福人空间丨中国福建丨MJD福建無印良品空间設計有限公司

▲ 关注 MJD 空间设计机构

無印良品 X 無相于形|所见即所得

Furen Space

福人空间

Fu ren Space

福人空间

时与空的交汇，光与影的穿梭，铺陈了分割到各处的空间曼曼，牵起了勾勒到极致的线条绰绰。影的静默姿态、光的温和洒脱，瞬息万变的世外，换此处桃源一间，谱一首安静的光影之歌，只等待，迈入此间的那一刻为你轻唱着。

The juncture of time and space, the shuttle between light and shadow, Paved out all the divided segments throughout the whole space. Pulled up the soft lines which have been extremely outlined. The silent gesture of the shadow, the gentle sprinkling of the light, The world is changing rapidly, in exchange for an otherworldly sort of place. To compose a quiet song of light and shadow, Just wait for the moment to sing for you when you step into this place.

01迷失与寻迹

Lost and Searching

时代的洪流挟裹着，我们一直在不停地向前。拥有的选择前所未有的多，但碎片化、爆炸性的信息无时无刻的充斥中，我们却已经面临陷入暗影的迷失。

同样，当遇到一个不规则的空间时，设计师会如何处理呢？

The flood of times keeps rushing across us, and we keep moving forward all the times. There are never-before-seen choices with fragmented, explosive information flooding in all the time, but we already encountered with being lost in the shadows. Similarly, How do designer deal with this when he run into an irregular space?

用建筑体块结合自然景观，让脚步停下来。

在有限的空间内，利用折叠穿插，让时间在空间的穿插组合中，慢下来。让时间与空间，相生相息。带着一种抚慰、一种找寻。

于是，空间伊始，那如满月般莹莹的光影，温润平和的透着光。

To put your foot down by combining the natural landscape with building blocks. In a limited space, utilize folding intersperses so as to slow down the time in an interspersed space. Let time and space reinforce each other. With a kind of comfort, a kind of search. Thus, at the beginning of the space, a full moon-like bright light and shadow transmit lights warmly and peacefully.

是否，记得《桃花源记》中曾道：林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。

也许，在山穷水尽的瞬息，找寻光的痕迹，就能找到我们迷失中的慰藉和出口。

Whether you remember the "The Peach Blossom" had ever said: there is a mountain at the end of forest sources. And there is a small opening in the mountain, as if there is light. Perhaps, An apparently blind alley leads suddenly into an open space, we can find the lost comfort and exit by search the lights.

02 行走与驻停 Walk and Stop

每一次人生的聚焦，往往都来自于奔行之后不断的自我追问。

Each time of focus of life, often comes from constant self-inquiry after running.

月球装置隐于一隅，利用镜面反射让如银月光富有层次。明月无人管，并做一味凉。

The lunar device was hidden in a corner, using specular reflections to make silver moonlight looks more layered. Also brings pleasantly cool effect.

道路且阻且长，那些分叉的路口，也许是一个个选择，但更有可能是一处处追问后的新生。

人生不会总是循规蹈矩的样子，空间也如此，不规则的结构反而能激起更多思索。

Roads are always zigzag and long, the forked intersections may be an options, but they may be more likely to be a place for new life.

Life will not always follow the rules of the way, it is exactly the same as the space, instead of regular structures, irregular structures may arouse more thinking.

黑白筑起了高低起伏，光影塑造了层转折叠，在明与暗交界的长廊中缓缓而行，回首是浅月，前行是绿景，心思可行可驻，是对生活本真的另一种歌唱。

Black and white builts up the high and low ups and downs, light and shadow shaped the layer folding, in the long corridor at the junction of light and dark slowly, looking back is the shallow moon, the forward is the green scenery, the mind is feasible to stay, is really another kind of singing of life.

03转折与坦荡

Turning and Open-hearted

黑白灰色系的基调，往往会构造最简洁的空间。但也正是因为这份简单坦荡，会折射斜面玻璃幕墙的光，会生发出更多至美的境界。

The tone of the black-and-white gray system tends to construct the simplest space. But just because of this simple frankness, it refract the light from the oblique glass curtain wall and also give birth to more beauties.

树在这儿，因为建筑的构思，而增添了趣味，有了怀拥世界的勇气；光在这儿，因为角度的转折，而赋予了自由，有了无限生长的可能。折叠造型的转角，在实际应用中提供了更多的可能性，也提高了空间的趣味性。

The tree is here, because of the idea of architecture, which adds a lot of interest, with the courage to embrace the world.

Light is here, because of the turn of angle, which gives freedom, with the possibility of infinite growth.

The corners with folding shape provides more possibilities in practical applications and also increases the interest of the space.

在热切交谈的时刻，在脑力激荡的瞬间，几何变换用盒状的构架分割再牵引，轻柔白纱将窗外的光景变得淡且柔，几分转折、几分坦荡，都像乐曲般送至面前。

In the moment of eager conversation and brain-stirring, geometric transformation with a box-shaped frame to split and then traction, soft white yarn will be the light outside the window to become light and soft, a few twists, a few frank, just like music being sent to the front.

04 轻盈与沉淀 Light and Precipitation

天地之间，看见与不见的世界，万物的关联只可意会。日升日落，光影在细微变化着，光阴的故事妙不可言。

Between heaven and earth, the seen and unseen in the world, the connection of all things can only be intended.

Sunrise and sunset, light and shadow in the subtle changes, the story of the light and shade is wonderful.

面对着矗立在空间内如庞然大物的混凝土立柱，设计师并没有逃避，而是结合、依附、融合，让此处以水吧台的悬挑形式获得新生，仿佛置身云上。看似是岩板沉淀的累积，却有着光影轻盈的舞步，生活的况味往往就是如此。

Facing the concrete columns that stand in space like behemoths, the designer chose to combine it, clings to it and merges it instead of escaping it, which brings a new lease of life here in the form of a water bar, as if in the clouds.

Seems to be the accumulation of rock deposits, but has light and light dance steps, the situation of life is often so.

05穿插与静止

Interspersed and stationary

光与影，如同这里的一把钥匙，穿插在每个结构里，停落在某个墙面上，缓扑进毛毡软垫里。

Light and shadow, like a key here, interspersed in each structure, parked on a wall, slowly pounced on the felt cushions.

当清晨或日暮，总会跟着时间变幻，慢慢打开这一室的艺术空间。

这是光影艺术的歌唱，也是超越实质的情感体验，牵引着，穿插着，走进着，静止着，变得更自在也更通透了。

In the morning or evening, always follow the time change, slowly open the room’s artistic space.

This is the singing of light and shadow art, but also beyond the essence of the emotional experience, traction, interspersed, into, still, more comfortable and more transparent.

06顺光与逆光

Frontlight and backlight

生活的岔路百折千回，把握住方向才能做出选择。

但是与非，有时候也不是那么重要。

The forks in life turns thousands of times, you can only make a correct choice by grasping the direction.However, right or wrong, sometimes it’s not that important.

顺光可观色彩，缤纷多姿；逆光可享轮廓，层次分明。

如一把透明亚克力的座椅，或一处意趣盎然的装饰，同样的事物，在不同的光影下，都有着不同情绪的表达。

Considerable color can be seen by Frontlight；Enjoy contours with clear layers through backlight. Like a transparent Acury seat, or an interesting decoration, they are the same things, but they have different expressions of emotions in different light and shadow.

空间有了层次感，也就有了穿透力。铺陈次序，交替分割，强调了层次，也就提升了仪式感和体验感。

Space has a sense of order/layers, also has penetration. Laying out the order, alternating division, emphasizing the level, also enhances the sense of ceremony and experience.

创作过程

Creative process

轴测图 Axonometric Drawing

設計单位 | MJD 福建無印良品空间設計有限公司

Design Unit | MJD Fu Jian Wu Yin Liang Pin Interior Space Design Co., Ltd

项目名称 | 福人空间

The Project Name | Furen Space

项目地址 | 福建

The Project Address | Fujian

設計主创 | 陈绍良

Chief Designer | Chen Shaoliang

設計团队| MJD 無印良品設計

The Design Team | MJD Design

設計时间| 2021.3

Design Time | 2021.3

完工时间| 2021.6

Project Completion time | 2021.6

项目面积 | 150m²

Area of Project | 150m²

项目摄影 | 陈荣坤

Project photography | Chen Rongkun

文案团队| 清歌传媒

Copywriting Team | QingGe Media

主要材料 | 毛毡黑玻 地毯 岩板 钢板

Main Material | Felt Black Glass, Carpet, Slabs, Steel plate

Copyright © 2021WUYINLIANGPINDESIGN

無印良品設計版权所有

無印良品設計官方联系渠道：

THANKS