胡同重生 | 传统合院建筑的现代改造与反思

▲8号院改造前后示意轴测图

▲19号改造前后轴侧示意图

本案以满足住户基本生活需求为前提，力图在极端拥挤的环境中重现传统合院建筑的空间格局。我们通过部分的拆改和加建，使得每个住户都能分享内院空间，都能获得充足的阳光，都能获得良好的通风条件，亦使每个住户重新体验到传统合院的静谧安逸，重新获得生活的乐趣和尊严。

▲19号-北侧院落

▲19号-北院长廊

▲19号-南侧院落

▲19号-耳房采光井

▲19号-沿胡同里面

▲19号-立面局部

▲19号-改造前后对比

▲19号-改造前后对比平面图

▲8号-主入口

▲8号-沿胡同立面

▲8号-庭院

▲8号-从客厅看庭院

▲8号-从卧室看庭院

▲8号-从西侧看庭院

▲8号-从北侧看庭院

▲8号-东向西俯视

▲8号-院落局部前后对比

反思

在8号院和19号院改造过程中，我们曾反复思考：传统建筑在当代城市生活中的角色和关系。我们发现传统建筑与现代城市的冲突表现在尺度和角色转换两方面

▲概念示意

胖子——尺度的转换

院子中有一个10米高的充气人偶——胖子。他的身高是推算得来的。过去北京一般胡同宽度约4-5米，而现代一般城市次级路得宽度是30米、主路宽达百米以上。随着技术的进步，城市尺度越来越大，怡人的小空间被非人的巨大空间取代。按照过去人的身高与街道宽度比值（1.7/5）反推，根据现代道路宽度（30米），人的身高至少要达到10.2米。其实我们日常生活的空间单元（如居室）与过去相比是有所减少的。但我们的公共空间以及构成他们的尺度却如此巨大。在这里你看到了变化和冲突，希望他能引起观众深刻的思考。

▲传统肌理尺度下的胖子a

▲传统肌理尺度下的胖子b

▲内院中的胖子

饺子——角色的转换

作为一种传统食品，在这里饺子是靠垫，是沙发。它徒有外形，功能，尺度，材质已转换。这正是许多传统文化在当下的境况，你看后是否还联想到别的什么？

▲饺子沙发

建设地点：北京市东城区草场四条胡同8号院和19号院

创作时间：2015.5-2015.10

建成时间：2015.12

建筑面积：435.4㎡

高度：5m

层数：局部加建二层

创作团队：胡越、邰方晴、姜然、吴汉成、赵默超

业主：北京天街集团有限公司

创作团队：胡越、邰方晴、姜然、吴汉成、赵默超

设计单位：胡越工作室

摄影师：杨超英；陈溯