Lento 别墅丨韩国丨100A associates

项目坐落在首尔郊区某个幽深而平静的村庄尽头，蜿蜒的山间小路驱散了人们心中的烦忧，在这里，繁忙的城市节奏逐渐放缓，疲惫的身心也得到了片刻的喘息。Lento别墅就依偎在这宜人的自然美景中，它歌颂着真正的自然与艺术，让人们的心灵在舒缓的时间节奏中慢慢平复下来。

In suburban of Seoul, we finally meet the end of a deep and calm village by climbing a long mountain path, which filters complicated and distracted things in our mind. It’s the place where we forget the tempo of busy and tired city life. We built ‘Villa Lento’ here, the lyrical place where people who really glorify art and nature are able to recover a slow and peaceful stream of time.

▼项目与周边环境鸟瞰，aerial view of the project and surrounding environment ©Jae-yoon Kim

▼项目概览，overall of the project ©Jae-yoon Kim

▼由侧方鸟瞰建筑，side bird’s eye of the project ©Jae-yoon Kim

项目的业主现居住在首尔，他希望能够拥有一处与亲朋好友分享的度假空间，让他们可以在首尔的郊区享受自然与慢节奏的生活。因此，业主购买了这栋位于山顶的住宅，这栋住宅大约建于20年前，背靠森林，视野开阔。在综合考虑了场地的可达性、现有建筑的形式，以及业主的品味后，设计师将本项目定位为一栋具有欧式乡村风格的小型豪宅。确定设计意向后，设计团队对原住宅复杂的形式进行了简化，并为住宅添加了一系列能够反映出时间深度的材料肌理与色调，旨在通过这种手法让建筑融入周围的自然环境之中。

Our client living in Seoul wanted a resort space where they can share it with their people as well as the space where they can enjoy the nature and leisure in suburban of Seoul. Therefore, they purchased about 20-years-old house, located on the top of mountain with its back against the forest and providing a fantastic wide view. By considering how to approach the place, the form of the existing building, and a taste of the client, we first imagined a small mansion where we may find at some place of a quiet village in Europe. Then, we changed the very intricate form to a simple house, added textures and colours with depth of time, and wished it’ll reflect colours of the nature.

▼入口台阶，entrance steps ©Jae-yoon Kim

▼入口台阶与立面细部，details of the steps and facade ©Jae-yoon Kim

▼材料与光影关系，material detail and light/shadow effect ©Jae-yoon Kim

在设计中，建筑师将住宅划分为两个部分，包括：供业主与亲朋好友一起分享的公共休闲楼层，以及供个人休憩的私密空间楼层。公共休闲区位于别墅的底层，在这里，业主可以与亲朋友好一起分享美食，聚会交流，欣赏音乐、游泳，甚至可以一起蒸桑拿。这个楼层的设计简洁而沉稳，大面积的开窗为室内引入优美的自然景观，同时，独特的空间细节也彰显出屋主的良好品味。业主是一位音乐爱好者，尤其喜爱收集老式音箱与LP吉他，这一点尤其体现在由原客厅改造的私人音乐室中，设计团队保留了原空间中质朴而独特的天花板，家具陈设则采用了高品质的红木，旨在让人们在朴素而粗犷的空间氛围中尽情享受乐曲的细腻音质。

▼入口玄关，entrance porch ©Jae-yoon Kim

▼起居室，living room ©Jae-yoon Kim

▼大面积开窗为起居室引入光线与景观， Large openings bring light and views into the living room ©Jae-yoon Kim

▼木制拼花地板与红木细柱， Wooden parquet floor with mahogany columns ©Jae-yoon Kim

▼餐厅，dining room ©Jae-yoon Kim

▼餐厅细部，detail of the dining ©Jae-yoon Kim

▼书房面向后院，study room facing the backyard ©Jae-yoon Kim

We divided the house into the two parts: the floor where they enjoy a leisure with their people; and another floor for taking rest personally. The 1st floor is the space for a leisure where the client can share food, communicate, listen to music, and enjoy swimming and sauna with their people. We designed it as a low and simple form, not to restrict the beauty of nature coming through the windows, and also tried to reflect his taste by adding the unique points. Particularly, in case of the music room of the client with a hobby collecting vintage speakers and LPs (the place was a living room before), we maintained the rustic but unique ceiling and used a red wood to allow them to enjoy music with a delicate sound, in a rough and clumsy mood.

▼由客厅改造的音乐室，Music room converted from living room ©Jae-yoon Kim

▼红木家具与保留的原始天花板， Mahogany furniture with preserved original ceiling ©Jae-yoon Kim

▼音乐室与室外露台相连，Music room connected to outdoor terrace ©Jae-yoon Kim

▼室外露台，terrace ©Jae-yoon Kim

▼由露台看向优美的山间景观，viewing the beautiful mountain landscape from the terrace ©Jae-yoon Kim

▼室内泳池，indoor pool ©Jae-yoon Kim

▼泳池细部，detail of the pool ©Jae-yoon Kim

私密休息区坐落于别墅的二层，包括四间卧室，以及两间带有按摩浴缸与芬兰桑拿房的浴室。所有房间均以走廊为核心布置，每个房间都设置有充足的开窗，以及小型独立阳台，旨在让人们在放松休息的同时享受大自然带来的美好。

The 2nd floor is a rest area and includes four bedrooms and two bathrooms with jacuzzi and Finnish sauna, centering on the hallway. We placed the window and independent small veranda for each room and allowed him to relax and take a rest without interruption with enjoying the nature.

▼通往二层的楼梯与走廊，Stairs and corridors to the second floor ©Jae-yoon Kim

▼卧室，bedroom ©Jae-yoon Kim

▼独立阳台空间，Independent balcony space ©Jae-yoon Kim

▼带有按摩浴缸与芬兰桑拿房的浴室， bathrooms with jacuzzi and Finnish sauna ©Jae-yoon Kim

▼桑拿房内部，interior of the sauna ©Jae-yoon Kim

在设计与建造的过程中，业主一直参与其中，认真观察记录并提出问题。面对如孩童般纯真的问题与期待，设计师们不禁开始反思嘈杂、散漫的自己，同时更加希望为业主创造一处将人带回遗失的美好时光的场所，Lento别墅，就如同它的名字一样，不仅仅是一栋娱乐休闲的私人别墅，更是一处让人们放缓脚步、享受慢节奏生活的心理庇护所。

Client observed and recorded the process of the design and asked questions for it like a child. We couldn’t help reflecting on noisy and scatterbrained ourselves by facing their brightness in the curious eyes. We wish the place will be the space to bring a peaceful stream of time back, not the private-owned space only for a leisure or rest, and remain the name ‘Villa Lento’ for the house.

▼夜景，night view ©Jae-yoon Kim

▼一层平面图，ground floor plan ©100A associates

▼二层平面图，upper floor plan ©100A associates

Project name: Villa Lento

Company name: 100A associates

Project location: Toechon-myeon, Gwangju-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea

Completion Year: 2020

Building area (m²): 313.80㎡ (1F 216.55㎡ + 2F 97.25㎡)

participants: Kwang-il An, Sol-ha Park, Dong-su Kim, Da-jeong Lee, Yi-re Lee

Photo credits: Jae-yoon Kim