日本草津市女性服装精选店改造丨日本滋贺丨Koyori Architects

Koyori Architects对滋贺县草津市的一家服装精选店进行了全面改造。

This project was a full renovation of an apparel shop in Kusatsu, Shiga.

▼店铺外观

exterior view

考虑到现有客户群为不同年龄段的女性，以及需要在店内存放大部分商品的销售模式，设计采用简单的组合，使多种产品可以并列展示。

Considering the existing customer base (women over a wide range of ages) and the sales style (arranging most of the inventory in store), we opted for a simple composition within the store so that a large variety of products could coexist.

▼室内空间概览

overview of the interior space

▼看向入口方向

view of the entrance

▼展示区

display area

作为室内的关键特征，宽敞的收银台和其后方的存储空间以一种沉稳、色调柔和的木材打造，并添加了精致的细节，为饰面带来一丝女性气质。对于空间中的主要材料，设计选用了裸露皮肤一样柔和的质感和温暖的色调， 并以极简方式将材料组合在一起。

For the extensive register counter and storage behind it, which are the key feature, we selected a calm, gently toned timber and added delicate details for a finish with a touch of femininity. For the main materials in the space, we aimed for a gentle feel and warm tone like bare skin and composed these materials at a minimal level.

▼收银台

the register counter

▼更衣室

the fitting room

设计师对基础照明进行调整，以保证不会使所售服装产生色差。在人造光的基础上，室内还引入了自然光，共同调和出柔和的氛围。

The base lighting has been adjusted to be at a degree that does not interfere with recognition of the hues of the clothing being sold and is planned to coexist with natural light while retaining softness.

▼细部

details

Location: City of Kusatsu, Shiga prefecture

Completion：Mar 2021

Building use: Select shop