族文化的结晶，是凝动的音乐，是永恒的艺术。”建筑有灵，记住历史，见证峥嵘岁月建筑有神，铭刻文化，承载命运记忆

▲故宫文物南迁纪念馆

聚焦历史

1933年1月31日山海关失陷后，故宫博物院理事会决定将故宫部分文物分批运出北平，2月6日夜，当夜北平全城戒严，故宫博物院第一批南迁文物从午门出发，人类历史上一次最大规模的文物大迁徙——故宫文物南迁正式拉开序幕。

故宫文物南迁史料

1938年5月，在故宫文物南迁过程中，9000多箱故宫文物几经辗转从汉口运往重庆，分三处地址存放，其中一处便是重庆南岸区安达森洋行的4个仓库，共在此存放文物3694箱。1946年1月至1947年3月，存放巴县、乐山、峨眉

三路

文物陆续集中于重庆南岸区，1947年5月至12月，全部南迁文物从

重庆南岸区海棠溪码头

运返南京。

重庆安达森洋行建筑原貌

基于这样的历史沿革，以“故宫文物南迁”为历史文脉，保护故宫文物南迁旧址为使命，故宫文物南迁纪念馆落户重庆南岸区南滨路安达森洋行旧址。同时邀请中国著名建筑大师张永和对文物建筑进行修缮与改造，并根据建筑风貌延续和更新，在保持总体历史风貌的情况下，使开放性有所增加。

修缮后的故宫文物南迁纪念馆

建筑改造

张永和主设计师：张永和美国注册建筑师/美国建筑师协会院士非常建筑创始人、主持建筑师曾在中国和美国求学，于 1984 年获得伯克利加利福尼亚大学建筑系建筑硕士学位。自 1992 年起开始在中国实践，1993 年在美国与鲁力佳创立非常建筑。他曾荣获诸多奖项，如 1986 年荣获日本新建筑国际住宅设计竞赛一等奖第一名，美国“进步建筑”1996 年度优秀建筑工程设计奖，2000 年获联合国教科文组织艺术贡献奖，2006 年获美国艺术与文学院的学院建筑奖，2016 中国建筑传媒奖实践成就大奖，2019 年 Domus 世界最佳 100+建筑事务所，2020 年度美国建筑师协会（AIA）建筑奖，2020 ArchDaily 中国建筑年度大奖等。

上个世纪 90 年代，知名建筑设计师张永和在美国拿了很多概念设计奖，以一种“非常”的路径进入建筑领域。他聚焦于建筑中那些基本的也是核心的问题即：建造、场地、空间，并以严苛与逻辑来对待设计过程。这些严苛的设计思考与设计语言在重庆安达森洋行旧址的修缮与改造中得到一一印证。文物建筑的修缮与改造设计一直都是建筑领域的难题。而张永和此次对“安达森洋行”的改造设计备受业内好评，成为 2020 年—2021 年国际上最为瞩目的建筑项目之一。

修缮后的故宫文物南迁纪念馆

项目名称

故宫文物南迁纪念馆（安达森洋行改造）建筑设计

非常建筑

项目地点

重庆市南岸区南滨路

项目主持设计：张永和，鲁力佳

安达森洋行位于重庆市南岸区海狮路

2号，依山而建，面朝长江，与渝中半岛隔江而望，为重庆开埠时期代表性建筑，处于重庆市历史核心保护区域内，西临慈云寺，东临缆车道遗迹，古巴渝十二景——字水霄灯景点也坐落于此。

故宫文物南迁纪念馆区位示意图

安达森洋行始建于 1891 年，经过不同批次的建设陆续建成，起初是一家瑞典贸易公司的办公场所和仓库。包含建筑八栋，占地面积约 10000 平方米，建筑面积约 2700 平方米。根据文物保护等级的不同将这八栋建筑分为两类，文物保护建筑四栋（

7-2/3/4/5

），需要保持原结构、材料、工艺，传统风貌建筑四栋（

7-1/6/7/8

），因年久失修，建筑整体风貌破损严重，但大部分仍保留住了原有的结构特征。处理旧与新的关系是此项目最大的挑战。

重庆安达森洋行旧址建筑原貌 1

重庆安达森洋行旧址建筑原貌 2

故宫文物南迁纪念馆改造设计图

“缮”不仅仅是动作，更作用于它所指的对象。因为“缮”这一动作携带的能动性，材料才可以在修缮过程中被“立”起来，以此凸显被修缮建筑的再造感。根据文保等级不同，有不同的改造程度，将历史与现代并置，彰显出各自的特征。

▲模型图 1/2/3

7-2/3/4/5

文化保护建筑采用修旧如旧

7-1/6/7/8:

传统风貌建筑采用变旧为新

▲故宫文物南迁纪念馆改造设计图

原有建筑材料种类、使用方法多样：结构有木和砖木混合结构，墙体有青砖清水墙、空斗砖墙、夯土墙，门窗为木制，屋面为小青瓦，建筑基座为条石。在修缮改造中延续了多样化材料的特点。

#胶合木桁架结构

团队对安达森洋行的改造引入了一种新的胶合木桁架结构，采用了多级撑杆以使受力均匀合理，并减小构件尺寸。

7-1

使用了木桁架结构

7-3/5

楼的坍塌部分均使用了这种新结构体系，保持原始外观不变。在

7-3/5

楼内部，新型木结构得以与重建的传统木结构形成对照。而

7-6/7/8

楼则以一种钢制曲柱梁来实现其卷棚屋顶的形态。

7-1

改造建筑

-木桁架结构

7-1

改造建筑-- 内部空间

▲7-3

新老结构并置

7-5

保留建筑部分

7-5

-损毁重建部分-木桁架结构

屋顶-- 木桁架结构

新建建筑

-钢曲梁柱·屋顶改造方式·采用不同做法的小青瓦屋面

小青瓦屋面改造·墙面改造方式

墙面改造

文化保护建筑

：墙面形式和材料恢复原貌

墙面改造

优秀历史建筑

：墙面形式部分改造成玻璃幕墙

玻璃幕墙效果图

传统风貌建筑：墙面改造成玻璃幕墙

玻璃幕墙效果图

·结构改造方式·7-1

为传统风貌建筑：原有平面规整，因此恢复部分采用现代木桁架式结构。

结构改造设计图

7-2

为文化保护建筑：原有平面规整。因此修复部分采用传统木桁架式结构。

结构改造设计图

7-3

为文化保护建筑：原有平面规整，因此修复部分采用传统穿斗抬梁式木结构，恢复部分采用现代木桁架式结构。

结构改造设计图

7-4

为文化保护建筑：原有平面规整，因此修复部分采用传统穿斗抬梁式木结构。

结构改造设计图

7-5

为文化保护建筑

原有平面规整，因此修复部分采用传统穿斗抬梁式木结构，恢复部分采用现代木桁架式结构。

结构改造设计图

建筑高程关系

7-6/7/8

为传统风貌建筑

原有平面不规整，新建部分采用现代曲木结构。

▲结构改造设计图

建筑高程关系

作为对这一古老建筑的当代诠释，修缮设计在保持传统功能的同时也引入了新的艺术内容，将形式语言加以现代化。

▲故宫文物南迁纪念馆

-角楼咖啡

▲故宫文物南迁纪念馆

-故宫出版社书吧

老建筑本身所附带的文化属性、风格特征，使之具有展品的性质。在场地的流线设计中，也考虑到了观赏建筑的视角，开辟出观景平台。建筑的屋檐形成了多个的半室外檐下空间，为交通路线、户外活动提供了遮蔽。现场遗留的缆车轨道、石阶、植被等，则作为场地的历史记忆得以保留。

▲故宫文物南迁纪念馆

▲故宫文物南迁纪念馆

▲故宫文物南迁纪念馆

故宫文物南迁纪念馆内八栋建筑分别容纳了角楼咖啡，故宫课堂，故宫出版社书吧、故宫文物南迁纪念馆、故宫文物南迁主题邮局等业态，后续与故宫文物南迁纪念馆有关的活动都会相继在此展开。

故宫文物南迁纪念馆夜景

自远处看，八栋建筑包裹在山水之间，碰撞出山城内独一份儿景观。通达故宫文物南迁纪念馆各栋建筑，需踏足幽深的青石板梯坎路，青砖青瓦集中覆盖在这座建筑群中，不时被枝叶遮挡，隐藏其中。唯在长江边上驻足，方能观其建筑错落有致的全貌。时值寒冬，天色阴沉，江水缓流，而故宫文物南迁纪念馆上空飞鸟越过的弧线与氤氲在南滨路彼岸的雾气，为这座建筑群鸣奏出了一曲恢弘之章。

▲青石台阶

▲青石黄墙

▲层叠瓦顶

玻璃落窗

▲竹景

远眺视角-- 两江汇流

▲远眺视角-- 千厮门大桥

安达森洋行见证了故宫文物南迁史

对历史建筑的修缮与改造

赋予了其新的功能与使命

使之融入充满活力的城市环境中

落地于此的故宫文物南迁纪念馆

也正怀着年轻开放的心态

待启风暴

以咏今朝