红瓶金融街万达店丨中国福州丨燥作创意

理性思维帮助世人看到客观事实的同时，也在一定程度上禁锢了思想。

While rational thinking helps the world see objective facts, it also confines thoughts to a certain extent.

“谁说红瓶一定要是红色？”设计，从来没有唯一的答案。

 "Who said that the red bottle must be red?" Design has never been the only answer.

红色是激情和爆发，黑色是沉稳和内敛。满目的黑灰色作为主色调，店员服装、红色瓶子则扮演着“灵魂的眼睛”。红与黑的碰撞，像感性的血液在理性的围合中滋长，充斥着魅惑与张力。

 Red is passion and explosion, and black is calm and restrained. A full range of black and gray is used as the main color, and the clerk's clothing and the red bottle play the "eyes of the soul". The collision of red and black is like perceptual blood growing in a rational enclosure, full of charm and tension.

设计师借鉴建筑设计手法，将空间以盒子般体块呈现，模糊了界线并放大视觉空间，也让原本存在的平面缺陷瞬间化为亮点。这里不再只是一处室内空间，更像是一个艺术装置。昏暗的灯光下，随着音乐响起，或静或动，但随心中所向。

The designer draws on architectural design techniques to present the space as a box-like volume, blurring the boundaries and magnifying the visual space, and instantly turning the original plane defects into bright spots. This is no longer just an indoor space, but more like an art installation. Under the dim light, it sounds quiet or moving with the music, but it follows the direction of the heart.

外摆区呈现不设限的随意落座方式，是设计师希望能提供随意舒适的洽谈场景供顾客选择，弱化空间的商业特性，这里可以让你与好友举杯畅谈，也可以成为你短暂等待休憩的地点。

 The outer pendulum area presents an unlimited way of sitting at will. The designer hopes to provide a casual and comfortable negotiation scene for customers to choose, weakening the commercial characteristics of the space. Here you can have a toast with your friends, and it can also be a short wait for you to rest. Location.

颠覆时代的创新是一种思考，更是时代更迭的必需品。不跟随主流设计，不依附审美趋势，才经得起时间的推敲与考验。

Innovation in the era of subversion is a kind of thinking, and it is also a necessity for the change of the times. Only by not following the mainstream design or following the aesthetic trend can it stand the scrutiny and test of time.

可无论再“酷”的设计，都必须达成的是传递品牌特性。而这一抹沉淀在黑色里的“红”，足够抢眼夺目。

But no matter how "cool" the design is, what must be achieved is to convey brand characteristics. And this "red" deposited in black is eye-catching enough. 

“就算大部分的人不了解我们在做什么，我们也不需要执着解释，更不需要介意大多数人的看法。”设计师在霓虹点染的世界里，跟随内心找到真实的答案，最终诠释出纯粹的设计。这种除却形式之外的美感，最为惊艳

。

"Even if most people don't understand what we are doing, we don't need to insist on explaining, let alone the opinion of most people." In the neon-spotted world, the designer follows his heart to find the true answer and finally interpret it. Out of pure design. This beauty except for the form is the most stunning. 

Name | 項目名稱：

紅瓶 | 金融街万达店

Location| 項目地点：

Fuzhou，China | 中国· 福州

Area | 項目面積：100㎡

Client | 項目業主：红瓶

Date | 完成時間：2021.5.1

InteriorDesign | 主案设计：

Fan way Wen丨 溫凡煒  &  Zeki Zheng丨郑鑫  

Visual presentation | 視覺呈現:

H丨X  罕星視覺呈現

Copywriter editor | 文案編輯：

Stella 丨高凌星

Photographer | 攝影師：

科比  PHOTO

Lighting design丨許锋兵

 主创设计师 / Designer 

Fan way Wen丨 溫凡煒  &  Zeki Zheng丨郑鑫  

Z Z D 丨 S P A C E  D E S I G N    燥  作  創  意

--END--