Eum 咖啡店丨韩国首尔丨Yolllley Studio

E-um是一家位于韩国首尔的小型咖啡馆，由Yolllley Studio设计。由于场地位于十字路口，建筑四边的两个部分都安装了窗户，其中一个区域阳光充足，而其他区域在空间中没有被清晰地区分出来。在两侧的窗户上，阳光照射的形状从窗户的交汇处开始，每一次都保持一个垂直的框架，显示出对角线形状的光线，光线一直延伸到一个大约是实际空间宽度两倍宽的空间。设计团队在规划空间时，使用了混凝土纹理板、木材和带有石材纹理的石漆作为三种主要装饰材料，以使内部和外部的氛围在现有的混凝土结构中自然地连接起来。

E-um is a minimal cafe located in Seoul, South Korea, designed by YOLLLLEY STUDIO. Because the site is located at the intersection and two of the four sides of the building are finished with windows, one area where sunlight flows into fully and other area where it does not are distinguished clearly in the space. Due to the windows on both sides, the shape of sunlight starting from the corner where the windows meet each other, continues as a vertical frame every time, showing a phenomenon in which the diagonal shape of light spreads to a space about twice as wide as the actual spatial width. The design team planned the space using concrete-textured panel, wood, and stone paint with stone texture as three main finishing materials in order to make the inside and outside atmosphere connect naturally in the existing concrete structure.

从空间正面看，天花板上的间接采光，以及由水平长条形面包展示架、吧台、烘焙室组成的矩形体块，营造出空间纵深感，设置无框的立面，使其从外部可以看到，展现出空间感。放置在空间中心的吧台采用了混凝土肌理面板，从正面看，吧台的墙面被涂上了石漆，混凝土肌理传达的厚重氛围变得更轻了，同时还还意的将人的视觉重心引到体量与侧面交汇的空间中心。柱与墙之间狭长的圆形隔墙设计，自然地表达了每个柱之间的空间流动，两侧交接处的边缘用木石漆完成。这些细节元素也应用到吊灯和把手的设计中。

From the front of the space, indirect lighting on the ceiling and rectangular mass formed by horizontally long bread display stands, bar counter, and baking room create the senses of spatial depth, and a frameless facade is installed to order that they can be seen from outside and reveal the spatial sense. The bar counter placed in the spatial center was made of concrete-textured panels and its wall seen from the front was painted with stone paint, making the heavy atmosphere conveyed by concrete texture somewhat lighter, while putting visual weight on the center of the space where mass and side meet. Narrow round partition design between pillar and wall naturally expresses the spatial flow to each pillar, and the edge where the two sides meet is finished with wood and stone paint. These detailed elements are also applied to the design of pendant lighting and handle.

Architect:YolllleyStudio

Words:小鹿