可可的秘密丨中国福州

真理和美德是艺术的两个密友。你要当作家，当批评家吗？请首先做一个有道德的人。

Truth and virtue are two close friends of art. Do you want to be a writer, a critic? Please be a moral person first.

——狄德罗（ Diderot）

设计，不能是孤立去说，也不能单独地谈，更不能片面地看，论设计就要综合地论。在设计作品中，饶有寓意的，是技巧以外的个性与思维。

Design cannot be said in isolation, nor can it be discussed in isolation, let alone one-sidedly. When it comes to design, it must be discussed comprehensively. In the design works, the meaning is the personality and thinking other than the skills.

但一个人的思维往往有限，但能够去做的，是拓展思维，让灵感跃出脑海，绽放于世间。

But a person's thinking is often limited, but what he can do is to expand his thinking, let inspiration jump out of his mind, and bloom in the world.

作品之上，刻画着个人印记的脉搏，在艺术与美之间，传递着设计的灵魂——只有拙劣的艺术家才会戴别人的眼镜。

On the works, the pulse of personal imprint is depicted, and between art and beauty, the soul of design is conveyed - only poor artists will wear other people's glasses.

本案的设计手法是将原有酒店的印记，经由次序空间重组，以建筑的方式保留。

The design method of this case is to reorganize the original hotel’s imprint through orderly space and retain it in an architectural way.

历史与自然留存的符号，时而徒现，时而隐匿，与现代化的空间凝折叠成新的观景，自然、植物、空间尽都徐徐匀散，模糊的边界却在尺度上打造更新的可能。

The symbols of history and nature, sometimes appearing and sometimes hidden, are condensed with modern space to form a new view. Nature, plants, and space are all scattered slowly and evenly, but the blurred boundaries create the possibility of renewal in scale.

设计是一面镜子，能清晰反应出设计师的艺术与人品。而，真实的作品才足以动人心—— 设计亦由人品分高下。

Design is a mirror that clearly reflects the designer's art and character. However, real works are enough to move people's hearts - design is also judged by character.

Name | 項目名稱：

COCO‘S  SECRET 

Location| 項目地点：

Fuzhou，China | 中国· 福州  金湯新天地

Area | 項目面積：350㎡

Design丨設計: 2021.10

Date | 完成時間：2021.12

InteriorDesign | 主案设计：

Fan way Wen丨 溫凡煒  &  Zeki Zheng丨郑鑫  

Copywriter editor | 文案編輯：

Stella 丨星星

Construction Side | 施工单位：

Lei Wu |   吳 磊

Soft outfit | 室內軟裝單位： 

Yuan ju Furnishings 丨元居陳設

Landscape reconstruction丨景觀改造：大閱設計 何承春

 主创设计师 / Designer 

Fan way Wen丨 溫凡煒  &  Zeki Zheng丨郑鑫  

Z Z D 丨 S P A C E  D E S I G N    燥  作  創  意