温室 2015 设计笔记

A visit to Greenhouse should be like stepping into a designer’s mind – a space for reflection and projection of dreams, a space where original ideas and prototypes can be experienced before they multiply and spread further. 参观温室应该就像踏入设计师的脑海-一个思考和投射梦想的空间，一个可以体验原始想法和原型的空间，然后再进行繁衍和传播。

We have again looked into the basic concept of Greenhouse; last year, we focused on the social aspect – the meetings of exhibitors, press and manufacturers. This year, we will focus on the product and the designer. Greenhouse is indeed a hotbed where new talents will have the chance to show their projects to the industry for the first time. Many designers will showcase a unique item, a prototype or idea in the hope that it will be manufactured and distributed around the world. 我们再次研究了温室的基本概念；去年，我们集中讨论了社会方面-参展商、新闻媒体和制造商的会议。今年，我们将重点关注产品和设计师。温室的确是一个温床，新人才将有机会首次向业界展示他们的项目。许多设计师将展示一个独特的项目，一个原型或想法，希望它将被制造和分发到世界各地。

In designing the exhibit, our studio has chosen to work with a closed, limited space in a way that makes it more spacious and turns it into a landscape, a universe of its own in the middle of the Victoria Hall. – We want to create a space that becomes a reflection of the visitors and exhibitors in Greenhouse, a place that embodies one of the principles of Greenhouse – the ability to reach out to a bigger world with one’s products and ideas. 在设计展览时，我们的工作室选择了一个封闭的、有限的空间，让它变得更加宽敞，并把它变成一个景观，一个位于维多利亚大厅中央的属于自己的宇宙。-我们希望创造一个空间，使之成为温室中参观者和参展商的反映，一个体现温室原则之一的地方-能够用自己的产品和想法接触一个更大的世界。