上海 Bird 和 Bitter 咖啡店，姐妹店设计各具特色

Bird和Bitter是Linehouse(联图)携手沪上餐饮界领军人物Camden Hauge、庞伟仁(Warren Pang)、Lobin Tjia 联合打造的餐饮综合体。Bird和Bitter是姐妹店，Bitter提供日间咖啡和餐前酒(aperitif)，Bird 则主打葡萄酒和应季下酒菜。

Linehouse partnered with a team of hospitality leaders in Shanghai, Camden Hauge, Warren Pang and Lobin Tjia, to open a pair of neighbouring venues called Bird and Bitter. Designed to complement each other; Bitter focuses on daytime coffee and early evening aperitifs and Bird serves wine and seasonal small plates.

▼内景，interior view

Bird 的中央是一个大吧台，木质面板与藤条板的组合走怀旧复古风，再现70年代的居家氛围。吧台上方是一圈同样由藤编板装饰的置物柜，夜晚的灯光透过藤网的小孔，架上陈列的酒瓶若隐若现。吧台的酒柜背后是开放式厨房，透过吧台边的窗口食客可以清楚看到餐品的准备过程，出餐口外的台面与吧台台面浑然一体。咖啡师身后的墙面由黑板和镜面装点，时刻反映店内活动的同时为空间增强纵深感。

Upon entering Bird guests are greeted by a centralised bar composed of wood and rattan screens evoking a retro nostalgia, the material palette recalling a familiar domesticity from the 70s. A hanging rack above the bar counter creates transparency. At night the wood and rattan frames are backlit to showcase the wine bottles. The bar counter continues through the space and lines the walls as a standing leaner and wraps in front of the window. An open kitchen window showcases the food preparation behind the wine counter. A datum of mirrors and blackboards line the walls at eye level creating a sense of expansion and continuously reflecting activity.

▼Bird 的中央是一个大吧台，upon entering Bird guests are greeted by a centralised bar

▼木质面板与藤条板的组合走怀旧复古风，the bar composed of wood and rattan screens evoking a retro nostalgia

▼吧台的酒柜背后是开放式厨房，an open kitchen window showcases the food preparation behind the wine counter

相较之下，Bitter的氛围更加休闲。吧台的材质与Bird相呼应，延续了精致低调的风格。我们将原有的结构打通，实现从日间咖啡到傍晚时分鸡尾酒吧的自然过渡。沿街的座位与街景融为一体，小店成为绿树成荫的法租界上又一个的好去处。

Bitter is the more casual of the pair with a new bar counter inserted reflecting the material palette and humble detailing of Bird. The existing space was opened up to create an open dining room, designed to transition from daytime to early evening cocktails. The façade opens up to the local streetscape allowing it to operate as a neighbourhood establishment within the tree lined former French Concession.

▼Bitter吧台的材质与Bird相呼应，the bar counter in bitter reflects the material palette and humble detailing of Bird

▼精致低调的风格，the humble detailing

设计：联图建筑设计

摄影:Dirk Weiblen

面积:Bird–64平方米 | Bitter–24平方米

完工日期: 2018 年 2 月

地点: 上海

地质: Bird – 五原路 50 号,近常熟路 | Bitter – 五原路 58 号,近常熟路

Design: Linehouse

Photography: Dirk Weiblen

Size: Bird – 64sqm, Bitter – 24sqm Completion: February 2018 Location: Shanghai

Address:

Bird – 50 Wuyuan Lu, by Changshu Lu, Shanghai Bitter – 58 Wuyuan Lu, by Changshu Lu, Shanghai